Наполеон
Французская песня о Бонапарте

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

Французская пѣсня о Бонапартѣ (*).

(На голосъ: Quand Biron voulut danser).

  
             Napoleon à danser -- bis
             Voulut un jour s'exercer, -- bis
             Très degoutè de l'Anglaise,
             Il apprend la Polonaise,
             L'on va voir en rond
             Tourner Napoléon.
  
             Les Sarmates bons garèons
             Fournissent les violons,
             Au bal chez eux on s'assemble,
             Planchers, fenêtres, tout tremble,
             Leurs sauts et leurs bonds
             Menacent les plafonds,
  
             Mais la Polonaise enfin
             Le lafse de fou refrein.
             "Traversons le Borysthene;
             "Là me trouvant en haleine
             "La Russe -- sera
             "Ma danse d'Opera."
  
             Borodin du fier danseur
             Ne rallentit point l'ardeur.
             "Allons à la Capitale!
             "Là dans une grande falle
             "Seront abondants
             "Les rafraichissements."
  
             Napoleon à Moscou
             Se foule un peu le genou;
             A droite, à gauche il regarde,
             Il s'amuse à la moutarde
             Sans prévoir un moment
             La danse , que l'attend.
  
             Koutousoff l'oeil en arret
             Fait tendre aux siens le jarret,
             Puis ordonne à la musique
             De fon orcheftre tragique
             D'entonner un air,
             Charivari d'enfer.
  
             Bonaparte aux premiers sons
             Tourne vite les talons.
             "Tudieu quelle sarabande!
             "J'aime bien mieux l'allemande;
             "Danse qui voudra
             "Toutes ces danses là!"
  
             Koutousoff le goguenard
             Dit à ce danseur blafard:
             "A peine entrez vous en danse
             "Que vous perdez la cadenee!
             "Pas de rigodon
             "Monsieur "Napoléon !"
  
             Napoleon lui réponds:
             "Votre Russe me confond;
             "A peine mon foulier craque
             "Oue Kalmouks, Baschkirs, Cosaques
             "Par leurs entrechats
             "Dérangent tous nies pas."
  
             Une fugue il fait jouer
             Ordonnant d'executer
             Cette figure a la mode
             Par un pas fort incommode
             Jadis inconnu
             Nommé Chassé battu.
  
   (*) Не знаемъ, кѣмъ сочинена ета забавная пѣсня, охотно помѣщаемъ ее въ Вѣстникѣ, и надѣемся, что многимъ изъ читателей, разумѣющихъ Французской языкъ, она понравится. Изд.

"Вѣстникъ Европы", No 1 и 2, 1813

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru