# Нарышкин С. В.: биографическая справка

Семен Васильевич Нарышкин

## I.


Нарышкин (Семен Васильевич) -- писатель (1731--1807); служил в сенате, был депутатом в комиссии по составлению проекта нового Уложения, где поддерживал мысль об отделении родовых дворян от выслужившихся; позже состоял вице-президентом берг-коллегии. Перевел в 1757 г. речь Штрубе де Пирмона, под заглавием: "Слово о начале и переменах российских законов", поместил множество элегий, стансов и др. стихотворений в "Ежемесячных Сочинениях" и в "Полезном Увеселении". Новиков приписывает ему также составление комедии "во вкусе Дидеротовом": "Истинное дружество" и двух "замечательных" эпистол к Екатерине II (1761 и 1765). Принимал участие в "Переводах из Энциклопедии", перевел с французского "Письмо народу Г. Томаса и разговор бедности с истиной" (1772).

Ср. ст. Лонгинова в "Русской Старине" (1870, No 7).


В. Р--в.


Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. XXa (1897): Наказный атаман -- Неясыти, с. 607


Нарышкин, Семен Васильевич, вице-президент Берг-коллегии, сын генерал-поручика Василия Васильевича Нарышкина; родился в 1731-м году. Служба его протекла в гражданском ведомстве, сперва в должности экзекутора 1-го департамента Правительствующего Сената, а потом в чине статского советника в качестве вице-президента Берг-коллегии. Между прочим, в 1767 году он был избран депутатом в Комиссию для составления проекта Нового Уложения от дворян Михайловского уезда тогдашней Московской (ныне Рязанской) губернии, и присутствовал в частной Комиссии "о среднем роде людей". В качестве депутата он поддерживал мысль об отделении родовых дворян от тех, которые дослуживаются до офицерских чинов, не будучи родом из дворян. В литературных кружках того времени Семен Васильевич был известен как плодовитый писатель. Он написал много элегий и других мелких стихотворений, напечатанных в академических "Ежемесячных Сочинениях", а также в "Полезном Увеселении" и "Трудолюбивой Пчеле". Ему принадлежат комедия "Истинное дружество", ("во вкусе Дидерота"); две эпистолы, им сочиненные, напечатаны в 1761 и 1765 годах. Некоторые сочинения Семена Васильевича изданы отдельно: "Слово о начале и переменах Российских законов, -- г. Штрубе-де-Пирмонт", перев. с франц. СПб., 1756; "Епистолы Императрице Екатерине II", СПб., 1765 г.; "Письмо к народу г. Томаса и разговор бедности с истиною"; перев. с франц. СПб., 1772 г.; кроме того, он участвовал в "Переводах из Энциклопедии", где помещены в его переводе две статьи: "Экономия" и "Право естественное".

"Опыт о российских писателях". Собрал Н. Новиков. СПб., 1772; В. С. Сопиков, "Опыт российской библиографии". Редакция, примечания, дополнения и указатель В. Н. Рогожина. No 3739, 3750, (8100), 8223, 10720; A. H. Неустроев, "Историческое разыскание"... СПб., 1875; кн. А. Б. Лобанов-Ростовский, "Русск. Родословная Книга", т. II, стр. 11; В. И. Саитов, "Петербургский Некрополь"; "Русский Архив" 1904 г., т. III, стр. 158; "Русская Старина" 1870 г., т. II, стр. 76--77, 1874 г., т. X, стр. 548; "Сборник Имп. Рус. Истор. Общества", тт. XXXIII, XXXVI, СІ; "Русская Поэзия", изд. под ред. С. А. Венгерова, т. I, вып. VI, стр. 319--320; Ю. Веселовский, "Литерат. очерки", М., 1900, стр. 456, 495--6; "Библиогр. Зап.", т. III, No 20; Н-ну посвящено: "Лесной временник", изд. У. Г. Бекманом, пер. с нем. Л. Краугольд, СПб., 1773.


Русский биографический словарь А. А. Половцова, т. 11 (1914): Нааке-Накенский -- Николай Николаевич, с. 95--96


## III.


Нарышкин Семен Васильевич // ЭНИ "Словарь псевдонимов" -- Имена.

http://feb-web.ru/feb/masanov/man/06/man11446.htm

Имя: Нарышкин, Семен Васильевич (1731 -- 1807) -- поэт, переводчик и драматург

Псевдонимы: С. Н.; С... Н..

Источники:

Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. -- Т. 4. -- М., 1960. -- С. 331


## IV.


НАРЫШКИН Семен Васильевич [1731 -- ум. 8 (19) IX до 1800, Петербург]. Брат А. В. Нарышкина. Сын генерал-поручика, новгородского губернатора В. В. Нарышкина, женатого вторым браком на А. И. Паниной. В 1749 был зачислен в Семеновский полк (с 25 дек. 1761 -- подпоручик); вышел в отставку армии подполковником в 1765. С 25 нояб. 1766 служил экзекутором в 1-м  Деп. Сената, затем прокурором в Берг-коллегии (1774--1775). 10 июля 1775 получил освободившееся после М. М. Хераскова место вице-президента Берг-коллегии при М. Ф. Соймонове и занимал его вплоть до 1779 (на 1778--1779 был уволен в отпуск). Судя по надписи на памятнике (Лазаревское кладбище Александро-Невской лавры), в последние годы жизни страдал душевным заболеванием: "От нежных чувствий он чувств здравия лишился И, девять лет страдав, в жизнь вечну преселился".

Происхождением и положением, кругом интересов Н. был близко связан с братьями Орловыми. В обращенных к ним и отдельно изданных стихотворениях ("Г. Г. Орлову на усмирение чумного бунта в Москве", 1771; "А. Г. Орлову на военные успехи в Архипелаге и его возвращение в Петербург", 1773 и др.) Н. неизменно затрагивает тему патриотизма и гражданского служения, обращаясь к адресатам как равный. В стихах Г. Г. Орлову о Чесменской победе (1770) он отмечал, предупреждая упреки в лести: "Ты мне знаком давно, меня ты должен знать <...> Знакомство старое и сердце их писало. Не случай твой твое знакомство мне явил; Был в равенстве с тобой, его я находил". С Ф. Г. Орловым Н. сблизил интерес к новейшим фр. философам (ИРЛИ, ф. 93, оп. 2, No 103). Кроме отдельного стихотворного обращения к Ф. Г. Орлову по случаю его возвращения из Архипелага (напеч. в марте--апр. 1772; изд. не сохр.) Н. посвятил ему также перевод стихов Б.-Ж. Сорена "Душе друга моего Гельвеция" (1772; под назв. "Ф. Г. Орлову, так как знающему прямо цену покойного Гельвеция") и брошюру, включавшую "Письмо к народу" А.-Л. Тома и собственное стихотворение Н. "Разговор между Бедностью и Истиною" (1770; посв. датировано 5 дек. 1770). В предисловии он пояснил мотивы посвящения: "Сердце Ваше ко прямым утехам дружбы всегда откровенно; Вы прямое величество человека не в высоких степенях, не в отменных почестях, ниже во знатном предков имени, но в любви к роду человеческому и добродетелях почитаете". Эта характеристика адресата соотносится с содержанием как "Письма...", в котором народ как "почтенное граждан собрание" противопоставлен придворным, так и "Разговора...", где Н. выражал надежду, что при Екатерине II в России укоренится "истина" и получит "надежду" бедность. Н. принял участие в издании М. М. Хераскова "Переводы из "Энциклопедии"" (1767), переведя для него статью "Нравоучение" (т. 3).

Н., как и его брата, привлекала литературная и философская деятельность Д. Дидро. Ему принадлежала не дошедшая до нас комедия "Истинное дружество" "во вкусе Дидеротовом, которая много похваляется" (Новиков. Опыт словаря (1772)). По приезде осенью 1773 в Петербург Дидро поселился в доме Н. на Большой Морской. Видимо, здесь был написан Д. Г. Левицким известный портрет Дидро, оставшийся в семействе Нарышкиных. По признанию Дидро, Н. в Петербурге ссужал его деньгами (возместить расходы обещала императрица). Фр. философ сохранил самые приятные воспоминания о Н. и его жене М. И. Салтыковой, портрет которой (кисти Левицкого) был подарен ему при отъезде во Францию (долгое время считался портретом М. П. Нарышкиной-Балк-Полевой). Неизвестно, был ли Н. причастен к масонскому движению, но его связывали теплые отношения с Н. И. Новиковым, который в позднем письме к Д. П. Руничу (16 окт. 1806) вспомнил о нем как о "друге, который меня любил (да упокоит его Господь Бог!)".

Н. рано проявил интерес к вопросам законодательства, переведя речь Ф.-Г. Штрубе де Пирмонта "Слово о начале и переменах российских законов" (1756; произнесена в Академии наук 6 сент. 1756) -- первый экскурс в историю рус. юриспруденции. Он приветствовал переворот 1762 "Эпистолой..." к Екатерине II и был увлечен преобразованиями первых лет царствования, что отразилось в "Эпистолах" на день коронования (1765) и на обнародование манифеста о сочинении нового Уложения (1767). В Комиссии нового Уложения Н. представлял дворян Михайловского у. Московской губ. и состоял членом частной комиссии "о среднем роде людей"; вместе с братом 21 авг. 1768 подписал замечания ряда депутатов на первоначальную редакцию проекта "прав благородных".

Литературная деятельность Н. началась в журнале "Ежемес. соч." (1755-1758), где в декабрьском номере (1755) он выступил с басней "Муха и муравей" (противоположение скромного трудолюбия и наглости) и переводным "Стансом", своего рода апологией философии: "Все философии ты должен, человек, Без ней бы навсегда пленен ты был страстями, Не ведал бы, в чем свой провесть ты должен век...". Философская медитация, особое внимание к этике, правилам поведения частного и общественного человека составляют особенность стихотворений Н. в рамках общей поэтики сумароковской школы. Переводная "Похвала пастушьей жизни" (1756. Ч. 4. Сент.) воспевает не только прелести природы, но и особые душевные качества сельского жителя; "О уединении" (прозаический отрывок из "Мнений" графа Ю. Т. Оксеншерны) восхваляет жизнь вдали от дворцовой суеты. Упражнялся Н. и в малых жанрах: надпись, сонет, эклога, перевод мадригала П. Корнеля "Тюльпан".

В 1759, как и др. сторонники Сумарокова, Н. порывает с академическими "Ежемес. соч." и печатается в журнале "Трудолюбивая пчела", в котором сотрудничали мн. его друзья. Его стихотворение "Лишенный вольности, терзаемый тоскою" появляется в подборке элегий Сумарокова, А. В. Нарышкина, А. А. Ржевского (Февр.); "Мнения" Оксеншерны он продолжает переводить вместе с А. В. Нарышкиным и С. И. Глебовым (Сент.).

Наиболее характерные поэтические опыты Н. появляются в "Полезном увеселении" М. М. Хераскова. В первом из двух стихотворных "Писем" к Ржевскому (1760. Ч. 1. Июнь; Ч. 2. Июль) он размышляет о том, как неразумное стремление людей к богатству разрушает общественное спокойствие. В "Рассуждении" (1761. Ч. 1. Июнь) он заостряет эту тему, противопоставляя существующим обычаям и нравам мудрое поведение просвещенного человека.

В 1760-е гг. Н. был заметной фигурой в литературе: его стихотворения оценивались как "очень изрядные", а переводы были "приняты с одобрением" (Лейпцигское известие (1768)); Новиков называл эпистолы Н. "делающими честь его имени", а мелкие сочинения "весьма похваляемыми" публикой (Новиков. Опыт словаря (1772)).

Лит.: Орлов-Давыдов В. Биогр. очерк гр. В. Г. Орлова. СПб., 1878. Т. 1; Пб. некрополь. Т. 3 (1912); Семенников. Мат-лы для словаря (1914); Райский Б. Г. Дидро и братья Нарышкины // Фр. ежегодник. 1982. М., 1984.


В. П. Степанов


Словарь русских писателей XVIII века, Вып. 2. СПб., 1999