# Палицын А. А.: биографическая справка

Александр Александрович Палицын

ПАЛИЦЫН Александр Александрович (ок. 1747 -- между янв. 1814 и февр. 1816, с. Поповка Сумского у. Слободско-Укр. губ.), поэт, переводчик; архитектор. Из Новгород. (?) ветви старинного дворян, рода, к к-рому принадлежал и келарь Тронце-Сергиевой лавры, писатель нач. 17 в. Авраамий Палицын. Сын Ал-дра Ив. Палицына, премьер-майора. В детстве жил в родовом имении на р. Волхов. Воспитывался в Сухопутном шляхетном кадет, корпусе (1762--69), выпушен поручиком. Нек-рое время служил адъютантом при фельдмаршале П. А. Румянцеве-Задунайском (см. прим. к стих. "Чувствование, излившееся вдруг при чтении прекрасных стихов на ветвь, выросшую на памятнике графа Румянцева-Задунайского" -- PB, 1808, No 2), по собств. словам, участвовал в воен. кампаниях; вышел в отставку в чине майора.

В 1770-х гг.(?) поселился в своем имении Поповке, где занимался архитектурой, живописью, словесностью (в 1805 Е. И. Станевич свидетельствовал, что П. сжег свои сочинения, -- см.: Станевич, с. 30, 33). По его проектам были построены мн. помещичьи дома и церкви; с культурно-просветит. деятельностью П. В. Н. Каразин связывал "начала европ. быта в Украине" (Каразин, с. 605).

Вокруг П. в кон. 1790-х -- 1800-х гг. организовался лит.-худож. кружок ("Поповская академия"), в к-рый в разные годы входили и опекаемые им молодые люди и изв. писатели: Ник. Фед. Алферов, воспитанник П., архитектор и литератор (см. его "Письма" из Италии и Греши: ВЕ, 1808, No 7, 11; PB, 1808, No 10), его сестра Ек. Ф. Алфёрова, крестная дочь П., его "чадцо" и "Привета", поэтесса и художница (ее стих. опубл.: ВЕ, 1808, No 19; PB, 1810, No 2).

B. И. Ярославский, А. И. Кардашевский, Станевич, Каразин, С. Н. Глинка и др. Культурная аура "Поповской академии" дополняется кругом друзей и знакомых П., к-рый составляли Ипп. Ф. Богданович (ср. "К творцу "Душеньки"" -- в кн.: Станевич, с. 29: "Стихи на смерть Богдановича" -- ВЕ 1803, No 8). Ив. Ф. Богданович, педагог и литератор И. Ф. Вернет (см. обращенное к нему "Послание", 1809. -- "Харьковский Демокрит", 1816, No 2). В. В. Капнист. Г. Р. Державин ("Гавриилу Романовичу Державину" -- ВЕ 1809, No 19) и др.

С 1770-х гг. П. работал над пер. "Новой Элоизы" Ж. Ж. Руссо (ч. 1--6, СПб., 1803--04; первый полный пер. на рус. яз.; 2-е изд., ч. 1--10, М., 1820--21), к-рую ставил "столько выше всех ... романов, как небо от земли" (Сумиов, с. 3). Руссоизм определил многое в жизненном поведении П. Проповедуя культ природы (отразился на архитектурном творчестве П., приносившем законы симметрии в жертву гармонии с естеств. ландшафтом), "сладкий рай" сел. жизни, ценности подлинной дружбы, бескорыстное служение музам (ср. в письме Каразину, 1806: "Благодарю судьбу, что живу с природой. Она научила меня не переменяться, не забывать старых привязанностей, ... не скучать покоем" -- Каразин, с. 882), П. в письмах и стихах является в образе "поповского пустынника", к-рый охотно поддерживается его корреспондентами (ср., напр., постоянное акцентирование "уединения", "пустынножительства" и пр., не слишком мотивированное образом жизни П., -- в его стихотв. переписке со Станевичем, в кн.: Станевич, с. 78--88). По свидетельству современника, П. был "холоден к обрядам христ. религии" (Ярославский, с. 138), очевидно, склоняясь к деизму.

Среди переводов П. выделяются описательные, дидактич. поэмы: "Независимость писателя" Ш. Мильвуа (X., 1813), "Сады" Ж. Делиля, "Времена года" Ж. Ф. де Сен-Ламбера (оба -- X., 1814; П. ошибочно приписывались также пер. Вольтера -- см. об этом: Заборов П. Р., Рус. лит-ра и Вольтер. XVIII -- первая треть XIX в., Л., 1978, с. 107, 142). П. принадлежит одно из первых стихотв. переложений "Слова о полку Игореве" -- "Игорь, героическая песнь. С древней славенской песни, писанной в XII веке" (X., 1807; перепечатано в изд.: Соч. и переводы, издаваемые Рос. академией, т. 3, СПб., 1808). Последовательно руководствуясь текстом перевода А. С. Шишкова (вплоть до включения комментариев последнего), П. обращается к александрийскому стиху (единств, отучай в истории переводов памятника), обильно использует славянизмы -- переложение П. напоминает героич. поэму классицизма. По словам митрополита Евгения (Болховитинова), палицынский пер. -- "почтенный с бородою седою русский старец в нынешнем французорусском кафтане ... передразнивание, а не преложение Игоревой песни..." (ЛА, в. 1, М.--Л., 1938, с. 404). Опыт ориг. героич. поэмы остался незавершенным: "Димитрий Донской (песнь первая)" (PB, 1808, No 8).

Наиб. известность П. принесло "Послание к Привете" (X., 1807; 2-е изд., СПб., 1903) -- своего рода поэтич. "реестр" рус. литераторов 18 -- нач. 19 вв., имеющий обширную зап.-европ. традицию, восходящий к "Поэтич. искусству" Н. Буа-ло. П. резко осуждает галломанию в обществе и карамзинизм в лит-ре (показательно, что, давая в "Послании..." характеристики более чем ста писателям -- от А. Д. Кантемира до М. Т. Каченовского, -- П. ни разу не упомянул H. M. Карамзина); в вопросах языка выступает традиционалистом, последовательным приверженцем Шишкова. Архаик, но не архаист (в терминологии Ю. Н. Тынянова), П. не принимает стилистич. новаций С. С. Боброва, к-рый, "вкус Хераскова забыв в своей "Тавриде",/ И в страсти к новому игрой трескучих слов/ Шероховатостью и мыслей и стихов/ Подходит там в иных местах к "Телемахиде"" (Поэты 1790--1810, с. 769), и С. А. Ширинского-Шихматова (пародию П. на него см.: PC, 1895, No 3, с. 193). В письме к И. И. Дмитриеву (1810) П. приравнивает "поколение славонистов", к-рые "вырывают всю дичь и плесень из славенских" текстов, к "династии галлицистов", побирающихся "словами и речениями, до того у нас неходячими, из чужих книг, в их взаимной ненависти, постоянном стремлении к нововведениям "наперекор, и на убой остатков прежнего смысла здравого и вкуса" (там же, с. 192--93). В своих оценках П. опирается на категории эстетики европ. классицизма, к-рые деформируются им с поправкой на национальное (напр., русифицируется категория здравого смысла -- см. об этом: Песков, с. 58).

Попытавшись вступиться в "Послании..." за Стансвича, к-рого "грубо критиковал" Каченовский в "Вест. Европы" (1806, No 2). П. сам получил отповедь последнего (ВЕ, 1807, No 19), спровоцировавшую дальнейшее развитие полемики, принявшей скандальный характер (см.: Станевич Е И., Способ рассматривать книги и сулить о них. СПб., 1808; Воейков А. Ф-Мнение беспристрастного о "Способе..." -- ВЕ 1808, No 18; Правдолюб. Ответ г-ну Воейкову -- "Драм. вест.", 1808. ч. VI). Позднее в ст. "Взгляд на дидактич. рут:, стихотворения" ("Благ.", 1823, No 5) отмечалось, что в "Послании..." "недостает вкуса, но ... нередко встречаются справедливые замечания о языке и писателях" (с. 354).

Несмотря на то что П. не состоял в "Беседе любителей рус. слова" и не печатался в ее ж. "Чтение" (хотя и пользовался расположением Шишкова -- см.: Лашенков, с. 11; PC, 1896, No 4, с. 37), за ним закрепилась репутация бездарного "беседчика": А. Е. Измайлов в сатире "Певцы в Беседе славянороссов" наделяет его определением "гроза чтецов", по-видимому, имея в виду неудобопроизносимость стихов П., страдавших ритмич. сбоями, однообразием рифм, неправильными ударениями (см. также: Батюшков, ук.; Арзамас и арзамас. протоколы, Л., 1933, ук.); имя П. упоминается в приписываемой А. С. Пушкину "Тени Баркова" -- среди членов "Беседы", "проклятых Аполлоном" (см.: "Летите, грусти и печали...". Неподцензурная рус. поэзия XVIII--XIX вв. М., 1992, с. 137).

В кон. 1800-х -- нач, 1810-х гг. соч. П. появляются в петерб. ж-лах разл. ориентации: в "Рус. вест.", "Улье", а также в "Вест. Европы" (в 1809 Каченовский писал В. А. Жуковскому: "Палицын мне очень добрый приятель, по Станевичу" -- ИРЛИ, 28075/СС16115, л. 17а). П. отдает в печать стихотворения, основанные на "домашней семантике", написанные в жанрах "легкой поэзии", -- дружеские послания, мадригалы, альбомные стихи: "Учредителю Филотехнического общества" [Каразину. -- Ред.] ("Улей", 1811, No 12), "Стихи племянницам Е..... И..... К..... и Е<катерине> Ф<едоровне> А<лфёровой>" (PB, 1809, No 3), "Любезной крестнице моей А.... И.... К.... на день ее рождения" (там же, 1810, No 3), "Осень" (посв. Ек. Алфёровой -- ВЕ, 1811, No 3) и др., в к-рых, в отличие от карамзинистов, использует "низкую" лексику и архаичные аллегорич. фигуры. Единств. прозаич. публикация -- "Мысли при чтении в "Ведомостях" статьи о храме победы, назначенном в Париже" (PB, 1808, No 5) -- обнаруживает публиц. дарование П.

Последние годы жизни, окрашенные одиночеством (в 1806 овдовел, в 1811 вышла замуж Алфёрова, распалась "Поповская академия") и болезнями, П. почти не писал (в окт. 1808 признавался Ярославскому: "прежняя страсть моя к музам, без сил, иногда становится мне лишь мукой" -- Сумцов, с. 4). В 1810 избран почетным членом Харьков. ун-та, в янв. 1814 --действит. членом Харьков. об-ва наук. В февр, 1816 упоминался как "ныне покойный" ("Укр. вест.", 1816, No 2, с. 247).

Др. произв. [Переводы]: "Дифирамб на бессмертие души" Ж. Делиля (М., 1804), "О составлении ландшафтов..." Р. Л. Жирардена (СПб., 1804).

Изд.: Поэты 1790--1810: Письма П.: к В. Н. Каразину -- "Молодик на 1844 г.". [ч. 3], X., 1843: СП, 1860. 25 апр.: к Д. И. Хвостову -- БЗ, 1859, No 8.

Лит.: "Арзамас" (ук.); Станевич Е. И., Собр. соч. в стихах и в прозе, т. 1. СПб., 1805, с. 29--46. 78--88; Переписка Евгения с гр. Д. И. Хвостовым. -- Сб. ОРЯС, т. 5, в. 1, СПб., 1868, с. 140--11, 200: Ярославский В. И., Зап. -- КС, 1887, т. 9; Сумцов Н. Ф., Культурный уголок Харьков. губ. (Поповская академия), X., 1888; Багалей Д. И., Опыт истории Харьков. ун-та, т. 1. X., 1893--98, с. 38--40, 747, 769--73 и др.; Лашенков H. A., E. И. Станевич. -- В изд.: Сб. Харьков, историко-филол. об-ва, т. 9, X., 1896, с. 5, 10--11: Каразин В. Н., Соч., письма и бумаги. X., 1910 (ук.); Шамбинаго С. Худож. переложения "Слова". -- В кн.: "Слово о полку Игореве". М.--Л., 1934, с. 205--06: Игнаткин А. И., Архитектор П. и "Поповская академия". -- В сб.: История и теория архитектуры и градостроительства. Л., 1980: Альтшуллер М., Предтечи славянофильства в рус. лит-ре (Об-во "Беседа любителей рус. слова"), Анн-Арбор, 1984 Сух.); Лотман Ю. М., "Сады" Делиля в пер. Воейкова и их место в рус. лит-ре. -- В кн.: Делиль Ж., Сады. Л., 1987, с. 194, 204; Песков А. М., Буало в рус. лит-ре XVIII -- первой трети XIX в., М., 1989 (ук.); Лосиевский И. Я., Рус. лира с Украины. Рус. писатели Украины первой четв. ХIХ в., X., 1993 (ук.). + Геннади; РБС; Брокгауз; Энцикл. "Слова...". СПб., 1995; Масанов (П. ошибочно приписан псевд. Пустынник).

Архивы: РГВИА, ф. 314, оп. I. д. 444 (биогр. мат-лы) [справка Н. Ю. Муравейниковой]; РГБ, ф. 32, к. 18, No 22 (неопубл. стих.): ИРЛИ, ф. 322, No 61 (письма Д. И. Хвостову, 1811).


Г. В. Зыкова, М. К. Евсеева.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 4. М., "Большая Российская энциклопедия", 1999