Петефи Шандор
"Где ты, прежняя веселость..."
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Петефи Шандор
(
bmn@lib.ru
)
Год: 1846
Обновлено: 06/06/2019. 2k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Стихотворения
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Перевод
В. П. Буренина
.
Изъ Александра Петефи.
Гдѣ ты, прежняя веселость,
Что ты сдѣлало со мною?
Я теперь живу съ почалью,
Счастья грустною сестрою...
Юнымъ ты играла сердцемъ,
Полнымъ сновъ и грезъ мятежныхъ,
Какъ дитя свое родное,
На рукахъ качала нѣжныхъ...
И рѣзвясь, о холмъ могильный
Оступилась...
Сердце на землю упало
И разбилось...
Буренинъ.
"Изящная Литература",
No
10, 1883
Оставить комментарий
Петефи Шандор
(
bmn@lib.ru
)
Год: 1846
Обновлено: 06/06/2019. 2k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Связаться с программистом сайта
.