# Краткая библиография

Владимир Львович Ранцов

Ранцов Владимир Львович


## Краткая библиография


(в хронологическом порядке)


По материалам электронного каталога Российской Национальной библиотеки

Составитель: В. Г. Есаулов, октябрь 2011 г.


## I. Сочинения:


Белая мыза, или Открытия Коли на берегу Черного моря. Рассказ для детей сред. возраста В. Л. Ранцова. - Санкт-Петербург-Москва: т-во М.О. Вольф, ценз. 1886 (Санкт-Петербург). - [4], 231 с.; 22 см.


Ришелье. Его жизнь и полит. деятельность. Биогр. очерк В.Л. Ранцова / С портр. Ришелье, грав. в Лейпциге Геданом. - Санкт-Петербург: тип. т-ва "Обществ. польза", 1893. - 78 с., 1 л. фронт. (портр.) ; 19 см. - (Жизнь замечательных людей. Биографическая библиотека Ф. Павленкова).


Власть и народ в Китае / [В. Ранцов]. - Санкт-Петербург: тип. бр. Пантелеевых, 1900. - 16 с.; 25 см.


Французско-русский словарь / Сост. В.Л. Ранцов. - Санкт-Петербург: Брокгауз-Ефрон, 1903. - 728 с.; 15 см. - (Библиотека самообразования).


Хронология всеобщей и русской истории / Сост. В.Л. Ранцов. - Санкт-Петербург : тип. АО Брокгауз-Ефрон, 1905. - [2], 160 с., 1 л. табл.; 20 см. - (Брокгауз-Ефрон. Библиотека самообразования).


## II. Переводы:


Дело по устройству в городе Вене газового освещения / Пер. с нем. В. Ранцов. - Санкт-Петербург: тип. В.А. Полетики, 1878. - [2], 62 с. ; 21 см.

Ковен, Анри.

Мщение факира (Смерть Евы) Роман Генри-Ковена / Пер. В. Ранцова. - Санкт-Петербург: Ред. журн. "Пер. отд. романов", 1881. - 156, 110 с. ; 20 см.


Уйда (1839-1908).

Сказки для детей Уйда / Пер. с англ. В. Гаршина, А. Каррик, В. Ранцова [и др.] ; С рис. Н. Каразина. - Санкт-Петербург: тип. А. Суворина, 1883. - [4], 394, [1] с., 4 л. ил.; 20 см.


Европейские монархи и их дворы/ [С 16 портр. соврем. государей] / Сост. Politikos [псевд.]; Пер. с англ. и доп. В. Ранцов. - Санкт-Петербург: Ф. Павленков, 1891 (обл. 1892). - [2], II, 365 с., 16 л. портр. ; 18 см.

Робида, Альбер (1848-1926).

Двадцатое столетие. Электрическая жизнь. [Фантаст. роман] / Текст и рис. А. Робида ; Пер. В. Ранцова. - Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых, 1894. - 320 с. : ил. ; 24 см. Беспл. прил. к "Вестн. иностр. лит.". 1894 г.

Золя, Эмиль (1840-1902).

Рим : Роман Эмиля Зола / Пер. В.Л. Ранцова. - Санкт-Петербург : ред. "Вестн. иностр. лит.", 1896. - 720 с. ; 20 см.

Слоон, Вильям Миллиган.

Новое жизнеописание Наполеона I. Ист. Труд проф. Виллиана Слоона. С множеством портр. и ил. (с картин Верне, Давида... и др.) / Пер. с англ. В.Л. Ранцова. [Т. 1-2]. - Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых, 1895-1896. - 2 т. ; 24 см.

[Т. 1]: [Детство и молодость Наполеона I]. - 1895. - 583 с., 1 л. фронт. (портр.) : ил.

[Т. 2]: Эпоха величия и падения Наполеона I. - 1896. - 597 с. : ил.

Теккерей, Уильям Мейкпис (1811-1863).

Собрание сочинений В. Теккерея. Т. 1-12. - Санкт-Петербург : [ред. Вестника иностр.литературы], 1895. - 12 т. ; 20 см.

Т. 1: Обыкновенная история. Приключения Филиппа в его скитаниях по свету / [Пер. В.Л.Ранцова]. Ч. 1. - 343 с.

Т. 4: Мемуары Барри Линдона, эсквайра. Четыре Георга : [Историч. очерки / Пер. В.Л. Ранцова]. - - 308 с.

Т. 7: История Пенденниса, Ч. 1 / [Пер. М.А.Э. и В.Л.Р.]. - 1880. - 306 с.

Т. 11: Замужние дамы. Из мемуаров Д. Фиц-Будля / [Пер. В.Л. Ранцова]. Сатирические очерки. Избранные этюды. - 1895. - 350 с.

Т. 12: История Генри Эсмонда, эсквайра, полковника на службе ее величества королевы Анны (написанная им самим) / [Пер. М.А. Шишмаревой и В. Л. Ранцова]. Биографический очерк : С портр. В. Теккерея. - 1895. - 416 с., 1 л. портр.

Диккенс, Чарлз (1812-1870).

Собрание сочинений Чарльза Диккенса : Т. 1-35. - Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых, 1896-1899. - 35 т. ; 20 см. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей).

Т. 1-2. Пикквикский клуб / Пер. В.Л. Ранцова.

Т. 25. Давид Копперфильд / Пер. В. Л. Ранцова.

ТТ. 28-33. Часы барича Гэмфри: Сб. повестей и рассказов / Пер. В.Л. Ранцова.


Золя, Эмиль (1840-1902).

Собрание сочинений Эмиля Зола / [Ред. Ф.И. Булгаков]. Т. 1-29. - Санкт-Петербург : Г.Ф. Пантелеев, 1896-1899. - 29 т. ; 21 см. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей).

Т. 18: Человек-зверь. Роман / Пер. В.Л. Ранцова. - 1898. - 366 с. - (... NN 59 и 60).

Т. 21: Доктор Паскаль. Роман / Пер. В.Л. Ранцова. - 358 с. - (... ; NN 67 и 68).

Т. 25: Париж. Роман / Пер. В.Л. Ранцова. - 320 с. - (... N 81).

Т. 26: Париж. Роман / Пер. В.Л. Ранцова. Убийцы : Роман / Пер. К.Э. Лебедевой. - [2], 321-702 с. - (...N 82).

Т. 27: Плодовитость (Fecondite). Роман / Пер. В.Л. Ранцова. - 320 с. - (... N 91).

Т. 28: Плодовитость. Роман /Пер. В.Л. Ранцова. - [2], 321-576 с. - (... N 92).

Т. 29: Плодовитость. Роман / Пер. В.Л. Ранцова. Сказки и рассказы. - [2], 577-692, 348 с.- (... N 93 и 94).

Твен, Марк (1835-1910).

Собрание сочинений Марка Твэна : Т. 1-11. - Санкт-Петербург : Г.Ф. Пантелеев, 1896-1899. - 11 т. ; 21 см. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей).

Т. 5: Приключения Финна Геккльберри, товарища Тома Соуэра. Повесть / [Пер. В.Л. Ранцова]. - 1896. - 333 с. - (... ; Т. 52).

Т. 7: Принц и нищий. Рассказ / Пер. В.Л. Ранцова. Сыскные подвиги Тома Соуэра в передаче Гекка Финна : Рассказ / Пер. С. Воскресенской. - 1898. - 263 с. - (... ; Т. 106).

Т. 11: Вильсон мякинная голова. Повесть / Пер. В.Л. Ранцова. Из "новых странствований вокруг света" / Пер. И.В. Майнова. - 1899. - 315 с. - (... ; Т. 204).

Мольер, Жан-Батист (1622-1673).

Собрание сочинений Мольера : 19 пьес с ил. (копиями с грав.) Эдмонда Гедуэна, Луи Лелуа и др. фр. худ. / Под ред. С.С. Трубачева. - Санкт-Петербург: Г.Ф. Пантелеев, 1899. - [4], XII, 792 с., 1 л. портр. : ил.; 23 см.

Доктор поневоле. Комедия в 3 д. / Пер. В.Л. Ранцова;

Жорж Данден или Пристыженный муж. Комедия в 3 д. / Пер. В.Л. Ранцова; Скупой:


Гюго, Виктор (1802-1885).

Собрание сочинений Виктора Гюго : Т. 1-12. - Санкт-Петербург: Г.Ф. Пантелеев, 1899. - 12 т. ; 20 см. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей).

Т. 1: Собор Парижской богоматери. Роман / Пер. В.Л. Ранцова. - 288 с.

Т. 2: Собор Парижской богоматери. Роман / Пер. В.Л. Ранцова. Последний день приговоренного к смертной казни ; Клод Ге / Пер. А.В. Швырова. - [2], 289-609 с.

Т. 5: Труженики моря. Роман / Пер. В.Л. Ранцова и А.Н. Линдегрен. - 394 с.

Т. 8: Отверженные. Роман / Пер. В.Л. Ранцова и Е.Г. Бекетовой. [Ч. 1]. - 326 с.

Т. 9: Отверженные. Роман / Пер. В.Л. Ранцова и Е.Г. Бекетовой. [Ч. 2]. - 272 с.

Т. 10: Отверженные. Роман / Пер. В.Л. Ранцова и Е.Г. Бекетовой. [Ч. 3]. - 270 с.

Т. 11: Отверженные. Роман / Пер. В.Л. Ранцова и Е.Г. Бекетовой. [Ч. 4]. - 359 с.

Т. 12: Отверженные. Роман / Пер. В.Л. Ранцова и Е.Г. Бекетовой. [Ч. 5]. - 312 с.

Джером, Джером Клапка (1859-1927).

Собрание сочинений Дж.К. Джерома : Т. 1-2. -Санкт-Петербург : П.Ф. Пантелеев, 1901. - 2 т.; 21 см. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей).

Т. 2: Размышления досужего человека / Ч. 1: пер. Е.Г. Бекетовой, ч. 2: пер. В.Л. Ранцова. - Санкт-Петербург : П.Ф. Пантелеев, 1901. - 209 с. - (... Кн. 28).

Киплинг, Джозеф Редьярд (1865-1936).

Собрание сочинений Киплинга : Т. 1-. - Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых, 1901. - 20 см. -(Собрание сочинений избранных иностранных писателей ; Кн. 33).

Т. 1: I. Свет погас. Роман / Пер. М.А. Энгельгардт. II. Рыболовное судно. Повесть / Пер. В.Л. Ранцова. - 1901. - 245 с.

Деникер, Иосиф Егорович (1852-1918).

Человеческие расы / И. Деникер ; Пер. с фр. В. Ранцов. - Санкт-Петербург : А. Большаков и Д. Голов, 1902. - XVI, 723 с., 1 л. диагр. : фронт. (ил.), ил., карт. ; 19 см. - (Библиотека современных знаний).


Летурно, Шарль (1831-1902).

Биология / Д-р Шарль Летурно; Пер. с 4 фр. изд. В. Ранцов. - Санкт-Петербург: А. Большаков и Д. Голов, 1903. - VIII, 459 с. : ил. ; 23 см. - (Библиотека современных знаний).

Диккенс, Чарльз (1812-1870).

Сочинения Чарльза Диккенса. Полн. собр. / Пер. В.Л. Ранцова. - 2-е изд. Т. 1-2. - Санкт-Петербург : П.В. Луковников, 1912. - 2 т. ; 27 см.

Т. 1: Давид Копперфильд младший. - 912 стб.

Т. 2: Домби и сын. - 920 стб.