Рюккерт Фридрих
"От угрюмых скал громадных..."
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Рюккерт Фридрих
(
yes@lib.ru
)
Год: 1876
Обновлено: 11/01/2022. 2k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Поэзия
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Перевод
П. В. Быкова
.
Изъ Рюккерта.
Отъ угрюмыхъ скалъ громадныхъ
Тѣни на воду ложатся,
Стаи чаекъ бѣлогрудыхъ
Въ голубой дали кружатся...
Тишина кругомъ... Томленьемъ
И тоской душа объята,--
Въ этотъ часъ, я, какъ бы сильно
Сжалъ въ объятьяхъ, друга, брата...
Духомъ бодръ, выходитъ странникъ
Въ путь свой утренней порою,--
Но онъ очень радъ бы встрѣтить
Ночь, подъ кровлею родною!
Петръ Быковъ.
"Живописное Обозрѣніе", No 3, 1876
Оставить комментарий
Рюккерт Фридрих
(
yes@lib.ru
)
Год: 1876
Обновлено: 11/01/2022. 2k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Связаться с программистом сайта
.