Lib.ru/Классика. Рунеберг Йохан Людвиг. Избранные сочинения

Lib.Ru/Классика: Рунеберг Йохан Людвиг: Избранные сочинения

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]

Об авторе: (швед. Johan Ludvig Runeberg) -- финско-шведский поэт.

Aдpeс: yes@lib.ru

Даты жизни: 05/02/1804 -- 06/05/1877

Где жил(а): Финляндия;,Якопстад; Олеаборг; Гельсинфорс (Хельсинки); Борго;

Обновлялось: 24/06/2024

Обьем: 56k/8

Посетителей: 514

Принадлежность: Финская литература

Измена милого [1837] 3k Поэзия, Переводы
"Прибежала дева рано..."
Перевод Николая Берга (1860).: "Прибежала дева рано..."
Перевод Николая Берга (1860).

Жалоба девы [1837] 3k Поэзия, Переводы
"Если б, сердце, ты лежало..."
Перевод Николая Берга (1860) (1845).: "Если б, сердце, ты лежало..."
Перевод Николая Берга (1860) (1845).

Идиллия [1837] 1k Поэзия, Переводы
("Когда наступает Иванова ночь...")
Перевод В. Отрадина (1890).: ("Когда наступает Иванова ночь...")
Перевод В. Отрадина (1890).

Три стихотворения [1911] 6k Поэзия, Переводы
I. Напрасное желание ("Волна за волной наплывает...")
II. Птичке ("Скажи, певунья-пташка...")
III. Кто направил твой путь?!. ("От волн родных вдали...")
Перевод Аполлона Коринфского (1911).: I. Напрасное желание ("Волна за волной наплывает...")
II. Птичке ("Скажи, певунья-пташка...")
III. Кто направил твой путь?!. ("От волн родных вдали...")
Перевод Аполлона Коринфского (1911).

Два стихотворения [1916] 6k Поэзия, Переводы
Наш край ("Наш край, наш край, наш край родной...")
Лебедь ("Июньский вечер в облаках..."
Перевод Александра Блока (1916).: Наш край ("Наш край, наш край, наш край родной...")
Лебедь ("Июньский вечер в облаках..."
Перевод Александра Блока (1916).

Пять стиховторений [1917] 16k Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (29/04/2024)
Умирающий воин ("Окончился кровавый день..."). Перевод В. Бакулина.
"Верный сын Финляндии скалистой..." Перевод В. Бакулина.
"Раз из рощи воротилась дочка..." Перевод В. Авенариуса.
"Раз тайком Ивановскою ночью..." Перевод В. Головина.
У ручья ("На берегу твоем, ручей..." Перевод В. Брюсова.: Умирающий воин ("Окончился кровавый день..."). Перевод В. Бакулина.
"Верный сын Финляндии скалистой..." Перевод В. Бакулина.
"Раз из рощи воротилась дочка..." Перевод В. Авенариуса.
"Раз тайком Ивановскою ночью..." Перевод В. Головина.
У ручья ("На берегу твоем, ручей..." Перевод В. Брюсова.

Иоганн Людвиг Рунеберг: биографическая справка [1937] 9k Критика
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625

Связаться с программистом сайта

Записывайтесь на массажистов на priedu-k-tebe.ru. Красота и здоровье.