Шелли Перси Биши
Философия любви

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   

Перси Шелли (1792--1822).

Философія любви.

             Ручьи сливаются съ рѣкою,
             Рѣка стремится въ океанъ;
             Мѣшаясь вѣчно межъ собою,
             Летаютъ вѣтры горныхъ странъ.
             Ничто въ природѣ не забыто;
             Во всемъ -- таковъ законъ святой --
             Одно съ другимъ на вѣки слито,--
             Могу-ль не слиться я съ тобой!
                       Одна волна другой объята,
                       Лобзаетъ горы небосклонъ;
                       Цвѣтокъ, когда-бъ отвергъ онъ брата,
                       Природой не былъ-бы прощенъ.
                       Лобзаетъ море звѣздъ сіянье;
                       Земля, ты тонешь въ свѣтѣ дня;
                       Но что-же значатъ всѣ лобзанья,
                       Коль не лобзаешь ты меня.
   
             1860.
                                                                         Переводъ Д. И. Мина.

"Пантеонъ Литературы", 1888

   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru