# Дионео: биографическая справка

Исаак Владимирович Шкловский

ДИОНЕО [наст. имя и фам. Исаак Владимирович (Вульфович) Шкловский; 8(20).4.1864 *, по др. сведениям -- 14(26).3.1863 ** или 1865, г. Елизаветград Херсон. губ.-- 28.2.1935, Лондон] , публицист, критик, прозаик, переводчик. Дядя сов. писателя, лит-веда В. Б. Шкловского. Род. в многодетной евр. семье. Учился в Елизаветград. г-зии и Одес. реальном уч-ще. Первые лит. опыты -- стихи и заметки в одес. сатирич. ж. "Пчёлка" -- "Интермеццо. (Из Гейне)" (1882, No 6; см. также No 25, 29, 31, 37), "Маяк" -- "Каким образом переводить, не зная иностранных языков" (1882, No 13), "Из захолустья" (l882, No 14). Одновременно печатается во "Всемирной илл.", "Елизаветград. вест.", "Одес. листке" и др. Ранние публикации Д.--

стихи, небольшие рассказы и очерки отличались язвительным тоном, отсутствием почтения к авторитетам (высказывания в адрес А. А. Суворина и M. H. Каткова, А. А. Фета и Вл. С. Соловьёва). В 1885--86 (?) студент Харьков, ун-та. В 1886 был арестован как причастный к деятельности Елизаветград. народовольч. кружка (распространял нелегальную лит-ру), в адм. порядке выслан на 5 лет в Среднеколымск Якут. обл. под гласный надзор. Описывая впоследствии "рабскую Россию" как "царство паспортов и полицейских участков" ("Кружным путем" -- "Совр. зап.", 1906, No 1, с. 56 и 60), Д. подчеркивал дикость для цивилизованного европейца самого понятия адм. ссылки ("По распоряжению" -- РБ, 1905, No 10). В 1887 в Иркутском тюремном замке участвовал в "бунте" арестантов, за что был приговорен к тюремному заключению на один месяц (см. рассказ "Для людей" -- "Современность", 1906, No 2).

За 15 месяцев пути по этапу до Среднеколымска выучил англ. (нем. яз. знал раньше), в тюрьме -- франц., в ссылке -- итал. и исп. языки. Многочисл. дневниковые записи послужили основой для очерков о жизни Колымы, печатавшихся в периодике [первый -- "К полярному кругу. (Из путевых заметок)" -- РВед, 1889, 5 апр.], а затем включенных в книги "Очерки Крайнего Северо-востока" (ч. 1, Иркутск, 1892, под собств. фам.) и "На Крайнем Северо-востоке Сибири" (СПб., 1895; пер. на франц. яз.-- 1895; на англ. яз.-- Лондон, 1916). Этногр. сведения, якутский фольклор, ист. и экон.-статистич. экскурсы сочетались в них со сценками из жизни ссыльных и местного населения, описаниями природы. С 1893 чл. Об-ва любителей естествознания, астрономии и этнографии.

После ссылки с запрещением на 3 года жить в столице и ун-тских городах Д. до 1894 жил в Кременчуге, затем вернулся в Одессу. Постоянно находился под негласным надзором полиции. Сотрудничал в "Одее. новостях" и "Одес. листке". Публиковал очерки о ссылке в "Правительств, вест.", "Вост. обозр.", а также в "Рус. вед.", где, кроме того, помещал статьи на лит., обществ.-полит. и др. темы: "Редьярд Киплинг. (Лит. характеристика)" (1894, 30 сент.), "Англия ХХ-го века" (1896, 24 февр.) и др.

Нач. жандармского управления Одессы в служебной записке в 1894 сообщал о "крайне либеральных" воззрениях Д., к-рые он проводит в своих статьях, "но как человек умный, всесторонне образованный и осторожный, делает это чрезвычайно тонко, зачастую одними намеками или умелым воспроизведением к.-л. ист. фактов, к-рые хотя и относятся к давнему времени и к иностр. державе, невольно заставляют читателя думать, что речь идет о России в современном ее положении" (ЦГАОР, ф. 102, 00, 1898 г., д. 6, Справка III д-ва, No 22722--96).

С лета 1896 Д. стал пост, лондонским корр. "Рус. вед.", сменив на этом посту П. Л. Лаврова, к-рый с похвалой отзывался о работе Д. (РБ, 1914, No 1, с. 194). В то же время (с 1897 по 1918) по просьбе Н. К. Михайловского он становится лондонским корр. и "Рус. богатства", в каждом номере к-рого публикуются его "Письма из Англии". Отличаясь тема-тич. многообразием (лит. проблемы, история театра, парламентская жизнь, нац. движение ирландцев, движение феминисток и т. д.), статьи были ориентированы на полит, просвещение читателей,, раскрытие главной для Д. идеи -- истинной свободы, основанной на гуманизме, высокой культуре, уважении к закону и правам отд. личности. Д. писал также об исп. и итал. лит-ре, анализировал творчество М. Сервантеса, О. Уайльда, У. Уитмена, Дж. Голсуорси, Б. Шоу и др.

В "Рус. богатстве" и "Рус. вед." его статьи шли прямо в набор без ред. правки (наборщикам доплачивали за его отвратительный почерк). Статьи Д. печатали "Вест. Европы", "Рассвет", одес. газеты и др. В Лондоне Д. сблизился с рус. эмигрантами-революционерами, в 1897 принимал участие в издании "Летучих листков", в связи с чем был помещен в разыскные списки Деп. полиции (1897 и 1899) и при возвращении в Россию подлежал аресту (по указу от 21 окт. 1905 розыск был отменен). В 1911--16 полиц. ведомством отмечалась его связь с социалистами-революционерами.

На основе своих статей Д. выпустил неск. книг, в предисловиях к ним проецируя анализ затрагиваемых проблем на рус. действительность. Для всех книг характерны доскональное знание материала, обращение к разнообразным источникам, насыщенность биогр. и статистич. сведениями. Кн. "Очерки совр. Англии" (СПб., 1903) -- "попытка набросать хотя бы в самых общих чертах картину Англии переходного фазиса и отметить важные факторы эволюции" (с. V--VI). В кн. "Английские силуэты" (СПб., 1905) живо и непредвзято рассказывается о характере и "причудах" англичан, их праздниках и буднях, об англ. писателях и экономистах; отд. глава посвящена жизни рус. квартала. Кн. "На темы о свободе" (ч. 1--2, СПб., 1908) построена на сравнении Англии и России, т. е. "противопоставлении уважения к чужой личности -- презрению к ней" (с. III). Не идеализируя жизни Англии и ее колоний, Д. показывал уровень демократии в стране: вторая часть книги -- в осн. воспоминания о поездке осенью 1905 на родину, поразившей его, несмотря на рев. перемены, начинающейся реакцией, погромами на юге страны, общим впечатлением "дикости, жестокости и некультурности" ("Совр. зап.", 1906, No 1, с. 67). В предисл. к кн. "Рефлексы действительности. Лит. характеристики" (М., 1910) Д. развивал идею существования "лит. циклов", зависящих от полит, среды и сходных для всех стран и времен: "лит-ру неудавшихся обществ, движений" периодов реакции характеризуют гонения на науку, рост мистицизма, ужас перед жизнью и смертью, патологич. эротизм (этими чертами, по его мнению, отмечена совр. лит-ра в России); лит-ру "сытых эпох" -- изощренный аскетизм, отсутствие идеалов, невозмутимое спокойствие (такова англ. лит-ра после 1867). В книге мн. главы посвящены англ. писателям, чье творчество противостоит сытому идеалу, является "сплошным протестом против вульгарности совр. жизни" (с. 76), вызовом и осмеянием "коллективной посредственности",-- "певцу отчаяния" Дж. Томсону, "блестящему стилисту..., оригинальному мыслителю и искателю истины" О. Уайльду, "разрушителю условностей" Б. Шоу. Автор анализирует и новые тенденции в совр. англоязычной журналистике и лит-ре (Нов. Зеландия, Австралия). В книге проявились характерные черты эссеистич. стиля Д.-- свободные переходы от лит.-критич. анализа отд. произведений и биогр. подробностей к публицистич. обобщениям, филос. рассуждениям и ист. аналогиям. Наиб, интерес вызвала кн. "Меняющаяся Англия" (ч. 1--2, М., 1914--15). Она отразила не только глубокое знание жизни Англии (к-рую Д. наблюдал "более 18 лет ... по обязанности" -- с. 1), но и Франции, Германии, их лит-ры, истории, философии, печати.

Критика отметила "крупные обобщения" и первооткрытие многих тем (М. Панин -- СМ, 1914, No 12, с. 203), увидела в ней "толчок к пробуждению интереса" к стране (В. Волгин -- РВед, 1914, 3 дек., с. 6), её своевременность и объективность [Книжник -- "Киев, мысль", 1915, 24 янв., с. 5; П. Перцов -- НВ, илл. прил., 1914, 22 нояб. (5 дек.); Ю. Ромашев -- "Утро", 1914, 11 нояб.; "Голос Москвы", 1914, 15 нояб.], а также живой и увлекательный язык, яркое, меткое и выразительное изображение "самых глубоких вопросов современности" [А. Горчаков -- "Речь", 1914, 10(23) нояб., с. 4]. Подробный обзор парламентской жизни Англии опубл. в издании бр. Гранат "История нашего времени" (т. 2, [в. 5], СПб., [1911 -- 121).

Д. принимал участие в разл. сб-ках "Рус. богатства" и др., писал биогр. статьи для рус. и зарубеж. изданий -- о Н. Г. Чернышевском, А. И. Герцене, К. Н. Леонтьеве, П. А. Кропоткине и др, С Кропоткиным его связывали долгие и близкие отношения. Он был первым переводчиком (с англ.) "Записок революционера", сделанных под ред. автора (Лондон, 1902; П.--М., 1920; последнее изд. без указания переводчика -- М., 1988). В 1913 Кропоткин попросил Д. быть свидетелем при подписании духовного завещания (ЦГАЛИ, ф. 1390, оп 1, No 36). Переводил Д. и книги П. Н. Милюкова (к-рый, как и мн. др., считал Д. "учителем"), для англ. Мин-ва информации переводил на англ. язык Н. В. Гоголя, М. Горького и др.

Д.-- чл. Союза взаимопомощи рус. писателей, д. чл. Лит.-обществ. кружка им. А. И. Герцена в Петербурге (с 1914), чл. Союза иностр. прессы в Лондоне и Союза иностр. журналистов, чл. "Об-ва северян" в Великобритании, после революции -- чл. Англо-рус. лит. об-ва Лондонского Королев, ун-та и чл.-к. Ин-та славяноведения, сотрудник Пражского ист. архива и др. Как к "другу, ходатаю и заступнику... неустрашимому и непримиримому поборнику света" обращались к Д. канадские духоборы (ЦГАЛИ, 1390, 1, 55; см. также письма Т. Л. Сухотиной-Толстой и А. Герлита -- ЦГАЛИ, 1390, 1, 62 и 2, 48), разл. междунар. евр. комитеты, орг-ции возрождения Палестины.

По поводу Февр. революции Д. писал: "Перед нами поднимается солнце, к-рое зальёт ослепительным светом не одну Россию" (РБ, 1917, No6--7, с. 188), но в этом же номере, в ст. "Лондонские впечатления во время рус. революции" предостерегал от оправдания насилия благом будущих поколений. Д. продолжал сотрудничество в "Рус. вед.", "Рус. богатстве" и др. старых изданиях вплоть до их прекращения. Став эмигрантом, занял антибольшевистскую позицию, в годы Гражд. войны участвовал в Рус. освободит, к-те в Лондоне, печатался в "Последних новостях", во мн. прибалтийских газетах и журналах (особенно в риж. газ. "Сегодня", ж. "Голос минувшего"), в разл. евр. изданиях и др., опубликовал неск. книг. Кн. "Кровавые зори. Десять этюдов" (Париж, 1920) из жизни рус. эмиграции в Англии носит автобиогр. и местами ярко выраженный документальный характер. Те же черты проявились и в ром. "Когда боги ушли" (М.--Б., 1923). Кн. "Первый устой" (Лондон, 1921) -- размышления о природе свободы, прогресса, счастья, к-рые не зависят от "провозглашения декретом" и не достигаются загоном "пулемётами людей в... рай" (с. 33, 25). Из статей в "Рус. богатстве" составлена "Пёстрая книга. Двенадцать характеристик" (ч. 1--2, Стокгольм, 1921).

Публицистич. деятельность Д. высоко ценили В. Г. Короленко и В. В. Вересаев, Д. П. Мирский и В. Д. Набоков, П. Б. Струве и А. И. Гучков и мн. др. Он принадлежал "к яркому созвездию созидателей рус. независимого обществ, мнения" (М. А. Осоргин -- ПН, 1935, 5 марта).

Др. произв.: "Инквизиция и евреи в Испании в XV в." (Од., 1896); "Англия" (Париж, (1920]; сер. "За пять лет. 1914--1919"); "Russia under the Bolscheviks" (L., 1919); "Новые стадии "хорового начала" в Англии" (Лондон, 1920); "Ирландские очерки" (Париж, 1920--21); "Англия после войны" (Прага, 1924).

Лит.: Милюков П., Привет старому другу.-- ПН, 1932, 2 апр.; Демидов И., "Человек без биографии".-- Там же: Шкловский В., Жили-были, М., 1966. с, 32, 34; Струве Г., Рус. лит-ра в изгнании. Париж, 1984, с. 23--24. + Некрологи, 1935: ПН. 1 марта (б. п.: И. Демидов), там же, 3 марта (А. Петрищев); 10 марта (П. Милюков); "Сегодня", 4 марта (П. Пильский). РВед. Сб.; Евр. энц.; Гранат; Библ. ук. по Колым. краю Якут. АССР, под ред. И. Ф. Молодых. Иркутск, 1931. с. 31. 51; Альм, и сб-ки (1,2); Масанов,

Архивы: ИРЛИ, ф. 377*; ф. 17, оп. 1, No 69 (письма Н.Ф. Анненскому. 1911); ф. 114, оп. 2, No 138 (письма А. И. Иванчину-Писареву, 1897--1907); ф. 661. No 1233 (письма М. К. Лемке, 1903--04); ф. 181, оп. 1, No 778 и ф. 266, оп. 3, No 338 (письма Н. К. Михайловскому, 1897--11902]): ЦГАЛИ, ф. 1390; ф. 626, Фемелиди, оп. 1, No 9; ЦГАОР, ф. 102, ОО, 1898 г., д. 6, ч. 755** (персон. дело); ф 63, оп. 50, 1912 г.; д. 106; ф. 579, оп. 5, д. 228 (письма Милюкову); ф. 1129, оп. 2, д. 2809 (письма Кропоткину и черновики писем Кропоткина к Д.) [справка Ф. Л. Федорова); ГА Кировоград, обл.. ф. 496 Елизаветград. уездного полиц. управления, оп. 1, д. 1 (справка Е. А. Долбня).


О. Е. Блинкина.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 2. М., "Большая Российская энциклопедия", 1992