Смирновский Платон Семенович
Пустынник, сокол и вороненок

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    (Индийская басня).

   

НА ВСЯКОЕ ВРЕМЯ ВЪ ДОБРЫЙ ЧАСЪ.

(нѣчто въ родъ фельэтона).

Пл. Смирновскаго.

САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
1855.

   

ПУСТЫННИКЪ, СОКОЛЪ И ВОРОНЕНОКЪ.

(Индійская басня) (*)

(*) Подстрочный переводъ.

   Нѣкоторый пустынникъ, путешествуя по разнымъ странамъ чужеземныхъ государствъ и областей, всюду наблюдалъ чудныя дѣла природы, и мысленно славилъ Бога, дивясь Его повсемѣстному милосердію, изливаемому даже на каждую былинку.
   Между прочими наблюденіями, онъ увидѣлъ однажды въ лѣсу сокола, который, летая около гнѣзда и держа во рту кусокъ мяса, подлетѣвъ къ гнѣзду, теребилъ мясо на части и давалъ его неоперившемуся еще вороненку, сидѣвшему въ томъ гнѣздѣ.
   Пустынникъ до того пораженъ былъ этимъ, что невольно воскликнулъ: "Непостижимое дѣло! Милосердый Богъ не оставляетъ безъ Своей помощи и того, кто не можетъ найти себѣ пропитанія, и, въ общей трапезѣ міра, всѣ твари питаются благостію создавшаго ихъ Господа! Вотъ и этотъ в0р о ненокъ, въ глуши тѣнистыхъ, утесистыхъ горъ, находитъ ниспосылаемую ему, посредствомъ чуждаго ему сокола, необходимую пищу... О, велики, чудны, непонятны дѣла создавшаго меня и всѣхъ живущихъ на землѣ Господа!.. Для чегоже я скитаюсь по землѣ, отыскиваю себѣ хлѣба? Не лучше-ли мнѣ впредь уединиться въ своей кельѣ и положиться во всемъ на святой промыслъ?.."
   Послѣ того онъ пошелъ на родину, и когда пришелъ туда, то поселился въ своей кельѣ, гдѣ, предавшись на волю Провидѣнія, ни объ чемъ не заботился, не пилъ и не ѣлъ трое сутокъ, и во все это время ничѣмъ не занимался. На четвертый день, томимый голодомъ и жаждою, онъ сталъ помышлять о томъ, что его, видимо, забыло Провидѣніе, и едва эта мысль запала ему, какъ онъ услышалъ въ кельѣ своей нѣкоторый, неизвѣстно откуда раздавшійся голосъ: "Неразумный! знай, что всѣ вещи міра имѣютъ свои причины; и хотя Провидѣніе не ограничено, однакожъ Богъ, Своею премудростію узаконилъ, чтобъ люди послѣдовали средствамъ, которыя Онъ опредѣлилъ имъ.-- Если ты подражать хочешь птицамъ, то подражай, по крайней-мѣрѣ, видѣнному тобою соколу, питавшему вороненка, который, сидя въ своемъ гнѣздѣ, ожидалъ пропитанія."
   Услышавъ это, пустынникъ, въ трепетѣ палъ на землю и долго молился со слезами, испрашивая прощенія Божія за свое суемудріе, и тогда-же уразумѣлъ, что никогда и нигдѣ не должно предаваться безразсудной лѣности, только возлагая упованіе на Провидѣніе и ожидая его помощи, томиться голодомъ, въ надеждѣ на посторонную подачку; напротивъ, все потребное для себя, не только должно снискивать ежедневнымъ трудомъ, но непремѣнно, часть добытаго, удѣлять на пользу тѣхъ изъ своихъ собратій по созданію, которые, подобно вороненку, нуждаются въ помощи, и сами не могутъ снискивать себѣ пропитанія.
   Послѣ того, пустынникъ, сталъ добывать себѣ хлѣбъ ежедневными трудами, и нашелъ его наконецъ столько, что большую часть отдѣлялъ тѣмъ, которые отъ болѣзней, старости и изнеможенія, не могли снискивать себѣ пропитанія, и только тогда узналъ какъ сладокъ кусокъ, добытый собственнымъ трудомъ, а отдача избытка нуждающимся, была и того слаще. Такъ пустынникъ жилъ до конца дней своихъ, и каждый день, радостно встрѣчалъ и провожалъ благодарными молитвами къ милосердому Богу.
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru