Сочинения:

Замечательное крушение "Томаса Хайка" [1889] Ѣ 32k   Проза, Переводы, Юмор и сатира

The remarkable wreck of the Thomas Hyke.
Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).

Покойная сестра его жены [1884] Ѣ 29k   Проза, Переводы, Юмор и сатира

(Изъ жизни американскаго литератора).
His Wife"s Deceased Sister.
Текст издания: журнал "Наблюдатель", No 8, 1884.

Женщина или тигр? [1884] Ѣ 17k   Проза, Переводы, Юмор и сатира

The Lady, or the Tiger?
Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 8, 1893.

Пособник для нерешительных [1893] Ѣ 14k   Проза, Переводы, Юмор и сатира

Discourager of Hesitancy.
Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 8, 1893.
При первой публикации издатели не смогли перевести название новеллы и обозначили как "Женщина или тигр?" Вторая новелла.

NewМорское чудище [1894] Ѣ 75k   Проза, Переводы, Юмор и сатира

Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 10, 1894.

Стойкий Саврас [1896] Ѣ 57k   Проза, Переводы, Юмор и сатира

The Staying Power of Sir Rohan.
Перевод Елизаветы Бекетовой.
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1896.

Об авторе:

Хоуэллс У.Д. "Мой любимый романистъ и лучшее изъ его произведеній" [1898] Ѣ 34k   Переводы, Публицистика

(Мнѣнія Вильяма Гоуельса, Ф. Стоктона и Бретъ-Гарта).
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 2, 1898.

Смотрите также:

Фрэнк Ричард Стоктон в английской Википедии (англ.)

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта