Lib.ru/Классика: Тургенев Иван Сергеевич. Подготовительные материалы к роману "Отцы и дети"

И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Письма в восемнадцати томах.

Том двенадцатый. Либретто комических опер. Водевиль. Стихотворения. Речи. Записки общественного назначения. Автобиографическое. Незавершенное. Dubia

Издание второе, исправленное и дополненное

М., "Наука", 1986

<ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ К РОМАНУ "ОТЦЫ И ДЕТИ">

No 1

Формулярный
Список
Действующих Лиц
новой повести.

-----

Вентнор (на о. Уайте)

-----

Август 1860¹.

0x01 graphic

-----

Действ. Лица

-----

Действие происходит в 1859-м году.

1.) Николай Петрович Кирсанов,

44 лет -- родился в 1815.

2.) Павел Петрович Кирсанов,

брат его, 48 лет: род. в 1811.

3.) Аркадий Николаевич, сын Н. П.

22 лет -- родился в 1837-м г.

4.) Евгений Васильевич Базаров.--

29 лет -- род. в 1830-м г.

5.) Виктор Фомич Ситников --

24 лет -- род. в 1835-м г.

6.) Федосья Ивановна -- (Феничка).

24 лет -- родилась в 1835-м г.

7.) Митя -- 2 лет -- род. в 1857-м г.

8.) Анна Сергеевна Одинцова --

вдова -- 28 лет -- род. в 1831-м г.

9.) Катерина Сергеевна Локтева,--

ее сестра -- 20 лет ² -- род. в 1839-м году.

10.) Авдотья Никитишна Кукшина, 31 года -- род. в 1828-м году.

11.) Петр, слуга -- 30 лет.

12.) Дуняша -- служанка -- 25 лет.

13.) Прокофьич³, слуга, 65 лет.

14.) Матвей⁴ Ильич Калязин, тайный советник -- 56 лет -- 1813.

-----

1.
Н. П. Кирсанов

Отец его, Петр Кирсанов, военный генерал 1812-го года -- полуграмотный, энергический, грубый, не злой русский человек -- (умер в 40-м году старым генерал-лейтенантом в отставке) -- командовал бригадой, потом дивизией -- редко жил в столице. Женился на богатой старой деве Агафонике ⁵ (Agathe) Калязиной: -- генеральша в полном смысле слова.-- Н<иколай> П<етрович> родился на юге России -- и подобно старшему брату воспитывался дома до 14 лет -- гувернеры, адъютанты, провинциальные важные люди.-- Должен был поступить также в военную службу к великому своему горю; переломил ногу, в день когда уже послано было прошение. Отец махнул на него рукой -- и пустил его по штатской.-- Отец привез его в 31-м году в Петерб<ург> -- (Кстати брат его Павел вышел из пажеского корпуса офицером в Преображ. полк) -- и определил его в Университет под покровительством двоюродного брата его жены, Н. Ал. К. -- Мать оставалась с дивизией.-- Оба молодые люди стали вместе жить ⁶. Различие их нравов. Ник. Кирсанов -- не очень высокого роста, прихрамывал, мягкий, черты маленькие, приятные, несколько грустные -- небольшие черные глаза и короткие русые волосы.-- Вроде Грекова и Языкова. Ленив -- а читает много.-- Натура впечатлительно-созерцательная. Трусоват -- но честен ⁷.-- Дичится общества.

Вышел кандидатом в 1835-м году. Отец приехал с матерью, определил его по протекции в штатскую службу, нанял было дом да умер от удара; Агафоника ⁸ умерла в том же году -- с непривычки и от тоски отставного существованья.-- Между тем Н. П. успел влюбиться в хорошенькую стыдливую ⁹ и миленькую дочку чиновника Преполовенского (хозяина его квартиры). (Вроде любовницы_Колб<асин>а) -- Отец бы никогда не позволил -- но он умер, и Н. женился.-- Блаженство на даче, потом в городе -- потом в 37-м году родился Аркадий ¹⁰. Житье милое, образованное -- музыка, хорошие приятели и т. д. Потом он поехал в деревню. Влияние жены. Мирное житье. Аркадий растет хорошо,-- Возня иногда с мужиками.-- В 1847-м году умирает мать Аркадия. Н. П.-- поехал было за границу, добрался было до Петерб. 48-й год.-- Он вернулся в деревню. В 54-м году брат к нему приехал. В 55-м году определил Н. П. сына в Университет. 3 года он жил с сыном в Петерб.-- Немного рассеивался , всё больше молодых знакомств. Последнюю зиму не мог приехать ¹¹. В 56-м сошелся с Феничкой.-- В 59-м уже поседел, пухленький, тихонький, провинциально-начитанный -- à la Рябинин.

2. Павел Петрович Кирсанов

-----

Воспитывался сперва дома, потом в Пажеском корпусе.-- Был чрезвычайно красив собою; не очень большого роста, тонок, строен, élégant ¹²; душист, породист. Выразительные черты.-- Умен, насмешлив-- немного по идеям¹³ должен à la Rossett. Большие успехи в свете.-- Выезжал беспрестанно -- очень любил брата.-- Вдруг на 25-м году (в 1836-м г.) уже он был в штабс-капит<анах> и метил в флиг<ель>-адъют<анты> -- он влюбился в замужнюю женщину, Княгиню Р...скую -- (Валуеву, как мне ее описала Гр<афин>я Ламб<ерт>) и сквозь всю его жизнь прошла эта любовь.-- Он поехал за нею за границу, вышел в отставку, жил всё в соседстве ее юбки, получил ее на водах в Киссингене -- потом она его оставила -- но это не уменьшило его любовь -- он опять сблизился с нею уже как друг -- но жёлчь в нем изливалась сильнее и сильнее: (страстная, энергическая, красивая и мизантропическая натура -- с особенно французско-русским складом). Она умерла наконец; он попробовал пожить без нее -- ничего не вышло, и он 40 лет поехал жить к брату, привыкать к деревенской жизни, к тишине и лени кабинета, наполненного книгами, к племяннику. Ездил на выборы, где помалчивал или дразнил дураков местных тузов.-- Сохранил изящество туалета и привычки d'un grand élégant¹⁴.-- Очень хорошо знает людей, почти весь седой и зубы белые как молоко.-- Полюбил Феничку и еще больше ее сына.

3. Аркадий Н<иколаеви>ч

-----

Тихое, русское воспитание до 10 лет. Новейшее стремление к гуманности и образованности. После смерти матери нежность и некоторая

кропотливость со стороны отца. 17-и лет -- вроде Апухтина -- только помужественнее.-- Довольно высок, строен, несколько впалая грудь, благородное тонкое лицо, говорун, застенчив, самолюбив, опрятен, избалован.-- Социалист и esprit fort¹⁵.-- Читает французские брошюры с разреш<ения> отца, которого это однако всё немного пугает.-- Житье в Петербурге -- а на лето в деревню.-- Аркадий -- не оригинальное существо и без большой воли -- сделать его представителем нынешних молодых людей.-- Не без демократического аристократизма.-- Conceit¹⁶.-- Невольно собой любуется -- (сын Ольхиной). Подпадает под влияние Базарова.-- Последнюю зиму живет один и в 1-й раз употребляет женщину.-- Сердце у него очень нежное -- хотя он и фат.-- Очень хорошо одевается по-Английски.

4. Евгений Базаров

-----

Сын доктора, который сам был сын попа.-- Отец бойкий, желчный и оригинальный материалист с небольшой практикой.-- Был военным доктором (в бригаде между прочим Генерала Кирсанова), играл, любил выпить, имел omnes fortunas ¹⁷, офицеры его любили и немножко боялись его языка.-- Он женился на смирной помещичьей дочери с 25-ю душами.-- Евгений -- высокого роста, худой, с вострым носом, широким лбом, тонкими губами -- темно-белокурый. Глаза и зубы¹⁸ зеленоватые, небольшие, но приятные -- (веснушки)¹⁹, мужественный голос, быстрые ²⁰, ловкие хоть несколько угловатые движения. Большие руки, большие ноги.-- В Университете занимался естественными науками, философией -- не без цинизма, фраз и действительных способностей.-- Нигилист. Самоуверен, говорит отрывисто и немного -- работящ.-- (Смесь Добролюбова, Павлова и Преображенского.) Живет малым; доктором не хочет быть, ждет случая.-- Умеет говорить с народом, хотя в душе его презирает. Художественного элемента не имеет и не признаёт.-- Любит употреблять женщин -- и действовать на мужчин.-- Знает довольно много -- энергичен, может нравиться своей развязностью.-- В сущности -- бесплоднейший субъект -- антипод Рудина -- ибо безо всякого энтузиазма и веры. По-немецки и по-французски понимает хорошо -- но говорит плохо.-- С отцом обходился по-панибратски; с матерью не без насмешливости.-- Независимая душа -- и гордец первой руки. Большие бакенбарды.

-----

про Кирсанова --
"Его песенка спета" --

5. Виктор Ситников

-----

Victor de Sitaikoff.-- а на обороте по-славянски ²¹. Сын откупщика, вышедшего в люди.-- Небольшого роста, худощавый -- (вроде Фрикена) -- черты довольно приятные, но ограниченные -- глаза словно удавленные

; в вечной тревоге, смеется, краснеет; червь его гложет. Ужасно самолюбив -- и в то же время склонен к раболепию.-- Благоговеет перед Базаровым.-- Очень богат, и хотя сорит деньгами и дал 15 000 р. сер. на журнал ²², втайне скуп, но чванство сильнее. Базаров его шпигует и муштрует (проезжая мимо кабака --"Ситников, это безнравственное заведение!" ²³).-- Денег у него не берет. Базаров очень в этом отношении чист.-- Самое приятное для Ситникова ощущение -- возможность презирать.-- Берет резкостью суждений, за недостатком действительного ума или диалектики.-- Притворяется, что презирает женщин -- а будет со временем рабом своей жене, потому только, что она Княжна Бурдолеонова. Очень стыдится своего происхождения и своей родни.-- Слегка склонен к Славянофильству и носит странные костюмы.-- Случайно попал в круг социально-литературного водоворота и вертится в нем с ожесточением; а выскочит оттуда -- также случайно -- и завертится в другом.-- Под старость будет надут, кисл и а bore ²⁴. A сердце в нем не злое.

6. Федосья Ивановна
(Феничка)

Хорошенькая, смазливая, на русский лад voluptueuse ²⁵ брюнетка -- белая и мягкая -- (вроде той девушки с обожженным глазом, которую я видел в Богородицке, или жены Петра, дядиного камердинера ²⁶). Когда Кирсанов начал заводить хозяйство с наемными людьми вместо дворовых -- он нанял ее мать, городскую мещанку, в ключницы.-- (Кирсанов стал заводить это в 1851-м году -- когда брат его приехал. Ф<еничке> было тогда 17 лет.) В 53-м году мать Ф. умерла от холеры (Ф. уже была в связи с К.). Ф. осталась в доме.-- Нрав у ней был очень тихий -- и рассудительный, даже холодный, вроде моей дочери; она была довольно умна, опрятна, довольно проницательна: она держалась очень тихо и скромно и почти не выходила из своего флигелька (как Цыганка, с которой живет С. Толстой). Брат Кирсанова очень негодовал на него за эту связь -- а самому Феничка нравилась, хотя он никогда этого не показывал -- и она его очень боялась. Она никого не любила сердцем. Базаров ее расшевелил --но она бы едва ли отдалась ему.-- Описать хорошо их сношения и тот поцелуй, вследствие которого происходит дуель. У Ф. кожа очень тонкая, она краснеет легко и вздыхает, прелестное выражение ее глаз, когда она глядит как бы исподлобья и посмеивается ласково и немножко глупо ²⁷. С времени рождения ее сына она совсем потонула в материнские заботы.-- Трусиха и набожная.-- На банках с вареньем пишет крупными буквами: Кружовник и т. д. Когда читает (разрозненный том "Стрельцов" Масальского), кончик ее носа слегка двигается²⁸.

-----

Митя.

-----

Очень хорошенький, курносый мальчик.--

8.
Анна Сергеевна Одинцова

-----

Дочь Сергея Николаевича Локтева -- 1800 ум. 1851. Проигрался -- 1849.²⁹ -- известного красавца, аффериста и игрока (вроде Линёва) -- который, продержавшись и прошумев лет 15 в Петербурге и в Москве -- кончил тем, что проигрался в прах -- и должен был поселиться с двумя своими дочерьми, Анной и Катериной, в деревне, где впрочем он скоро умер -- оставив крошечное состояние дочерям, из которых Анна была отлично воспитана.-- Анна осталась после него 20 л.-- а Катерина -- 12.-- Мать их, урожденная Княжна Х...ая, очень бедная³⁰, умерла, когда еще муж был в полной силе в 1846-м году -- (А<нне> было тогда 15 лет).-- После смерти отца Анна выписала себе старшую сестру своей матери, Княжну ³¹ Авдотью Степановну ³² -- капризную старую деву (Mlle Berthe), с одиноким лакеем в ливрее, который служил ей за столом.-- Анна выносила ее странности, занималась воспитанием своей младшей сестры -- и вышла за Одинцова, очень богатого человека 46 лет, чудака и меланхолика (вроде Н. В. Киреевского), пухлого, юпохондрика, тяжелого и кислого, впрочем неглупого и незлого, который, умирая в 1856-м году, оставил ей большое состояние.-- А<нна> С<ергеевна> год прожила после него в деревне; потом съездила с сестрой ³³ за границу с сестрой ³⁴ -- но была только в Германии, соскучилась и вернулась летом в деревню. Наружность ее вроде Княжны Долгор<укой>. Очень стройна -- некрасива с первого взгляда, кожа не совсем чиста, нос довольно толстый -- но удивительные глаза.-- Чрезвычайно умна, холодна, добродушна, а склонна к увлечениям в то же время -- к увлечениям собственными мыслями.-- Память большая, много прочла, характер свободный и решительный. Пользуется репутацией émancipée ^Зб; все ужасно кричали против нее по поводу ее брака с Од.-- рассказывали об ней бог знает что (поездка в чуж<ие> края, чтоб скрыть младенца, иные даже упрекали ее в связи с отцом -- т.е. сообщничестве в игре -- слов<ом,> horreur, horreur ³⁶) -- а между тем она очень нравственна -- из гордости -- хотя дала бы, если б полюбила -- и для того, чтобы узнать, что это такие за чувства. Ей кажется -- что она полюбить не может.-- Мужа она едва выносила (он же и действовал плохо) ³⁷, и втайне получила отвращение к мужчинам, которых она представляла себе не иначе как вонючими и т. д. и т. д. Вышла замуж, конечно, по расчету -- но она бы не вышла, если б он не был добрый человек. Очень решительна.-- Действует на мужчин -- но не возбуждает в них желания -- они ее побаиваются, хотя всё ее тело -- прелесть и тайные его красоты неоценимы.-- Иногда, ложась в постель -- она сама это замечает, подумает, улыбнется -- закинет руки за голову-- почитает какую-нибудь ужасную книжку Дюма и заснет, вся чистая и холодная, в чистом и душистом белье... Музыку она очень любит -- но не играет сама; сестра ее хорошо играет на фортеп<иано>. А. С. ненавидит всё пошлое -- и барынь не принимает; она хочет чего-то -- а чего, сама не знает.-- Французики ей противны -- она хотела бы найти Шведа -- она как-то раз встретила молодого chevaleresque ³⁸ шведа -- и он оставил ей довольно³⁹ глубокое впечатление... Говорит по-русски отлично, даже слишком хорошо; читает сурьезные книги -- и довольно учена: любит говорить и спорить.-- (Взять немного Зубовой.) Есть Рудинское в ее натуре.-- Она помнит мать и была свидетельницей всех проделок отца, которого она при всем том очень любила -- и который и ее любил, и шутил с ней, почти как с ровней. Она немного наследовала его дух. (Шёлковое одеяло.)

9.
Катерина Сергеевна Локтева

-----

Темная брюнетка с большими чертами лица и небольшими задумчивыми глазами.-- В детстве была очень дурна собой -- к 16 годам стала поправляться и сделалась очень интересной.-- Кроткая, тихая и глубокая натура; поэтическая, сама того не зная; стыдливая -- мило краснеет и вздыхает -- боится говорить -- а когда заговорит, от каждого ее слова веет чем-то милым и свежим, как от фиалки --- (взять от M<арии> А<лександровны>). Сестра ее, сама того не подозревая, воспитывая ее -- ее запугала -- и не знает ее: знает, что она добра, умна -- но в душу ей не проникла. Девственное сердце и хорошо устроенная голова -- всё замечает -- но как-то невинно. Музыкантша. Играет очень приятно, безо всяких штучек.-- Любит цветы -- любит, не спеша, составлять букеты. В комнате у ней всегда удивительный порядок. Улыбка очень милая и привычка смотреть как-то снизу вверх -- тоже очень мило.-- Недоверчива -- и если уйдет в себя -- не скоро выходит. Принимает тогда холодное и даже тупое выражение.-- Терпелива, не требовательна -- но в то же время упряма.-- Удивительные волосы -- и ножки прелестные -- а рука довольно большая.--

10.
Евдоксия Кукшина

-----

Рабски скопировать г-жу Киттары -- и пустить ее в ход.--

-----

11.
Петр

-----

Из породы новых лакеев.-- Опрятен, умеет читать и смотрит учтиво; но глуп⁴⁰, ничего не умеет сделать -- и в сущности ни на что не годится.-- Щекастый, с беловатым пухом на щеках. Маленькие глазёнки, разноцветные белокурые волосы и потеет.-- Напряженные морщины на лбу. Нет, нет -- и почистит себе сюртук -- и только.

12.
Дуняша

На вид очень строгая и недурная собой девка: -- а понемногу дала всем -- и очень это любит. В комнатах серьезна -- а за воротами хохочет; питает большое уважение к господам -- философка по-своему. Привязанности ни к кому не чувствует.-- Одевается опрятно.

13.
Прокофьич

-----

Старый слуга, забредший в новейший усовершенствованный быт. Dépaysé ⁴¹ -- а чувствует какое-то свое превосходство. Взять фигуру Антона.--

14.
Матвей Ильич Калязин.

-----

Списать Ивана Матвеича Толстого.--

No 2

-----

Краткое изложение

Содержания
новой повести

-----

Куртавнель.

-----

Октябрь. 1860.

-----

Содержание

-----

На постоялом дворе (вроде Далматовского)... 25-го Мая. Ждет Николай Кирсанов сына из Петербурга.-- Нетерпение -- сцены перед окном -- (поросята и т. д.). Погода прекрасная.-- Наконец едет сын,-- Но он не один; с ним Евг<ений> Базаров. Свидание -- неловкость -- торопливость, ненужная беготня.-- Арк<адий> знакомит отца с товарищем. Баз<аров> очень непринужденен, бойко-небрежно ¹ говорит с ямщиками. Садятся в тарантас -- Баз<аров> на козла.-- От постоялого двора до имения 15 верст.--

Имение это в новом вкусе; ферма.-- Всё еще очень плохо, ново, скрыпит. В саду больные деревца, копаный пруд с солодковатой водой. Разговор отца с сыном на дороге. Отец робко его щупает и радуется и волнуется. Решается сообщить ему о Феничке. Сын принимает это признание очень спокойно -- как оно следует прогрессисту -- и даже в душе почему-то доволен. Первый вечер -- неловкие встречи и т. д. Появление брата: щеголь, привыкший производить впечатление и т. д. Базаров говорит как дома -- свободно, но без цинизма... быстро всё и всех понимает -- но от небрежности не задумывается.-- Он очень не нравится брату -- и слегка запугивает Николая. Разговор Базарова с Аркадием ночью, сидя на кровати.--

С следующего утра начинается жизнь в деревне.-- Кирсанову хочется ввести сына в ее круг -- Базаров выбивает его и всех из всякой правильности (комета). Он всюду бегает, знакомится свободно и слегка с Фекл<ой> в саду.-- Разговор А<ркадия> с отцом -- дядя больше всё молчит -- или если вступает в спор -- то как-то раздражительно и в сущности старовато -- хотя изящно и остро. А<ркадий> несколько стыдится за отца (хотя он очень его любит) за его отсталый романтизм... Осторожно (по наущению Базарова) вынимает у него из рук Пушкина и вкладывает "Stoff und Kraft" ².-- разговор с Базаровым) в саду, из которого К<ирсанов> слышит только слова: "его песенка спета".-- Сравнение в своем роде Н. Кирсанова с слугой Прокофьичем, который жалуется на новые порядки -- оба отсталые ³. Ночная сцена. Горькая и сладкая игра романтических чувств -- Н<иколай> подходит к окну Фенички -- потом уходит в сад, встречает там брата, который потом один остается и т. д. Чувство тяготения -- надо что-нибудь затеять новое. Базаров уже освоился совсем, даже с Феничкой.-- Приходит письмо из ⁴ губернского города ⁵ от Колязина -- он ⁶ прислан ревизовать губ<ернию> и желал бы видеться с К<ирсано>выми -- приглашает их в город, где губернатор для него устроивает празднества.-- Кирсановы оба отказываются -- но Аркадий, подговоренный Базаровым, едет.-- (Чувство легкости во всех после отъезда.)

-- Губ<ернский> город. Губернаторский бал, и дом. Ломанье Колязина.-- На музык<альном> вечере у Губ<ернатора>.-- Баз<аров> и Арк<адий> знакомятся с Одинцовой и сестрой ⁷.-- (С Ситниковым они уже раньше встретились на улице.) (Описать завтрак у Кукшиной, куда их затаскивает Ситников.) Одинцова производит на обоих весьма сильное впечатление -- в различном роде -- Базарову хочется ее иметь, Ар<кадий> поражен ее умом и грацией. Она приглашает их ⁸к себе в имение.-- Они отправляются туда.-- Имение в 30 ⁹ верстах от города.-- (No Од<инцовой> историю должен им рассказать Ситников на бале.) --

Описание имения А<нны> С<ергеевны> дома.-- Grand genre ¹⁰ -- но с небрежностью. Роскошь еще со времен мужа без большого вкуса.-- Жизнь у Одинцовой.-- Одинцова увлечена Базаровым -- почти до любви; Катя серьезно влюбляется в Арк<адия>.-- И он ¹¹ привязывается к ней, хотя и не подозревает того.-- Прелестные вечера музыки -- нетерпеливые порывы и выходки Базарова.-- Имение, где живет его отец и мать (бедное и скромное), находится в 25 верстах от Одинцова.-- Они знают, что он там, но не решаются ему напомнить, чтобы не стеснить. Только раз, будто проездом в город, заезжает слуга старика Базарова -- но без письма, будто от себя. Б<азаров>, которому едва не удалось получить Одинц<ов>у -- вдруг чувствует досаду и нетерпение -- (уже 2 недели продолжается эта жизнь) -- и ¹² объявляет ¹³ Ар<кадию> о желании уехать. Тот тоже едет, тем более что Ситников уже 3 дня как приехал с Кукшиной -- эмансипе.-- Ситников предлагает им сопровождать их в своем тарантасе -- он хочет ехать с Арк<адием> к нему -- а на повертке -- Б<азаров> уедет к себе в телеге. Они отправляются -- но на повертке с ¹⁴ Ар<кадий> садится с Б<азаровым> в телегу (их собственный тарантас рассыпался в губ<ернском> городе) -- и ост<авляют> Ситникова ¹⁵, который возвращается в Одинцово.-- А<нна> <Сергеевна> их прогоняет оттуда вместе с Кукшиной.

Б<азаров> и А<ркадий> проводят 2 дня у¹⁶ отцов. Описать это старательно и чтоб вышло и трогательно и несколько смешно, а верно.-- Стар<ик> Б<азаров> ужасно рад сыну -- а прикидывается бойко-равнодушным; мать молча тает и т. д.-- Очень им горько, что сын так скоро уезжает -- но переламывают себя.--

А<ркадий> и Б<азаров> выезжают для того, чтобы ехать домой -- но вдруг (на повертке) неодолимая сила влечет их в Одинцово.-- Ар<кадий> уверяет, что он привлечен О<динцов>ой, Б<азаров> -- толкует, что подобные женщины совсем не нужны -- а что вот прелесть -- Катя -- а у каждого на душе совершенно противуположное... Они являются... О<динцов>а встречает их как-то странно, и они, поживши дня 3, решительно отправляются в "Новую Слободку". О<динцов>а была смущена -- ей хотелось отдохнуть от неожиданного сближения с Б<азаровым> -- и чувство к Арк<адию> начинало шевелиться в ней ¹⁷.--

Возвращение в деревню Кир<санов>а¹⁸. Наивная радость¹⁹ Ф<еничк>и... и отец радуется, хотя опять возмущена жизнь.-- Хлопоты огромные и безотрадные по ферме.-- Нету рук для жатвы -- мужики оброку не плотют.-- Чепуха!! -- Базаров вдруг уединяется и принимается работать с судорожным прилежанием. Аркадию томно и скучно ²⁰; его тянет в Одинцово -- он не решается сказать это -- но придумывает предлог поездки в город. Б<азаров> преспокойно остается -- впрочем, так как он работает, то он никого не стесняет. К нему приходят Н<иколай> К<ирсанов> -- и даже брат его, чтобы наблюдать за его опытами над инфузиориями и т. д.²¹ Б<азаров> -- сидит у себя в комнатке, гуляет -- а в голову ему лезут разные мысли насчет Ф<еничк>и.-- Он ведет умные нигилистические разговоры с братьями, разбивает в прах аристократизм и уединенный ²² дендизм одного -- стремление к практичности и романтизм другого -- а сам ничего не ставит на место -- потому что ничему не верит.-- (Между тем Арк<адий> живет в Одинцове -- и всё теснее сближаясь с Катей -- возбуждает к себе полуматеринское полустрастное чувство Одинцовой).--

Тут наконец совершается сцена поцелуя, данного Б<азаровым> Ф<еничке>: над этим надо потрудиться. Петр К<ирсанов> застает их -- (он давно, а тайно любит Ф<еничку>, он же не любит Б<азарова> --) ревность его вспыхивает -- он показывает вид, что ничего не заметил -- и под пустым предлогом вызывает Б<азарова> на дуель.

Описать эту дуель,-- 20-го Июля (олень в воду) ²³. Кирс<анов> слегка ранен в ляжку. Б<азаров> его перевязывает с слегка ироническими, но дружелюбными замечаниями. Павлу очень стыдно и досадно. -- Они сговариваются, как ²⁴ объяснить его рану -- и Б<азаров> привозит его домой -- уложив его под деревом ²⁵.-- (Петр ²⁶ секундант им обоим.) Кирсанова привозят домой, кладут в постель ²⁷.-- Феничка приходит радеть о нем. Сцена между им и ею.-- Феничка плачет и пугается.-- Входит Никол<ай> К<ирсанов> с сыном на руках и няньчает его и радуется. Ф<еничка> его нежно целует, отнимает сына и уходит. П<авел> Кир<санов> думает, думает и решается уговорить брата -- жениться. Эта сцена должна выйти отличная или она пойдет к черту.-- Христиански-нравственное чувство должно шевельнуться в Павле и в Николае.-- Он решается жениться -- а Пав<ел> решается (про себя) уехать за границу ²⁸.

А Базаров выпускает на волю своих птиц, лягушек и т. д. и едет в Одинцово.-- Ему неловко оставаться у Кир<сановы>х... Он хочет побыть у А<нны> С<ергеевны>.

Приезд его.-- Он находит там Аркадия. Не совсем ловкая встреча. 1-й несколько тяжелый вечер.-- Надо и его хорошо вписать.-- (Он наблюдает, подозревает...)

Как они все проводят ночь -- никто из всех 4-х не спит, хотя никто это не подозревает про другого.

Рано утром прогулка в саду Аркадия с Катей,-- Они объясняются в любви -- и сидят безмолвно на скамейке, погруженные в блаженство.-- Слышны шаги. Б<азаров> с О<динцовой> подходят. А<ркадий> хочет встать и подойти -- но К<атя> удерживает.-- О<динцова> и Базаров) проходят мимо -- 2 раза они возвращаются ²⁹, разговор -- ... Она признается Б<азаров>у, что полюбила Аркадия. Тот молчит, не верит, доказывает ей, что она не может, не в силах любить -- а ему тяжело. Они удаляются ... и А<ркадий> и К<атя> удаляются -- тоже... Они переглянулись во время разговора и крепко стиснули себе руки.-- (О<динцов>а ³-0 думает, что ее Арк<адий> полюбит; Баз<аров> хочет ее разуверить, намекает на К<атю> -- но останавливается.--)

А<ркадийЮ пишет О<динцово>й письмо, в котор<ом> просит у ней руки ее сестры.-- Она призывает Баз<аров>а и показывает ему это письмо.-- "Вы хотите спросить меня, когда я уезжаю? -- говорит Базаров.-- Сегодня же.-- Дадимте сперва благословение юной чете".-Так оно и делается.-- О<динцов>а соглашается -- но ей очень тяжело.-- Базаров уезжает к себе, Арк<адий> -- к отцу, у которого хочет просить позволения.--

Б<азаров> -- приезжает домой.-- Занятия -- рассеянная охота.-- Грусть вдруг в нем появляется.-- Предвестница чего-то страшного, окончательного. Он начинает бродить по окрестностям; вступая уже все в полунасмешливые сношения с крестьянами и бабами, которых лечит. (С отцом и матерью его отношения.) ³¹ -- Приходится делать трудную операцию.-- Он советуется с отцом -- кому из них -- и для примера -- делает опыт над трупом -- укалывает себе палец -- и заражается. Спасения нет.-- В 48 часов он умирает.-- Последний разговор с отцом.-- Это надобно сделать как можно лучше.-- Отец в отчаянии... "Какого человека теряет Россия!" (-- Что по этому поводу говорит Б<азаров> матери.) Умир<ает> ³² 25-го Августа³³.

А в это время совершаются совершенно втихомолочку свадьбы Кир<санова> с Ф<еничк>ой, Арк<адия> с Катей.-- Обед -- с улыбками. П<авел> уезжает за границу -- и живет в Дрездене -- Россетом. Одинцова выходит замуж за будущего политического деятеля вроде Унковского, Ситников возвращается в Пет<ербург> и "вместе с Скоропиховым продолжает дело Базарова".-- Кукшина таскается в Гейдельберге с химиками..-- Кирсановы живут мирно и тихо в деревне.--

-----

см. на обороте ³⁴.

Разные отдельные
замечания и мысли, какие придут мне в голову
по поводу повести.

-----

1.) Падающий мёртвый лист похож на спускающуюся бабочку.-- Самое мёртвое и самое живое.

2.) Всеобщая ненав<исть> и презрение и клевета (из Анненк<овского> письма.)

3.) Что клевета ничего не значит.

4.) Она разлюбила и говорит: Вы так добры -- всё равно что класть венок из цветов на голову мертвого.

5.) La giovine Speranza ¹.

6.) чкнуть.

7.) Всякого человека лицо глупо, когда он спит.

8.) Когда наслаждаешься (вечер, музыка, симпатические люди) все это кажется скорее ² как бы намёком на какое-то безмерное счастье -- чем действительным счастьем.

9.) Сдобная Юлинька.

10.) Стива (ласковое название мужа).

11.) Мускул -- vastus externus.

12.) Спросить, сколько зубов мож<ет> быть у 7-месячного мальчика.

13.) Спросил у Столыпина -- кто? La Marquise de Vogué ³ -- (излишняя скромность ответа -- c'est sa maîtresse.⁴)

14.) Противуположные общие места.

15.) Примириться можно с незначительным).-- Значительное сладко -- но дрязги, дрязги.

16.) Сановники александровские, желающие прикинуться русаками -- говорят одни эфто -- другие эхто.

17.) Человек надоедает рассказом -- и ты тщетно принимаешь убитый грустный вид.

18.) Красов -- как тигр.

19.) Феничка похожа на Княгиню Р.

20.) Старый человек -- даже воспоминания уже былые.

21.) Базаров ему показывает галок.

22.) Описать игру мышц ⁵ лошадиных ног, запряженных в карете, на крае вдоль дороги ⁶, когда солнце стоит низко.

23.) Недоговаривающие люди

24.) Самоломанный

30.) ⁷ цып цып, цып -- а сам тягу

31.) Удив<ительное> дело ... и т. д.

32.) Как -- и что.

33.) Люб<имые> ⁸ мысли

34.) На своем молоке обжегся -- на чужую воду дуешь.

35.) Всё может понять человек

36.) Говорит -- точно с козырной дес<ятки> ходит.

37.) Русский мужик -- таинственный незнакомец

38.) Про Цыганку: а запела -- гроб!

39.) Сено в чемодане жизни

40.) Нет, нет -- и проступит аристократ.

41.) Пинай (Пимен) специальность его -- сжигает риги.

42.) Не желайте никогда ни сам сказать, ни услыхать последнего слова.

-----

²Вместо: 20 лет -- было: 21 года ³ Вместо: Прокофьич -- было: Федотыч ⁴Вместо: Матвей -- было: Ал<екс>ей ⁵Вместо: Агафонике -- было: Аглаиде ⁶ На полях приписка, по-видимому, относящаяся к этому месту текста: Отец писал им письма так: Кирсанов (подпись с росчерком), ген. Майор ⁷Далее зачеркнуто: Робок ⁸ Далее зачеркнуто: перед тем ⁹ стыдливую вписано. ¹⁰Далее зачеркнуто: Н<иколай> вышел в ¹¹ 3 года он ~ приехать. приписано в конце страницы после фразы: В 59-м ~ à la Рябинин. ¹² изящен (франц.). ¹³ по идеям вписано. ¹⁴ большого щеголя (франц.). ¹⁵ вольнодумец (франц.). ¹⁶ Самомнение (англ.). ¹⁷ во всем удачу (лат.). ¹⁸ и зубы вписано на полях. ¹⁹ (веснушки) вписано на полях. ²⁰ Далее зачеркнуто: хоть ²¹ Victor de Sitnikoff. ~ по-славянски, вписано на полях. ²² и дал ~ на журнал вписано. ²³ (проезжая ~ заведение!") вписано на полях. ²⁴ скучен (англ.). ²⁵ сладострастная (франц.). ²⁶ или жены Петра ~ камердинера вписано на полях. ²⁷ прелестное выражение ~ глупо вписано на полях. ²⁸ На банках с вареньем ~ двигается вписано на остатке чистого листа после формуляра Мити. ²⁹ 1800 ~ Проигрался -- 1849.-- вписано на полях. ³⁰ очень бедная вписано. ³¹ Далее зачеркнуто: Марию ³² Далее зачеркнуто: чванную и недобрую, злую ³³ с сестрой вписано. ³⁴ Так в подлиннике. ³⁵ свободной, пренебрегающей условной моралью и брачными обязательствами (франц.). ³⁶ иные ~ horreur, horreur (ужас, ужас -- франц.) вписано. ³⁷ (он же и действовал плохо) вписано на полях. ³⁸ рыцарственного (франц.). ³⁹ довольно вписано. ⁴⁰ Далее зачеркнуто: и ⁴¹ сбитый с толку (франц.). ¹ Далее на полях вписано: (толстобородый). ² "Материя и сила" (нем.); далее зачеркнуто: после разговора ³ Сравнение ~ оба отсталые вписано на полях. ⁴ Далее зачеркнуто: губернс<кого> О<рла> ⁵ губернского города вписано на полях. ⁶ На полях против текста: от Колязина -- он -- вписано: 8-го Июня. ⁷ и сестрой вписано. ⁸ На полях против текста: Она приглашает их -- вписано: 13 Июня. ⁹ Вместо: 30 -- было: 20, 50 ¹⁰ На широкую ногу (франц.). ¹¹ Далее зачеркнуто: нежно ¹² Далее зачеркнуто: предлагает еха<ть> ¹³ объявляет вписано. ¹⁴Так в подлиннике. ¹⁵На полях против текста: в губ<ернском> городе ~ Ситникова -- запись: 25-го Июня. ¹⁶ На полях против текста: Б<азаров> ~ 2 дня у -- запись: 26-го и 27-го. ¹⁷ Текст: А<ркадий> ~ шевелиться в ней -- в рукописи расположен после: Возвращение ~ над инфузиориями и т. д., но против него на полях рукой Тургенева помечено: 1. Здесь же помета, не относящаяся к тексту: PANAEF. ¹⁸ На полях против текста: Возвращение ~ Кир<санов>а -- запись: 2-го Июля. ¹⁹ Над словом: радость вписано вторично: наивная ²⁰ Далее зачеркнуто: он ²¹ На полях против текста: Возвращение ~ инфузиориями и т. д.-- помечено: 2. ²² уединенный вписано на полях. ²³ 20-го Июля (олень в воду) -- вписано на полях. ²⁴ Далее зачеркнуто: уберечь ²⁵ Далее зачеркнуто: Прокофьич ²⁶ Петр вписано на полях. ²⁷ Далее зачеркнуто: Он остается ²⁸ решается ~ за границу вписано на полях. ²⁹ 2 раза они возвращаются вписано на полях. ³⁰ Далее зачеркнуто: говорит ³¹ Далее зачеркнуто: Делая ³² Далее зачеркнуто: в конце ³³ умир<ает> 25-го Августа вписано на полях. ³⁴Примечание Тургенева. ¹ Молодая надежда (итал.). ² скорее вписано. ³ Маркиза де Вогюэ (франц.). ⁴ это его любовница (франц.). ⁵ мышц -- вписано. ⁶ на крае вдоль дороги вписано. ⁷ Описка Тургенева. ⁸ Далее зачеркнуто: слова

ПРИМЕЧАНИЯ

Печатаются по автографам, хранящимся в частном собрании М. и А. Ле Сен (Париж). Ксерокопии -- в ИРЛИ.

Впервые опубликованы П. Уоддингтоном: New Zealand Slavonic Journal, 1984, p. 63--76.

В собрание сочинений включаются впервые.

Три публикуемых документа -- "Формулярный Список Действующих Лиц...", "Краткое Изложение Содержания...", "Разные отдельные замечания и мысли..." -- находятся в записной книжке размером 8Х5 ¹/₄" занимая в ней в общей сложности 35 непронумерованных страниц (19 + 12 + 4). На полях первой страницы "Разных отдельных замечаний и мыслей...", против записей 2--7, приведен список шахматистов,-- вероятно, предполагаемых участников предстоявшего шахматного турнира:

"Morengel

Durantel

Chapelle

[Legeuis]

Maczuski

Tourgûenef

Quentin

[(Лобанчик)]

Vialey

Delasney

Lequesne

Brun

[Mortimer]

Brandon" ¹.

¹ Живя в Париже зимой 1860/61 г., Тургенев постоянно играл в шахматы в Café de la Régence (см.: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 183). См. также: Коган М. С. Шахматы в жизни русских писателей. Л.; М.: 1933, с. 23-35, 78.

Поперек последней страницы, свободной от текста, рукой Тургенева сделан рисунок -- профиль женщины в чепце:

0x01 graphic

Все страницы автографа "Краткое Изложение Содержания...", за исключением титульной, перечеркнуты в вертикальном направлении. Перечеркнута также и большая часть записей в автографе "Разные отдельные замечания и мысли...;> -- по-видимому, Тургенев зачеркивал их по мере использования, хотя некоторые отразившиеся в романа записи остались здесь незачеркнутыми (см. об этом ниже, в примечаниях к конкретным записям).

Записная книжка содержит и еще один автограф -- "Опечатки в "Отцах и детях"", трехстранпчный перечень опечаток, замеченных Тургеневым в журнальной публикации романа. Эти поправки были внесены писателем в журнальный оттиск "Отцов и детей" (ГПБ) и учтены в отдельном издании романа (1862). Поэтому в настоящем томе указанный автограф не воспроизводится.

Публикуемые авторские подготовительные материалы к "Отцам и детям" представляют собой весьма ценные документы для решения некоторых все еще спорных или недостаточно ясных проблем творческой истории этого романа. В частности, получает несравненно более определенный статус вопрос о прототипах главного его героя.

Известно, что современники Тургенева -- И. И. Панаев, М. А. Антонович, Г. З. Елисеев, Ю. Г. Жуковский, Н. Г. Чернышевский и многие другие, поддержанные широкими кругами демократической молодежи, а впоследствии и целым рядом историков литературы, инкриминировали ему намерение очернить, опорочить в образе главного героя романа нигилиста Базарова одного из вождей революционной демократии 1860-х годов Н. А. Добролюбова (см. об этом в примеч. к роману: наст. изд., т. 7). Тургенев неоднократно возражал против такого приговора своему детищу. Так, в статье "По поводу "Отцов и детей"" (1869) он писал: "Мои критики называли мою повесть "памфлетом", упоминали о "раздраженном", "уязвленном" самолюбии; но с какой стати стал бы я писать памфлет на Добролюбова, с которым я почти не видался, но которого высоко ценил как человека и как талантливого писателя? Какого бы я ни был скромного мнения о своем даровании -- я все-таки считал и считаю сочинение памфлета, "пасквиля" ниже его, недостойным его" (наст. изд., т. 11, с. 87--88). На этом же писатель настаивал и в своем позднейшем "Предисловии к романам" (1880). "...талант настоящий,-- писал он здесь,-- никогда не служит посторонним целям и в самом себе находит удовлетворение; окружающая его жизнь дает ему содержание -- он является се сосредоточенным отражением; но он так же мало способен написать панегирик, как и пасквиль... В конце концов -- это ниже его" (наст. изд., т. 9, с. 396).

Как свидетельствуют подготовительные материалы к роману, эти возражения и разъяснения были отнюдь не беспочвенными. Прототипика Базарова, даже на самой первой стадии создания этого образа, многолика и со всей очевидностью показывает, что писатель стремился не к карикатуре на отдельное лицо, а к типу,-- художественному средоточию мыслей, чувств и поступков многих людей.

В "Формулярном Списке Действующих Лиц новой повести", под рубрикой "Евгений Базаров", читаем: "Нигилист. Самоуверен, говорит отрывисто и немного -- работящ.-- (Смесь Добролюбова, Павлова и Преображенского.) <...> Художественного элемента не имеет и не признает". Эта выразительная заметка кладет конец длившейся десятки лет дискуссии о том, кто был прототипом Базарова: Добролюбов, Писарев, доктор Дмитриев, Якушкин или кто-то другой. В то же время подтверждается правомерность того разрешения этой проблемы, которое, не сводя ее всецело к одному прототипу, все-таки на первое место выдвигало Добролюбова {Эта точка зрения получила аргументированное отражение в работах А. И. Батюто, и в частности в его комментарии к роману (наст. изд., т. 7). См. также: Батюто А. Тургенев-романист. Л.: Наука, 1972, с. 220--239; 265--266.-- Ред.}.

Изображая Базарова отрицателем искусства, и в особенности поэзии Пушкина, Тургенев преувеличивал, полемически заострял и утрировал некоторые положения разночинно-демократической эстетики, но все это не имело ничего общего с клеветой, с голословным искажением истины. Ибо в потоке суждений Добролюбова о русской литературе действительно встречались довольно резкие высказывания о поэзии Пушкина, которой якобы недостает общенародного значения. В связи с этим особенно примечательна статья критика "О степени участия народности в развитии русской литературы", появившаяся в "Современнике" менее чем за полтора года до начала действия в тургеневском романе. Отмечая в ней, что со времени Пушкина "литература вошла в жизнь общества, стала необходимой принадлежностью образованного класса", Добролюбов вместе с тем ставил вопрос едва ли не буквально по-базаровски: "...как относится этот класс по количеству и качеству к населению целой России?" И отвечал на него так: "Здесь нельзя не сознаться, даже с некоторым удовольствием, что класс людей, изображенных Пушкиным и находящихся в близких отношениях к нему, следовательно, им интересующихся, весьма малочислен у нас. Повторяем: говорим это с удовольствием..." (Добролюбов, т. 2, с. 260).

Такого рода суждения о Пушкине представлялись Тургеневу кощунственными. Между тем, при всей своей резкости, они не имели абсолютного значения. Они означали только, что в шестидесятые годы, в пору назревания крестьянской революции, Пушкин временно заслонялся Некрасовым, Кольцовым и в особенности Гоголем.

В специфических условиях тогдашней общественно-политической борьбы в предпочтении Гоголя Пушкину не было ничего объективно предосудительного. Впоследствии это понял и сам Тургенев. В своей речи о Пушкине (1880) он говорил, что тогда, т. е. в бурную эпоху шестидесятых годов, "одинаково восхищаться "Мертвыми душами" и "Медным всадником" или "Египетскими ночами" могли только записные словесники..." (наст. том, с. 345). Понял Тургенев впоследствии и "причины гнева", возбужденного его книгой в связи с попытками критического освещения в ней "нигилизма" в области эстетики. "Они не лишены основания,-- писал он об этих причинах в своих "Литературных и житейских воспоминаниях",-- и я принимаю -- без ложного смирения -- часть падающих на меня упреков" (наст. изд., т. 11, с. 93).

Добролюбова, при всех разногласиях с ним, Тургенев глубоко уважал, считая его "человеком даровитым", необыкновенным.

В известной мере это относится и ко второму прототипу Базарова -- Ивану Васильевичу Павлову (1823--1904). Его имя "известно по переписке Тургенева 1850--1860-х годов, встречается в дневниковых записях А. И. Герцена, в письмах М. Е. Салтыкова-Щедрина. Мценский помещик, врач, литератор, в 1870--1880-е годы публицист славянофильской ориентации, прогрессивный общественный деятель, Павлов был человеком живого и острого ума, разносторонних интересов и дарований",-- отмечает Н. Н. Мостовская, автор богатой интересными фактами статьи-публикации "И. В. Павлов -- корреспондент Тургенева" {См.: И. С. Тургенев. Вопросы биографии и творчества. Л.: Наука, 1982, с. 143--158; цит. с. 143.}. Факты эти такого рода, что не позволяют сомневаться в искренней симпатии писателя к этому прототипу Базарова, хотя невоздержанный на язык Павлов отличался, как и Добролюбов, резкими суждениями но вопросам литературы, был одним из немногих приятелей Тургенева, отрицательно отозвавшихся на "Дворянское гнездо". Тургеневу посвятил Павлов свой рассказ "Клехатуха", напечатанный в издававшемся им "Московском вестнике",-- еженедельнике, который Тургенев поддерживал своим участием в нем {О взаимоотношениях Тургенева с Павловым см. также: Балыкова Л. Первые наброски. Из истории романа "Отцы и дети".-- Орловская правда, 1985, No 149, 29 июня.}. Таким образом уже сама жизненная подоснова базаровского типа была такова, что заставляла писателя, при всем полемическом заряде этого типа, испытывать к нему влечение.

Третий прототип Базарова -- это, вероятно, Николай Сергеевич Преображенский, хотя никаких сведений о его знакомстве с Тургеневым нет. Он был институтским товарищем Добролюбова, дружил с ним и переписывался (см.: Добролюбов, т. 8, с. 537--538, 672). Кроме того, можно назвать по крайней мере одно произведение Преображенского, написанное в духе убеждений автора статьи "Что такое обломовщина?" Это пространный очерк "Общественный деятель" (Совр, 1864, No 1). В нем с иронией рассказывалось о жизни материально благополучного дворянчика, из прекраснодушных мечтаний которого о служении на пользу общую ничего не вышло. Очерк не лишен некоторых литературных достоинств, однако после выхода в свет романа Гончарова и посвященной ему статьи Добролюбова его невозможно было принимать всерьез. Преображенский мог представляться Тургеневу лишь бледной тенью Добролюбова. Недаром в авторском перечне прототипов Базарова ему отведено только третье место.

В "Литературных и житейских воспоминаниях" Тургенев называет только одного прототипа Базарова -- доктора Д<митриева> (см.: наст. изд., т. 11, с. 86, 90). По неизвестным причинам этот четвертый по счету, но, вероятно, не последний по значению прототип не упоминается в подготовительных материалах к роману. Тем не менее, по-видимому, не следует все-таки сбрасывать со счетов свидетельство мемуариста А. В. Половцова, согласно которому Тургенев говорил летом 1876 года, что "без уездного врача Дмитриева не было бы Базарова" {Календарь "Царь-Колокол" на 1887 год, с. 77.}.

Явно не успели попасть в формуляры и план романа некоторые наблюдения Тургенева над Н. Г. Чернышевским, Н. В. Успенским и Д. И. Писаревым, способствовавшие усилению типического начала в образе Базарова (см.: Русская литература, 1985, No 4, с. 159--160).

Особого внимания заслуживают по крайней мере два весьма существенных несоответствия между подготовительными материалами и окончательным текстом романа. В набросках романа нет и намека на визит Одинцовой к умирающему Базарову. Появление этого эпизода в окончательном тексте -- несомненное свидетельство возраставшей, по мере реализации замысла романа, симпатии автора к своему герою. Ведь именно при изображении этого последнего свидания в уста "сухого и бессердечного" Базарова вложены слова, исполненные высокой поэзии: "Дуньте на умирающую лампаду, и пусть она погаснет..." (наст. изд., т. 7, с. 183).

Еще существеннее второе несоответствие между первоначальным замыслом романа и его окончательным воплощением. В формулярах и набросках "Содержания" никак не предусматривались последние чрезвычайно знаменательные строки романа,-- тот "requiem", который в свое время произвел сильное впечатление на Герцена и который до сих пор производит такое же впечатление на всякого непредубежденного читателя. Этот "requiem" "примиряет" нас и с героем романа, и с его создателем (подробнее об этом см.: Русская литература, 1985, No 4, с. 160--162).

В конце формуляра Базарова о нем сказано холодно, сурово и беспощадно: "В сущности -- бесплоднейший субъект -- антипод Рудина -- ибо безо всякого энтузиазма и веры". Противостояние Базарова Рудину подчеркнуто и в "Литературных и житейских воспоминаниях" (см.: наст. изд., т. 11, с. 87), но уже как бы по инерции, так как "requiem", прозвучавший на последней странице "Отцов и детей", колеблет это противостояние. Колеблет и потому еще, что последнее слово о Базарове по тону и значению своему похоже на последнее слово о Ру-дине. Типологическое сходство между этими героями -- яркими представителями "меньшинства образованного класса", которое было главным объектом внимания Тургенева-романиста, усиливается, наконец, тем, что оба слова были найдены Тургеневым не сразу, произнесены с некоторым запозданием. Как известно, оба эпилога романа "Рудин" (и особенно второй эпилог) были написаны гораздо позже основного текста и без них этот текст звучал совсем по-иному.

Несмотря на раздражение, с которым принимался Тургенев за свой роман, и на помехи, чинимые, например, таким влиятельным другом и литературным советчиком писателя, как Анненков, история создания "Отцов и детей" совершалась неуклонно по восходящей линии -- от безоговорочного отрицания "бесплодного" базаровского нигилизма или равнодушия к нему (последнее ощущается в формулярах и плане романа) до признания его большого значения в жизни русского общества. Базарова характеризовало намерение "обломать дел много" для России, для родины. Следовательно, у него все-таки были в скрытой форме и вера, и энтузиазм.

No 1
ФОРМУЛЯРНЫЙ СПИСОК ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ НОВОЙ ПОВЕСТИ

Датируется согласно помете на титульном листе рукописи временем пребывания Тургенева в Вентноре в августе 1860 г. Писатель находился в Вентноре с 31 июля (12 августа) по 20 августа (1 сентября) 1860 г. 16--17 (28--29) августа он совершил поездку в Бурнемаус к Герцену (см.: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 656).

Стр. 564. Пажеский корпус -- среднее военное учебное заведение, основанное в Петербурге в 1759 г. для сыновей сановников и генералов; с 1810 г. занимало здание на Садовой улице (сейчас Садовая, 26).

Преображенский полк -- гвардейский полк, существовавший в России с 1683 г.

Вроде Грекова...-- Вероятно, здесь подразумевается Николай Пор-фирьевич Греков (1810--1866), поэт и переводчик с английского, немецкого, французского и испанского языков. Произведения Грекова, как оригинальные, так и переводные, не однажды вызывали иронические отклики со стороны революционно-демократической критики, и в частности -- Добролюбова и Салтыкова-Щедрина (см.: Добролюбов, т. 6, с. 178; т. 7, с. 241, 473; Салтыков-Щедрин, т. 5, с. 448-454).

...Языкова.-- Михаил Александрович Языков (1811 --1885), приятель Тургенева по кружку, группировавшемуся в 1840-е годы вокруг Белинского. Тургенев относился к нему с неизменной симпатией и сочувствием, неоднократно пытался оказывать ему помощь в его неудачных деловых предприятиях. 13(25) мая 1855 г. Тургенев писал А. К. Толстому: "У меня есть давнишний приятель, Михайло Александрович Языков., прекраснейший, честнейший и милейший человек, которого я люблю от души. Он находится в обстоятельствах весьма тесных, боится лишиться небольшого казенного местечка, которым живет -- и судьба его вообще принимает вид не очень веселый. Позвольте рекомендовать его Вашему вниманию; всякое одолжение, которое Вы ему окажете, я сочту гораздо более чем за личное одолжение". О Языкове Тургенев упоминает в поэме "Поп" (1844):

Языков сам столь влажной, столь приятной

Меня почтит улыбкой благодатной.

Тургенев наделил Николая Петровича Кирсанова физическим недостатком М. А. Языкова, который был хром (см.: Фет, ч. 1, с. 133). Позднее, уже работая над "Новью", писатель прибегнул к внешним чертам облика Языкова в обрисовке Паклнна (см.: наст. изд., т. 9, с. 401-402, 566).

Вышел кандидатом в 1835-м году.-- Факт, очевидно соотносимый с биографией самого Тургенева, который вышел кандидатом из Петербургского университета в 1837 г. Степень кандидата присуждалась за окончание с отличием курса университета и по представлении письменной работы на избранную тему. Подробнее см.: наст. изд., т. 7, с. 457.

...Колб<асин>а.-- О ком из двух братьев Колбасиных -- Дмитрии Яковлевиче (1827--1890) или Елисее Яковлевиче (1831--1885) -- упоминает Тургенев, неясно. И с тем, и с другим писатель поддерживал дружеские и деловые отношения, особенно в 50-е годы, что наишо свое отражение в его переписке с ними.

Стр. 565. ...Рябинин. Михаил Андреевич Рябинин (1814--1867), родственник декабриста И. И. Пущина, знакомый H. M. Карамзина и Виельгорских. Тургенев встречался с ним зимой 1853/54 г. в Петербурге у M. H. Лонгинова и П. А. Васильчикова (см.: Лит Насл, т. 76, с. 348, 357). В 1850-е годы Рябинин был одним из близких приятелей Л. Н. Толстого, которому в одном из своих писем его тетка А. А. Толстая писала о Рябинине: "Милейший седовласый юноша с розовым лицом, общий наш фаворит, очень умный, забавный, неистощимый на выдумки и рассказы" (см.: Толстой, т. 47, с. 450).

...немного по идеям должен a la Rossett.-- Один из четырех братьев Россет: Александр Карл Осипович (1813--1851), Аркадий Осипович (1812--1881), Иосиф Осипович (1812--1854), Клементий Осипович (1811--1866). Все они, воспитанники Пажеского корпуса, как и Павел Петрович Кирсанов, были знакомы с Пушкиным и писателями его круга благодаря сестре Александре Осиповне Смирновой, рожд. Россет (1809--1882), дружески общавшейся с Пушкиным, Вяземским, Жуковским, а позднее -- Гоголем и Лермонтовым. А. О. Смирнова послужила Тургеневу прототипом Дарьи Михайловны Ласунской в "Рудине" (см.: наст. изд., т. 5, с. 490); о ней, как о "калужской губернаторше", говорит Базаров в гл. XXV "Отцов и детей" (т. 7, с. 161). В период работы Тургенева над "Отцами и детьми" двух из братьев Россет уже не было в живых, и сведений о том, что писатель встречался с ними, нет. Поэтому в записи Тургенева подразумевается или Аркадий Осипович, или Клементин Осипович, и всего вероятнее -- последний, ибо именно к нему наиболее применимо второе упоминание фамилии Россет в подготовительных материалах к роману. В конце "Краткого изложения Содержания..." о Павле Петровиче Кирсанове сказано: "...живет в Дрездене -- Россетом" (наст. том, с. 575). Между тем, А. О. Россет,-- в отличие от старшего брата, майора и титулярного советника,-- был уже в начале 1860-х годов генерал-лейтенантом и председателем Временного распорядительного комитета по устройству южных поселений Министерства государственных имуществ (см.: Лит Насл, т. 86, с. 31). Именно с образом К. О. Россета согласуется авторское разъяснение образа Павла Петровича, в котором Тургенев, по его словам, "хотел представить тип Столыпиных, Россетов и других русских ex-львов" (письмо к А. А. Фету от 6(18) апреля 1862 г.). Подробнее о братьях Россет см.: Черейский Л. А. Пушкин и его окружение. Л.: Наука, 1976, с. 356--357.

...Валуеву, как мне ее описала Гр<афин>я Ламб<ерт>...-- Вероятно, гр. Мария Петровна Валуева, рожд. кн. Вяземская (1813 -- 1840), первая жена гр. П. А. Валуева (1814--1890), с 1861 по 1869 г. министра внутренних дел, впоследствии -- министра государственных имуществ (1872--1877) и председателя комитета министров (1877 -- 1881); дочь кн. И. А. Вяземского. Графиня Е. Е. Ламберт (1821--1883), с которой Тургенев во второй половине 1850-х годов поддерживал тесную дружескую связь, была дочерью министра финансов гр. Е. Ф. Канкрина и женой генерала царской свиты гр. И. К. Ламберта, поэтому ей были хорошо известны многие подробности частной жизни сановных особ, что, возможно, нашло свое отражение в истории любви Павла Петровича к княгине Р. О Е. Е. Ламберт, как об одном из возможных прототипов образа Лизы Калитиной в "Дворянском гнезде", см.: наст. изд., т. 6, с. 396--397, а также книгу: Ivan Tourguénev, la comtesse Lambert et "Nid de seigneurs", par Henri Granjard. Paris, 1960.

Стр. 566. ...вроде Апухтина...-- Алексей Николаевич Апухтин (1840--1893), поэт; земляк и дальний родственник Тургенева. В феврале 1858 г. Апухтин, тогда еще только начинающий поэт, воспитанник петербургского Училища правоведения, написал пародию на стихотворение Фета "Лесом мы шли по тропинке единственной...". Пародия ("Боже, в каком я теперь упоении...") вскоре была напечатана и произвела впечатление в литературных кругах. В марте 1858 г. Е. Я. Колбасин сообщал Тургеневу: "Апухтин написал великолепную пародию на стихотворение Фета <...> Если угодно, то я вам в следующем письме сообщу и подлинник и пародию" (Т и круг Совр, с. 354). По позднейшему свидетельству брата поэта, летом того же года Тургенев и Фет заезжали в имение Апухтиных Павлодар, находившееся неподалеку от Спасского. Во время этого посещения Апухтин поднес Фету свои стихи ("Прости, прости, поэт! Раз, сам того не чая...") -- извинение за пародию (подробнее см. в кн.: Апухтин А. Н. Стихотворения. Вступ. статья и сост. Н. А. Поварского. Подготовка текста и примеч. Р. А. Шацевой. Л.: Советский писатель, 1961, с. 359). Вскоре после этого Апухтин обратился к Тургеневу с письмом (неизв.). приложив к нему два своих стихотворения. Ответ Тургенева, написанный из Спасского 29 сентября (11 октября) 1858 г.,-- единственное известное письмо его к Апухтину, и оно говорит о том, что ни в присланных стихах поэта, ни в нем самом, как личности, Тургенев не увидел яркой индивидуальности, характера, способного к самостоятельной и активной жизни.

...сын Ольхиной.-- Вероятно, сын Марии Сергеевны Ольхиной (1817--1910), Александр Александрович Ольхин (1839--1897), поэт и юрист; в 1879 г. за участие в революционном народническом движении был арестован и сослан. С М. С. Ольхиной и ее сыном Тургенев познакомился, по-видимому, во Флоренции в марте 1858 г. и о ней тогда же с восторгом отзывался в письмах к В. П. Боткину и Е. А. Черкасской. Дочь М. С. Ольхиной, Фаина Александровна, стала впоследствии женой А. Д. Поленова, брата художника В. Д. Поленова, см.: Сахарова Е. В. В. Д. Поленов, Е. Д. Поленова. Хроника семьи художников. М., 1964. Стихи А. А. Ольхина и сведения о его деятельности приведены в кн.: Вольная русская поэзия второй половины XIX века. Вступ. статья С. А. Рейсера. Подготовка текста и примеч. С. А. Рейсера и А. А. Шилова. Л.: Советский писатель, 1959, с. 419--420, 440--445, 804.

Смесь Добролюбова, Павлова и Преображенского.-- См. выше, с. 718--720.

...антипод Рудина...-- См. выше, с. 721.

Стр. 567. ...вроде Фрикена...-- Алексей Федорович Фрикен (ок. 1835 -- ок. 1910) одновременно с Тургеневым находился в Вентноре, где, вероятно, писатель и познакомился с ним {См.: Waddington Patrick. Turgenev and England. London, 1980, p. 97-98.}. Отставной штаб-ротмистр кирасирского полка, Фрикен с конца 1850-х годов почти постоянно жил за границей, преимущественно в Италии, занимаясь изучением истории искусства. Был сподвижником Гарибальди и близким знакомым семьи Герцена, выполнял поручения, связанные с изданием и распространением "Колокола". В феврале 1863 г. Герцен писал дочери, Н. А. Герцен, во Флоренцию, где в это время находился и Фрикен: "Зачем Фрикен живет в Италии -- спроси его от меня, в России страшно нужны люди" (Герцен, т. 27, с. 289). Между тем, в России, со стороны русской революционной демократии, отношение к Фрикену было куда более сдержанным. В 1861 г. в Италии Фрикен познакомился с Добролюбовым и перед поездкой в Россию весной 1861 г. попросил у него рекомендательное письмо к Чернышевскому. Письмо Добролюбова неизвестно, но в другом своем письме, написанном, по-видимому, через несколько дней, предуведомляя Чернышевского о возможном визите, Добролюбов писал: "...на днях к Вам явится, а может, уж и являлся, некто Фрнкксн, которому дал я записочку к Вам, по его просьбе. Это -- не орел (как выражается Некрасов), но человек хороший и расположенный поправить недостатки воспитания, полученного им в Пажеском корпусе. Отчасти он уж и успел в этом. В Италии он был мне действительно полезен своими знакомствами. Не очень сбивайте его с толку своей иронией: он такого характера, что способен принимать ее за чистую монету" (Добролюбов, т. 9, с. 471).

...в Богородицке...-- Богородицк -- уездный город в Тульской губернии.

...жены Петра, дядиного камердинера.-- Петр (в крещении Калистрат) Михайлович Перегримов был крепостным Н. Н. Тургенева. После отмены крепостного права служил камердинером у самого писателя в Спасском. В 1870 г. в связи с недоразумениями, возникшими у Перегримова при получении им паспорта, Тургенев обращался за содействием к M. H. Лонгинову, занимавшему тогда пост орловского губернатора (см. письмо Тургенева к нему от 26 июня (8 июля) 1870 г.). Впоследствии Петр Перегримов стал пенсионером писателя; с его слов были записаны воспоминания о Тургеневе. См.: Рында И. Ф. Черты из жизни И. С. Тургенева. СПб., 1903, с. 21, 75; Щепкин М. А. Воспоминания об И. С. Тургеневе и селе Спасском.-- Ист Вест, 1898, No 9, с. 908; ПД, Описание, с. 158. О жене Петра, отчасти послужившей прототипом Фенички, сведений обнаружить не удалось.

...Цыганка, с которой живет С. Толстой.-- Мария Михайловна Шишкина (1829--1919); с 1867 г. она стала женой брата Л. Н. Толстого Сергея Николаевича Толстого (1826--1904).

Стр. 568. ...разрозненный том "Стрельцов" Масальского...-- Четырехтомный исторический роман К. П. Масальского (1802--1861) был издан в 1832 г. В окончательном тексте "Отцов и детей" (см. гл. VIII) том "Стрельцов" оказывается не в руках Фенички, а у Павла Петровича, увидевшего его в ее комнате: "Павел Петрович взял с комода замасленную книгу, разрозненный том Стрельцов Масальского, перевернул несколько страниц..." (наст. изд., т. 7, с. 37).

...вроде Линёва...-- В 1835--1838 годах в Петербурге семья Тургеневых жила в доме А. Л. Линёва, художника-любителя, автора портрета Пушкина (подробнее см.: наст. изд., т. И, с. 448--449). Вероятно, он или его сын, Л. И. Линев, и послужил прототипом Сергея Николаевича Локтева в "Отцах и детях".

...Mlle Berthe...-- Берта Виардо (1802--1883), незамужняя сестра Луи Виардо, жившая в его семье. Впоследствии она стала прототипом и Анны Захаровны Сипягиной в "Нови" (см.: наст. изд., т. 9, с. 407).

...вроде Н. В. Киреевского...-- Николай Васильевич Киреевский (1797--1870), родственник И. В. и П. В. Киреевских, был соседом Тургенева по Орловской губернии, владельцем усадьбы Шаблыкино Карачевского уезда. В своих письмах писатель лишь однажды упоминает "карачевского богача, Киреевского" (см. его письмо к С. Т. Аксакову от 5(17) сентября 1855 г.). Между тем, Киреевский был близким знакомым семьи Тургеневых, крестным отцом младшего брата писателя С. С. Тургенева (1821--1839). У Киреевского, страстного охотника, Тургенев бывал и в 1840-е, и в более поздние годы, принимал участие в его псовых охотах. Впечатления от этих поездок отразились в "Записках охотника" (в частности, в рассказе "Гамлет Щигровского уезда"). В значительной мере Киреевскому русская литература обязана сценой охоты в романе "Война и мир", автор которого, как и автор "Записок охотника", не однажды бывал гостем владельца Шаблыкина и участником его охот. Подробнее см.: Громов В. А. Н. В. Киреевский -- знакомый Тургенева и Л. Н. Толстого.-- Т сб, вып. 1, с. 284--292.

Стр. 569. ...Княжны Долгор<укой>.-- Александра Сергеевна Долгорукая, в замужестве Альбединская (1836--1913), фаворитка Александра II. Через несколько лет черты ее облика и судьбы воплотятся в главной героине и сюжете следующего романа Тургенева -- "Дым" (1867). См.: наст. изд., т. 7, с. 512.

...Зубовой.-- Мария Николаевна Зубова, рожд. Кокошкина (р. 1842), дочь русского дипломата Н. А. Кокошкина и внучка итальянской певицы Каталани. Тургенев познакомился с ней в Петербурге незадолго до начала работы над "Отцами и детьми" -- зимой 1860 г., и тогда же давал ей уроки русского языка, который Зубова, родившаяся и выросшая в Италии, знала плохо. На протяжении многих лет писатель эпизодически возобновлял знакомство с М. Н. Зубовой и при этом очевидно переоценивал то яркое впечатление, которое она произвела на него вначале. Она стала прообразом Валентины Михаиловны Сипягиной в "Нови", последнем романе Тургенева (см.: наст. изд., т. 9, с. 564-565).

Стр. 570. ...от М<арии> А<лександровны>.-- Мария Александровна Маркович, рожд. Вилинская (1833--1907), украинская писательница, печатавшаяся под псевдонимом Марко Вовчок. В начале 1859 г. в Петербурге были изданы "Украинские народные рассказы" Марка Вовчка в переводе и с предисловием Тургенева. Тогда же он познакомился и с самой М. А. Маркович, с которой очень скоро у него установилась тесная дружеская связь, длившаяся несколько лет и отразившаяся в их переписке, насчитывающей около сотни писем. Маркович была посвящена Тургеневым в замысел "Отцов и детей" и сыграла определенную роль в его осуществлении, сообщая, в частности, писателю в разгар его работы над романом сведения о прототипе Кукшиной Е. П. Киттары (см. ниже).

...Киттары...-- Евгения Петровна Киттары, дочь профессора Казанского университета П. И. Вагнера, сестра писателя Николая Петровича Вагнера (1829--1907), печатавшегося под псевдонимом Кот Мурлыка; была замужем за профессором Казанского, а в 1857 -- 1879 гг. Московского университетов М. Я. Киттары (1825--1880), с которым к моменту своего знакомства с Тургеневым -- в июне 1860 г.-- уже разошлась. Тургенев познакомился с Е. П. Киттары в Швальбахе, куда он приехал, сопровождая М. А. Маркович, навещавшую его в Содене. В Швальбахе Маркович жила в одном доме с Киттары, с которой она встретилась в Гейдельберге. Писательница, как об этом свидетельствуют ее письма к А. В. и Е. К. Станкевичам (см.: Марко Вовчок. Твори: В 7-ми т. Киів, 1967, т. 7, кн. 2, с. 59, 62--63), находилась под сильным впечатлением от общения с этой экстравагантной женщиной и, по-видимому, своими рассказами о ней способствовала Тургеневу в реализации его намерения "скопировать г-жу Киттары" в новом романе. Возможно, что и само это намерение возникло у Тургенева под влиянием рассказов Маркович, которую он спрашивал в письме от 9(21) июля 1860 г.: "Не навязалась ли на Вас какая-нибудь новая брандахлыстиха, вроде Киттары..." А год спустя, 8(20) июля 1861 г., когда Тургенев, находясь в Спасском, уже заканчивал свой роман, Маркович писала ему о прототипе его героини: "Проездом в Женеве я встретила Киттару. Она теперь рисует картины скорее Рубенса и хочет что-то изменить в живописи. Когда она рисует перспективу, так она не может говорить, немеет. И уверяла, что всегда как перспектива, так и немота. Вам о Киттаре надо знать -- знайте же" (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 294). Тургенев воспользовался этими сведениями на последних страницах "Отцов и детей".

"И Кукшина попала за границу,-- читаем мы в эпилоге романа.-- Она теперь в Гейдельберге и изучает уже не естественные науки, но архитектуру, в которой, по ее словам, она открыла новые законы" (наст. изд., т. 7, с. 187).

Знакомые Е. П. Киттары увидели ее в Кукшиной. Прочтя тургеневский роман в февральском номере "Русского вестника" за 1862 г., профессор-историк Д. К. Корсак 13 марта 1862 г. писал из Москвы своему другу и коллеге, впоследствии -- академику, К. Н. Бестужеву-Рюмину в Петербург: "...читали ли Вы "Отцы и дети" Тургенева и не узнали ли там портрета (немного искаженного) одной очень знакомой Вам особы, которая имела несчастие познакомиться за границей с Тургеневым и, вероятно, была перед ним нараспашку. Если Вы знаете историю о мастике для кукол, в которой принимал участие даже один нынешний казанский профессор, если Вам знакома страсть этой особы браться то за музыку, то за живопись, то за архитектуру и т. д.,-- Вы, вероятно, узнаете ее у Тургенева. Злодей этот даже не пощадил некоторых физических недостатков этой особы" (см.: Степанова Г. В. О прототипе Кукшиной в романе Тургенева "Отцы и дети".-- Русская литература, 1985, No 3, с. 152--154).

...Антона.-- Возможно, это "старый буфетчик, Антон Григорьевич", о котором упоминает В. Н. Житова, рассказывая о пожаре "большого Спасского дома" в 1839 г., и которого она в подстрочном примечании характеризует так: "Известный в "Муму" под именем дядя Хвост -- человек замечательной трусости" (см.: Житова, с. 32--34). Вероятно, о нем же говорит в своих "Воспоминаниях" А. А. Фет, рассказывая о поездке с Тургеневым после одной из охот в 1858 г. в его Малоархангельское имение Топки, "...худо ли, хорошо ли,-- пишет он,-- нам приготовили обед, и старый слуга Антон, принарядившись в серый сюртучок, надел белые вязаные перчатки" (Т в восп совр, т. 1, с. 224). По-видимому, не только именем, но и чертами этого своего старого слуги Тургенев наделил слугу Лаврецкого в "Дворянском гнезде" (1859); о нем напоминают имена слуг в "Лунине и Бабурине" (Николай Антонов) и "Песни торжествующей любви" (Антонио); а в набросках одного из последних замыслов "Natalia Karpovna" (1880), который писатель уже не успел осуществить, осталась такая запись: "Антон. 65 лет. Старый слуга..." (см.: наст. изд., т. 11, с. 248, 253).

Стр. 571. ...Ивана Матвеича Толстого.-- Иван Матвеевич Толстой (1806 -- 1867), крупный чиновник, в 1856--1858 гг. товарищ министра иностранных дел, в 1865--1867 гг., министр почт и телеграфа, сенатор. Тургенев мог быть знаком с ним уже с середины 1840-х гг. В 1856 г. Толстой, пользуясь своими связями и влиянием при дворе, помог Тургеневу, находившемуся после ссылки под надзором полиции, получить заграничный паспорт. По некоторым предположениям, И. М. Толстой -- прототип Рейзенбаха в "Дыме" (см. наст. изд., т. 7, с. 514).

Подробнее об И. М. Толстом и его взаимоотношениях с Тургеневым см.: Анненков П. В. Литературные воспоминания. М., 1960, с. 405--406; Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 179--180, т. 76, с. 97.

No 2
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ НОВОЙ ПОВЕСТИ

Датируется согласно помете на титульном листе рукописи временем пребывания Тургенева в Куртавнеле в октябре 1860 г. 2 октября н. ст. писатель сообщал отсюда Е. Я. Колбасину, что через несколько дней он переезжает в Париж, где "намерен приняться за работу",-- и при этом добавлял: "до сих пор я всё только баклуши бил".

Однако уже на следующий день, 3 октября н. ст., он писал Е. Е. Ламберт, что "затеял довольно большую вещь"; об этом же и в тот же день он сообщал и К. Н. Леонтьеву. К 12 октября н. ст. он окончательно переселился на зиму в Париж, откуда в этот день писал П. В. Анненкову: "План моей новой повести готов до малейших подробностей -- и я жажду за нее приняться". Таким образом, дата "Октябрь. 1860", проставленная на титульном листе "Краткого изложения Содержания...", уточняется приведенными выше авторскими свидетельствами, на основании которых рукопись может быть датирована периодом с 3-го по 11 октября н. ст. 1860 г.

Наиболее существенные расхождения "Краткого изложения Содержания..." с окончательным текстом романа отмечены выше,--см. с. 718-721.

Стр. 572. "Stoff und Kraft".-- Эта книга немецкого физиолога Людвига Бюхнера (Büchner; 1824--1899) появилась в 1855 г.; в 1860-м она была переведена на русский язык ("Материя и сила") и распространялась в начале 1860-х гг. в России посредством литографий, о чем сообщал Тургеневу П. В. Анненков в письме от 26 сентября (8 октября) 1861 г. (см.: Русская литература, 1958, No 1, с. 147--149).

Стр. 575. ...Россетом.-- См. выше, с. 723.

...вроде Унковского.-- Алексей Михайлович Унковский (1828-- 1893), юрист и общественный деятель; в период проведения крестьянской реформы выступал во главе дворянской либеральной оппозиции. Близкий друг M. E. Салтыкова-Щедрина.

...Скоропиховым...-- В окончательном тексте романа эта фамилия была заменена другой -- Елисевич, содержащей очевидный намек на публициста "Современника" Г. З. Елисеева. Однако впоследствии Тургенев все-таки воспользовался ею, хотя и в несколько измененном виде: герои романа "Новь" говорят о Скоропихине, которого Паклин иронически аттестует как "нашего всероссийского критика, и эстетика, и энтузиаста". В этом образе легко угадывались черты музыкального и художественного критика В. В. Стасова, и Тургенев сам писал об этом своим корреспондентам (см.: наст. изд., т. 9, с. 145, 510).

РАЗНЫЕ ОТДЕЛЬНЫЕ
ЗАМЕЧАНИЯ И МЫСЛИ, КАКИЕ ПРИДУТ МНЕ В ГОЛОВУ ПО ПОВОДУ ПОВЕСТИ

Датируется по содержанию записей временем с октября-ноября 1860-го по июль-август 1861 г., когда Тургенев уже работал непосредственно над текстом романа "Отцы и дети".

В рукописи допущена ошибка в нумерации записей, объясняемая нечеткостью проставленного писателем 24-го номера, который в дальнейшем он счел за 29-й и следующую запись пронумеровал числом 30.

Записи 1--4, 6--8, 10--12, 15, 16, 19, 21, 24, 30, 35, 37, 39 перечеркнуты.

Записи 5, 9, 13, 18, 20, 38 Тургенев повторил (по-видимому, переписав их из записной книжки, по которой они воспроизводятся здесь) на обложке чернового автографа рассказа "Бригадир" (1867; см.: наст. изд., т. 8, с. 387--389, 531). Записи 13 и 20 несколько изменены (ср.: т. 8, с. 388, No 52 и 54).

Стр. 575. 1.) Падающий мертвый лист ~ самое живое.-- Запись использована в гл. XXI "Отцов и детей", где эта мысль высказывается Аркадием Кирсановым (см.: наст. изд., т. 7, с. 121--122).

2.) Всеобщая ненав<исть> ~ (из Анненк<овского> письма.) -- 29 декабря 1860 г. (10 января 1861 г.) П. В. Анненков писал Тургеневу: "...все ненавидят, презирают друг друга...-- и улыбаются друг другу <...> каждый человек у нас для каждого человека есть предмет тайной ненависти, страха, подозрения и отвращения, выражаемых крупнейшими знаками благорасположения, похвалы и радушия. Такого отсутствия всякой нравственной связи и идеи в обществе -- нет нигде в мире, по моему мнению" (Труды ГБЛ, вып. 3, с. 109--110). В связи с этим Тургенев 7(19) января 1861 г. отвечал Анненкову: "...описание ваше нравственного состояния петербургской жизни есть capo d'opéra. Размышляя о нем, начинаешь понимать, как в разлагающемся животном зарождаются черви. Старый порядок разваливается, и вызванные к жизни брожением гнили -- выползают на свет божий разные гниды, в лицах которых мы -- к сожалению -- слишком часто узнаем своих знакомых..."

3.) Что клевета ничего не значит.-- Запись использована в гл. XXI романа, где Базаров отвечает Аркадию на упрек в клевете: "-- Клевета? Эка важность! Вот вздумал каким словом испугать! Какую клевету ни взведи на человека, он в сущности заслуживает в двадцать раз хуже того" (наст. изд., т. 7, с. 121).

4.) Она разлюбила со на голову мертвого.-- К этому сравнению прибегает Базаров в разговоре с Одинцовой (гл. XXVI): "-- Во-первых, я вовсе не добр; а во-вторых, я потерял для вас всякое значение, и вы мне говорите, что я добр... Это всё равно, что класть венок из цветов на голову мертвеца" (наст. изд., т. 7, с. 166).

Стр. 576. 5.) La giоvine Sрeranza,-- Запись связана с впечатлениями Тургенева от пребывания на острове Уайт, отразившимися в гл. IX "Призраков" (1864; наст. изд., т. 7, с. 199--200). Подробнее об этом см.: наст. изд., т. 8, с. 534.

6.) чкнуть.-- См. гл. XXII "Отцов и детей" (наст. изд., т. 7, с. 133).

8.) -- См. гл. XVIII романа (наст. изд., т. 7, с. 96).

11.) -- "Отцы и дети", гл. XXIV (наст. изд., т. 7, с. 146).

12.) -- Запись относится к разговору Базарова с Феничкой о Мите (гл. IX).

14.) Противу по ложные общие места.-- Запись использована в гл. XXI романа (т. 7, с. 120).

15.) -- См. там же.

16.) Сановники ~ эфто -- другие эхто.-- Использовано в гл. X романа (т. 7, с. 47).

18.) Красов -- как тигр.-- См. наст. изд., т. 8, с. 536.

19.) -- См. гл. XXIV романа (т. 7, с. 148--149).

21.) -- См. гл. XXVI романа (т. 7, с. 170).

24.) Самоломанный.-- В гл. XXI Базаров применяет это определение к самому себе (т. 7, с. 119).

30.) -- См. там же.

31.) Вероятно, это -- начало рассуждения Базарова в гл. IV: "-- Удивительное дело,-- продолжал Базаров,-- эти старенькие романтики!" и т. д., до слов: "английские рукомойники, то есть прогресс!" (т. 7, с. 20).

32.) Как -- и что.-- Возможно, эта запись связана с мыслями, высказанными Тургеневым в письме к Е. Е. Ламберт от 15(27) июня 1861 г.: "Чем больше я живу, тем более я убеждаюсь, что главное дело что, а не как -- хотя как -- гораздо легче узнать, чем что.-- Поляки имеют право, как всякий народ, на отдельное существование; это -- их что -- а как они этого добиваются -- это уже второстепенный вопрос".

34.) -- См. гл. VII романа (т. 7, с. 34).

35.) Всё может понять человек.-- Это -- начало базаровской сентенции в гл. XXIII: "Человек всё в состоянии понять -- и как трепещет эфир и что на солнце происходит; а как другой человек может иначе сморкаться, чем он сам сморкается, этого он понять не в состоянии" (т. 7, с. 134).

37.) Русский мужик -- таинственный незнакомец.-- Эти слова вложены в уста Базарова в гл. XXIV романа (т. 7, с. 147).

39.) Сено в чемодане жизни.-- Использовано как сентенция Базарова в гл. XXVI романа (т. 7, с. 169).

40.) Нет, нет -- и проступит аристократ.-- Возможно, эта мысль воплотилась в сцене свидания Николая Петровича с Феничкой в гл. XI романа (т. 7, с. 56).

Оставить комментарий Тургенев Иван Сергеевич (yes@lib.ru) Год: 1861 Обновлено: 21/10/2021. 84k. Статистика. Очерк: Проза Дополнительные материалы Иллюстрации/приложения: 3 штук.	Скачать FB2 Ваша оценка:

Тургенев Иван Сергеевич Подготовительные материалы к роману "Отцы и дети"

<ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ К РОМАНУ "ОТЦЫ И ДЕТИ">

ПРИМЕЧАНИЯ

Тургенев Иван Сергеевич
Подготовительные материалы к роману "Отцы и дети"