Тургенев Иван Сергеевич
Переписка Д. В. Григоровичем

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   
   Переписка И. С. Тургенева. В 2-х т. Т. 2.
   М.: "Художественная литература", 1986.-- (Переписка русских писателей).
   

И. С. ТУРГЕНЕВ И Д. В. ГРИГОРОВИЧ

СОДЕРЖАНИЕ

   Д. В. Григорович -- Тургеневу. 27 июня (9 июля) 1855 г. С. Мариинское
   Д. В. Григорович -- Тургеневу. 16(28) июня 1881 г. Москва
   Тургенев -- Д. В. Григоровичу. 21 июня (3 июля) 1881 г. Спасское
   Тургенев -- Д. В. Григоровичу. 16(28) декабря 1881 г. Париж
   Тургенев -- Д. В. Григоровичу. 31 октября (12 ноября) 1882 г. Буживаль
   Тургенев -- Д. В. Григоровичу. 13(25) ноября 1882 г. Париж
   Тургенев -- Д. В. Григоровичу. 3(15) декабря 1882 г. Париж
   Тургенев -- Д. В. Григоровичу. 1(13) февраля 1883 г. Париж
   
   Тургенев познакомился с Дмитрием Васильевичем Григоровичем (1822--1899) в Петербурге в апреле 1846 года, в период, когда оба писателя начинали свою литературную деятельность. Близких отношений между ними не установилось, но ровные дружеские поддерживались до конца жизни личным общением и перепиской.
   Они часто встречались в 50-е годы в кружке Анненкова, Боткина, Дружинина как участники некрасовского "Современника"; почти одновременно прекратили сотрудничество в нем, разойдясь с революционно-демократическим направлением журнала.
   Тургенев высоко ценил повести Григоровича из народной жизни "Антон Горемыка" ("прекрасный рассказ"), "Деревня", о которой писал в "Литературных и житейских воспоминаниях" как о первой попытке "сближения нашей литературы с народной жизнью", но уже по поводу последующих произведений писателя высказывался более чем сдержанно. О его романах "Проселочные дороги", "Рыбаки" ("очень было скучно читать") Тургенев писал Анненкову: "...не ожидаю от них многого. Эпоха литературы русской, к которой он относится по своему таланту -- уже прошла -- а истории нет никакого дела, что человек еще свеж и только что сложился и вогаел в силу -- если он ей более не нужен" (письмо от 12(24) мая 1853 г.).
   В начале 60-х годов Григорович отходит от литературной деятельности, но остается в центре событий литературной жизни: ou непременный участник литературных чтений, литературных обедов, часто вместе с Тургеневым. Писатель активно занимается делами "Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым". На открытие памятника Пушкину в Москве (1880 г.) он избирается вместе с Тургеневым депутатом от Общества. Являясь секретарем Общества поощрения художеств, Григорович организует при этом обществе рисовальную школу, художественно-промышленный музей; впоследствии он один из устроителей Всероссийской промышленно-художественной выставки в Москве (1882 г.).
   Переписка Тургенева и Григоровича, дошедшая до нас не в полном объеме (сохранилось 16 писем Тургенева, 1855--1883, и 4 письма Григоровича, 1855--1882, одно из них адресовано Тургеневу совместно с Я. П. Полонским), становится оживленной и душевной в последние годы. "Всякая весточка о Вас и от Вас мне приятна",-- писал Тургенев Григоровичу через полгода после последней встречи с ним вместе с Я. П. Полонским в Спасском в 1881 году.
   Дружеским отношениям писателей способствовала и близость обоих к Я. П. Полонскому, М. Г. Савиной. "Чем больше живу -- тем более привязываюсь к нему и люблю,-- писал Григорович Я. П. Полонскому о Тургеневе,-- как личность, как человек -- это положительно,-- самый симпатичный в русской литературе" (ИРЛИ). В письме к М. Г. Савиной Тургенев отзывался о Григоровиче так: "Он, при некоторых недостатках, вообще свойственных человеческой природе, прекрасный человек и верный друг" (Письма, т. XIII, кн. 1, с. 210).
   Из переписки выясняется, что, наряду с П. В. Анненковым, М. М. Стасюлевичем, Григорович был одним из первых читателей "Стихотворений в прозе" ("Я лучшего чтеца и желать не могу",-- письмо от 13(25) ноября 1882 г.). Обсуждая с ним состав этого поэтического цикла, Тургенев упомянул о существовании Дневника ("...я только откинул все личные, автобиографические, которые я никому не читал и не прочту, так как они предназначены к уничтожению вместе с моим дневником" (письмо от 3(15) декабря 1882 г.). Судьба этой ценной части литературного наследия писателя до сих пор окончательно не выяснена. Обнаружены и опубликованы лишь дневниковые записи за ноябрь 1882 -- январь 1883 г. (см.: Зильберштейн И. С. Последний дневник Тургенева.-- ЛН, т. 73, кн. 1, с. 365-424).
   В письмах 1882--1883 годов Тургенев горячо приветствовал возвращение Григоровича к литературе, смертельно больной, он одобрительно отозвался о его рассказе "Гуттаперчевый мальчик" (1883), интересовался его замыслами. Отдавая должное литературным заслугам Григоровича, Тургенев писал: "Безо всякой ложной скромности Вы можете сказать себе, что на том участке "литературной нивы" (говоря высоким слогом), который Вы себе отмежевали и где были хозяином, Вас никто не заменил; а оправдания усталости, слабости Вы также не имеете, так как Вы живучее, моложе и деятельнее всех нас вместе взятых" (письмо от 13(25) ноября 1882 г.). В свою очередь Григорович в "Литературных воспоминаниях" (появившихся впервые в РМ, 1892, No 12; 1893, No 1, 2) высоко оценил литературную деятельность Тургенева и охарактеризовал его как выдающуюся личность.
   

Д. В. ГРИГОРОВИЧ -- ТУРГЕНЕВУ

27 июня (9 июля) 1855. С. Мариинское

С. Мариинское, 27 июня.

   Что до меня касается, добрейший друг Иван Сергеевич, я весь погружен в комбинации, имеющие предметом переделку нашей классической комедии "Школа гостеприимства" в повесть для "Библиотеки для чтения" 1. Разговоры останутся те же, прибавится только описательная часть. Звание литератора и актера, конечно, исчезнет. Сама же пьеса подвергнется легким переделкам и, вероятно, поступит на сцену, затем явится она в печати на страницах знаменитого "Пантеона". Есть даже проект употребить ее с пользой и в четвертый раз, а именно: продать ее собирателям автографов как подлинную рукопись Тургенева... 2 Это значило бы: с одной блохи содрать количество кож, достаточное для сапогов Тульского ополчения.
   "Переселенцев" 3 я отложил до возвращения моего в деревню. В Нарве я купил чудный резной голландский шкаф. Неужели же коллекция моя и с этим новым приобретением пойдет за 201 рубль с полтиной? 4
   Совсем обленился, и страх трудно приниматься за дело.
   Прощайте, будьте здоровы, веселы и работайте. Душевно преданный Вам

Григорович.

   Т и кр. С, с. 179, приписка к письму А. В. Дружинина (см. с. 65--66).
   1 Повесть Григоровича "Школа гостеприимства" опубликована в БдЧ (1855, No 9).
   2 По поводу разыгранного в качестве домашнего спектакля фарса 7 февраля 1856 г. у Е. А. Штакеншнейдер Тургенев отзывался с неудовольствием: "Лучше всего было то, что эту чепуху приписывали мне" (Письма, т. II, е. 338).
   3 Первая часть романа Григоровича напечатана в ОЗ (1855, К 11).
   4 Григорович коллекционировал фарфор, старинную мебель и был постоянно в долгах из-за своей "страсти к редкостям" (письмо В. П. Боткина к Григоровичу 29 октября 1856 г.-- ГПБ).
   

Д. В. ГРИГОРОВИЧ -- ТУРГЕНЕВУ

16(28) июня 1881. Москва

Москва. Вторник 16-го июня.

   Рад был получить от Вас известие, дорогой Иван Сергеевич, и немедленно отвечаю: М. Г. Савиной завтра же будет передано о состоянии ее комнаты в Спасском,-- хотя, думаю, заботы любезного хозяина будут напрасны. Сегодня был у ней и более чем когда-нибудь пришел к заключению, что рассчитывать на нее весьма трудно 1. Начать с того: она объявила мне, что отъезд ее из Москвы отложен; вместо четверга она уезжает в субботу; для ее бенефиса ("Dame aux Camélias") 2 не нашлось первого любовника; пришлось его выудить из Семейного театра на Пресне; хотя он и даровит, но не на высоте роли, и является необходимость сделать многие репетиции. В субботу, без сомнения, будут еще новые казусы; главным препятствием к отъезду будет Всеволожский; 3 он, как истинно русский человек, не приехал в Москву к условному сроку, засел в Петербурге и со дня на день пишет, что выезжает. Его проводы одним днем не ограничатся; это тем вероятнее, что оба расстаются на долгое время и, действительно, при трудных для обоих обстоятельствах,-- для нее в особенности; другого выхода нет: или выйти замуж, ехать в Пермь и оставить сцену, или расстаться с Всеволожским и принести его в жертву сцене. Хотя я и уверен (и сегодня после беседы с нею более чем когда-нибудь), что любовь ее к оранью и хлопанью 500 человек, в то время как она на сцене, дороже ей любви к кому бы то ни было и чьей бы то ни было любви,-- а все-таки не легко разом отсечь пятилетнюю связь и сказать человеку: ступай себе, дружок, своей дорогой,-- я остаюсь! При ее условиях надо, чтобы любовь поддерживалась сильной верой в прочность и непоколебимость чувств любовника; сомневаюсь, чтобы она была в этом1 уверена. Ее положенье в самом деле весьма трудно и представляет едва ли не самую сложную драму ее репертуара. Мне искренно ее я"ль. Вчерашний спектакль (понедельник) ее просто подкосил; 4 даже шикали; я не был; она сама мне сегодня рассказала. Я застал ее в самом грустном расклеенном расположении духа; она очень мила, очень интересна, но сильно отравлена успехом; он ей нужен для жизни, как водка при запое. Вся эта неопределенность Марии Гавриловны относительно срока ее выезда отсюда ставит меня в глупейшее положенье,-- впрочем, вполне заслуженное: очень нужно было старому селадону подвертываться с услугами,-- вот теперь и жди, а в конце концов получится телеграмма: "Не могу ехать..." Право, не знаю, что делать. В скверной погоде Вы можете утешиться тем, что в Москве еще хуже: холод, как в ноябре, дождь льет, не переставая, и так сыро, что даже я, петербургский житель, сильно простудился, возвращаясь в воскресенье из Кунцева: у меня правое легкое так заболело, что, если завтра не перестанет, должен буду послать за доктором -- чего я еще не делал. К Маслову дотащусь завтра; без Вас он совсем теряет свою бодрость и расплывается от лени, как блин, забытый в сметане, щурится только, как кот, ожиревший в мясной лавке, покрывается лоском от жира, как бараний бок с кашей. А какова была душка певица малороссийских песен? Я до сих пор забыть ее не могу. Вчера получил я письмо от нашего друга Я. П. Полонского; оно меня сокрушило: я понял в нем только три слова -- "воскресенье", "Тургенев" и "шоколад" или "мармелад"; кажется, у него достаточный запас этих снадобьев. Вчера же послал ему ответ, прося разъяснить, в чем дело. Целую всех вас и желал бы от души сказать: до свиданья, но горькая зависимость от Марии Гавриловны отымает у меня смелость делать верные предположения. Душевно Вам преданный

Григорович.

   ТСб, вып. 4, с. 400-402.
   1 Речь идет о предполагаемом приезде М. Г. Савиной в Спасское, где она гостила позднее (с 14 по 18 июля ст. ст.).
   ? М. Г. Савина выступила в роли Маргариты Готье в драме А. Дюма-сына "Дама с камелиями" (театр сада "Эрмитаж") 19 июня 1881 г.
   8 H. H. Всеволожский; о сложных взаимоотношениях с ним М. Г. Савиной см.: Савина М. Г. Горести и скитания. Записки. Л.-- М., 1961, с. 128.
   4 По-видимому, имеется в виду участие М. Г. Савиной в комедии Н. И. Сведенцова "В стороне от большого света" (см.: ТСб, вып. 4, с. 402).
   

ТУРГЕНЕВ -- Д. В. ГРИГОРОВИЧУ

21 июня (3 июля) 1881. Спасское

Орловской г., Мценск.
С. Спасское.
Воскресенье, 21-го июня 81.

Любезнейший Григорович,

   Из полученного мною Вашего письма я вижу, что Вам приходится состоять в том неприятном положении, которое французы называют: "être tenu le bec dans l'eau" {томиться ожиданием, букв.: держать клюв в воде (фр.).}; почти нет никакой надежды, чтобы M. Г. Савина не прислала Вам той телеграммы, о которой Вы говорите; но в таком случае полагаю, что Вы, хотя один, приедете сюда, в Спасское, и проведете здесь несколько дней, питаясь удивительными пирогами с грибами -- да старыми воспоминаньями 1. Очень бы Вы пас порадовали. А мы здесь все живы и здоровы -- загораем и толстеем. И потому -- до свидания.

Жму Вам дружески руку.
Ваш Ив. Тургенев.

   P. S. Установившаяся теплая погода, вероятно, поправила Ваше здоровье. Спасский сад теперь просто прелесть.
   
   ЛА, т. 3, с. 238--239; Письма, т. XIII, кн. 1, с. 98.
   1 Григорович приехал в Спасское 27 тоня ст. ст. 1881 г. и пробыл там пять дней.
   

ТУРГЕНЕВ -- Д. В. ГРИГОРОВИЧУ

16(28) декабря 1881. Париж

50, Rue de Douai.
Paris.
Середа, 28/16-го дек. 81.

   Любезнейший друг Дмитрий Васильевич, с большим удовольствием получил Ваше письмо: всякая весточка о Вас и от Вас мне приятна. В Ваших хлопотах о Топорове узнаю Ваше доброе сердце и постоянную готовность услужить. Дай бог, чтобы они увенчались успехом! И для Топорова хорошо, и для Театральной дирекции выгодно -- ибо человек он честный и дельный. Радуюсь также, что Вам моя италиянская безделка понравилась 1. Она писана только для таких любителей, как Вы. А что Стасов ее ругает -- это так же естественно, как и то, что он брызжет пеной восторга перед Саррой Берпар 2. Думая о ней, я невольно вспоминаю жабу. Дал же господь и той и другой очаровательный, поэтический голос! Видно, Петербургу нечего делать, что он так беснуется по ней! Оказывается, что изо всех тамошних критиков самое трезвое и справедливое воззрение на эту барыню имеет сукин сын Суворин 3.
   Я вижу из Вашего письма, что Вы очень заняты, и полагаю, что Вы здоровы; я тоже здоров -- но занят мало, хотя на днях отправил в "Вестник Европы" второй (маленький) отрывок из "Воспоминаний своих и чужих"4. Тип в нем выведен, конечно, Вам знакомый, может быть, даже лично Вам известный. За большую работу все еще не могу приняться; 5 откладываю это до деревни, куда надеюсь прибыть в апреле -- и где, надеюсь, будут снова жить милые Полонские. Может быть, и Вы завернете. Что, еще не решено, когда именно открывается московская выставка? 6 От Савиной я получил письмо из Киева; она жалуется на нездоровие; однако к бенефису своему вернется. Правда ли, что Вы поступаете в Театральный комитет? А как же Манн? Я никогда не видал Манна -- не имею о нем никакого понятия -- но одно имя его внушает мне некий суеверный страх... Что-то неотразимое, строгое и безапелляционное связано в моем воображении с именем: Манн! Мне он представляется высоким сухим человеком с лицом, похожим на лицо Гизо, которому на вопрос: "Кто Вы? и какие Ваши заслуги?" -- стоит только ответить: "Я Манн!" -- и все двери пред ним настежь! И неужели Вы низвергнули этого колосса?! Удивляюсь и благоговею! 7
   Здесь на днях Верещагин поколотил редактора "Gaulois" -- в залах которого были выставлены новые (весьма замечательные) картины нашего бурного живописца. Этот редактор, M-r de Cyon (по-нашему Цион, одесский еврей, бывший профессор), великий мерзавец; но Вам лучше всякого другого известно, как трудно "варить пиво" с Верещагиным. Выставку картин закрыли; 8 а жаль -- публики ходило много, и они производили великое впечатление. Впрочем, они отправляются на выставку в Берлин, где, наверное, будут иметь столько же успеха, как и в Вене.
   До свидания в апреле, любезнейший Григорович; дружески жму Вам руку и остаюсь

преданный Вам Ив. Тургенев.

   ПСП, с. 393--395; Письма, т. XIII, кн. 1, с. 164--165.
   1 "Песнь торжествующей любви".
   2 Отрицательное мнение В. В. Стасова о "Песни торжествующей любви", очевидно, сообщил Тургеневу Григорович. Печатные отзывы В. В. Стасова неизвестны. Заметка Стасова о Саре Бернар, приехавшей на гастроли в Петербург в декабре 1881 г., опубликована в газете "Порядок" (1881, No 341).
   3 Фельетон А. С. Суворина (за подписью "Незнакомец") "Первый блин Сары Бернар" (НВр, 1881, 10(22) декабря, No 2079).
   4 Рассказ "Отчаянный".
   5 По-видимому, имеется в виду замысел романа, посвященного русским и западноевропейским революционерам. Роман но был написан.
   6 Всероссийская промышленно-художественная выставка, назначенная на лето 1881 г., открылась на год позднее (с июня по октябрь 1882 г.).
   7 С конца 1881 г. Григорович стал членом, затем председателем театрально-литературного комитета при дирекции императорских театров. И. А. Манн был членом и заместителем председателя этого комитета до 1883 г.
   8 Выставка картин В. В. Верещагина на темы русско-турецкой войны, открытая при содействии Тургенева в декабре 1881 г. в залах редакции "Gaulois". Столкновение Верещагина с соиздателем этой газеты И. Ф. Ционом произошло из-за грубости и несправедливых материальных притязаний последнего (см.: Переписка В. В. Верещагина и В. В. Стасова, т. II. М., 1951, с. 99 -- 100).
   

ТУРГЕНЕВ -- Д. В. ГРИГОРОВИЧУ

31 октября (12 ноября) 1882. Вуживалъ

Seine-et-Oise, Bougival. Les Frênes.
Воскресение, 12-го нояб./31-го окт. 1882.

   Милый друг Дмитрий Васильевич, опять Вы не выставили своего адресса, опять я должен писать Вам через Полонского! Хоть бы Вы официальный свой адресс выставили -- адресс Вашей школы на Малой (или на Большой?) Морской!1
   Поздравляю Вас с окончанием хлопот по выставке, на которую Вы можете оглянуться с гордостью; г поздравляю Вас -- и публику -- с возобновлением Вашей литературной деятельности (я вижу, "Нива" объявляет о Вашей повести -- рядом с моей, которая даже не начата, да и вряд ли будет скоро кончена). О Вашей повести Полонские, которые ее слышали, отзываются с, большими похвалами 3. А что поделывает комедия из петербургской жизни с ее главным героем Фпгаро -- Половцевым?
   Бедному И. И. Маслову можно только пожелать скорого конца, если он сохраняет смутное представление о своем положении, как это часто бывает о людьми, пораженными подобным недугом; если же нет -- то пусть его продолжает свое растительное существование! Конечно -- если он при том не страдает. Вот и я теперь веду жизнь, несколько схожую с жизнью березы или устрицы, благодаря неподвижности, на которую осужден. И, право же, ничего. Бывает так, что и не желаю ничего лучшего.
   Я получил на днях через одну очень милую московскую даму ту "Исповедь" Л. Толстого, которую цензура запретила 4. Прочел ее с великим интересом: вещь замечательная по искренности, правдивости и силе убежденья. Но построена она вся на неверных посылках -- и в конце концов приводит к самому мрачному отрицанию всякой живой, человеческой жизни... Это тоже своего рода нигилизм. Удивляюсь я, по какому поводу Толстой, отрицающий, между прочим, и художество, окружает себя художниками -- и что могут они вынести из его разговоров? И все-таки Толстой едва ли не самый замечательный человек современной России!
   Имеете ли Вы понятие о "Пушкинском собрании", которое недавно произвело меня в почетные члены, и участвуете ли Вы в нем? А "Пушкинский кружок" -- тоже -- что это такое? 5 Выражается ли в этом потребность сосредоточить нашу разбросанную литературу -- или это только так, от нечего делать? Продолжаете ли Вы быть членом Комитета Общества помощи бедным литераторам и ученым?! Если да, то поддержите одно ходатайство мое, которое на днях пошло к вашему председателю Таганцеву в.
   Передайте мой дружеский привет Вашей супруге. Крепко жму Вашу руку.

Преданный Вам Ив. Тургенев.

   ПСП, с. 509--510; Письма, т. XIII, кн. 2, с, 88--89.
   1 Рисовальная школа при "Обществе поощрения художников" в Петербурге, организованная Григоровичем в 1878--1879 гг.
   2 Григорович был одним из организаторов Всероссийской промышленной выставки.
   3 Объявленная в "Ниве" (1882, No 43) "новая повесть" Тургенева не была написана. Рассказ Григоровича "Гуттаперчевый мальчик" (Нива, 1883, No 1--3).
   4 См. письмо Тургенева к Л. Толстому от 15(27) декабря 1882 г.
   5 Пушкинский кружок создан в Петербурге в 1881 г.; Пушкинское собрание -- в 1883-м. Тургенев был в числе инициаторов первого, почетным членом обоих литературных обществ (см.: Назарова Л. Н. Тургенев и Пушкинский кружок в Петербурге.-- РЛ, 1982, No 3, с. 175--179).
   6 Ходатайство за Н. П. Цакни.
   

ТУРГЕНЕВ -- Д. В. ГРИГОРОВИЧУ

13(25) ноября 1882. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
Суббота, 25-го/13 нояб. 82.

   Любезнейший Дмитрий Васильевич, хочу вторично выразить Вам мое удовольствие по поводу Вашего возвращенья к литературе. Безо всякой ложной скромности Вы можете сказать себе, что на том участке "литературной нивы" (говоря высоким слогом), который Вы себе отмежевали и где были хозяином, Вас никто не заменил; а оправдания усталости, слабости Вы также не имеете, так как Вы живучее, моложе и деятельнее всех нас, вместе взятых. Итак: "С богом! В дальнюю дорогу!" 1 Сюжет Вашего предполагаемого романа мне очень нравится 2.
   Что касается до прочтения Вами некоторых моих "Стихотворений в прозе" -- то, разумеется, я лучшего чтеца и желать не могу, и мне остается благодарить Вас. Стасюлевич просил моего разрешения, и я, понятное дело, не мог не согласиться, хотя и думаю, что эти "Стихотворения" вовсе не пригодны для публичного чтения. Они могут иметь некоторый успех только в интимном кругу. Впрочем, так как весь вопрос состоит только в том, чтобы залучить несколько денег -- то и чудесно! Повредить это чтение может одному Стасюлевичу, как издателю "Вестника Европы". Но коли он на это идет -- мне не для чего препятствовать 3.
   Мое дурацкое здоровье все в таком же положепии -- и я по-прежнему даже гадательно не могу предсказать, когда я попаду в Россию.
   Передайте мой поклон всем знакомым, начиная с Вашей супруги. Крепко жму Вашу руку

преданный Вам Ив. Тургенев.

   P. S. Очень мне жаль бедного Топорова... Но как тут помочь? "Помои", по выраженью Салтыкова 4, делают свое дело.
   
   ПСП, с. 514--515; Письма, т. XIII, кн. 2, с. 100--101.
   1 Цитата из стихотворения Пушкина "Песни западных славян" (песня 7, 1834).
   2 Возможно, сюжет одной из повестей Григоровича, в частности "Алексей Чемезов (Недолгое счастье)" (1885).
   3 Предполагаемое чтение на вечере в пользу Литературного фонда не состоялось.
   4 По-видимому, речь идет о служебных неприятностях А. В. Топорова. В его делах принимали участие Я. П. Полонский и М. Г. Савина (см.: ЛА, т. 4, с. 298--299). "Помоями" Салтыков-Щедрин называл газету НВр А. С. Суворина.
   

ТУРГЕНЕВ -- Д. В. ГРИГОРОВИЧУ

3(15) декабря 1882. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
15/3-го декабря 82.

   Милый Дмитрий Васильевич, Ваше сейчас полученное мною письмо меня успокоило насчет Вашей болезни: вероятно, в эту минуту Вы уже совсем молодцом. Другому, с менее сильной конституцией, дорого обошлась бы сделанная Вами неосторожность. Но вы двужильный -- и слава богу!
   С моими "Стихотворениями в прозе" произошло действительно нечто странное -- но только не в Вашем смысле: во-первых) те пять стихотворений, которые я прочел в Спасском Полонскому, находятся в числе напечатанных -- и потому если они Вам показались гораздо выше напечатанных, то, вероятно, они выиграли в передаче их Полонским; во-вторых) я никакого выбора не делал, я только откинул все личные, автобиографические, которые я никому не читал и не прочту -- так как они предназначены к уничтожению вместе с моим дневником; ' в-третьих) следовательно, и Стасюлевич не мог выбирать -- а что касается до размещения, то он просто придержался хронологического порядка. Насчет самих "Стихотворений" я нимало не ослеплен: нечего и говорить, что они не годятся для публичного чтения, они могут понравиться только самому тесному кружку литературных любителей. Когда я их отдал Стасюлевичу, я поставил было условием, чтобы за них мне не платили; он сам настоял на том, что даст мне за них гонорар, впрочем какой -- неизвестно. Вообще говоря -- все это неважно; некоторые из этих "Стихотворений" останутся, надеюсь, в памяти нескольких десятков читателей; надо всеми пройдет игривое перо Буренина и др.-- и "река времен в своем теченье" унесет в лоно забвенья эти легонькие листки 2.
   Будем здесь ждать получения в руку той синицы, обещанной Л. Полонским 3, которая до сих пор летает в небе не хуже любого журавля.
   О здоровье своем не говорю -- так как ничего не могу сказать нового.
   Не сомневаюсь также в том, что прочтенные первые главы моей повести (которая должна явиться в 1-м No-е "Вестника Европы") потерпели фиаско 4. Повесть эта может иметь какое-нибудь значение только в целом своем виде; а публике пришлось судить о достоинстве бюста по отбитому носу.
   Со всем тем искренне благодарю Вас за сообщенное Вами мнение; в Вашем дружеском участии к моим интересам я бесповоротно уверен.
   Крепко жму Вашу руку и остаюсь

любящий Вас Ив. Тургенев.

   ПСП, с. 522--523; Письма, т. XIII, кп. 2, с. 115--116.
   1 Стихотворения в прозе не были уничтожены (см. т. XIII, кн. 2, с. 199-218).
   2 Перефразированная цитата из стихотворения Г, Р. Державина (1816):
   
   Река времен в своем стремленье
   Уносит все дела людей
   И топит в пропасти забвенья
   Народы, царства и царей...
   
   3 По-видимому, речь идет о ходатайстве за Н. П. Цакни.
   4 26 ноября ст. ст. 1882 г. в зале Благородного собрания А. А. Потехин прочитал несколько глав из "Клары Милич" в пользу Литературного фонда.
   

ТУРГЕНЕВ -- Д. В. ГРИГОРОВИЧУ

1(13) февраля 1883. Париж

50, Rue de Douai.
1/13 фев. 83.

   Любезнейший Дмитрий Васильевич, пишу Вам в постели, лежа, карандашом -- ибо мне не только не стало лучше после операции (которая сошла весьма благополучно), но несравненно хуже. Старый мой недуг -- грудная жаба -- терзает меня с небывалой еще силой. Как мне жаль бедного Гончарова! Страдая сам, я ближе принимаю к сердцу его страдания 1.
   Вашего "Гуттаперчевого мальчика" я давно прочел -- и все собирался Вам послать подробный отчет о моем впечатлении, да не до писания было! Скажу Вам вкратце, что это вещь очень характерная: все характеры поставлены верно; но в исполнении я нашел какую-то излишнюю обстоятельность и старательность, которые придают медлительность рассказу. Я бы, напр., вовсе выкинул такие фразы, как на 1-ой же странице со слова: "Масленица" -- до слов: "перемена погоды". Вообще в первой части особенно Вы как бы излишне хлопочете. Попадаются также некоторые тяжелые обороты -- стр. 8: "употреблял все силы, чтобы тот ничего не заметил"; стр. 9: "Колебания... твердую почву". Но я это приписываю именно излишнему старанию, отчего Вы впали в кропотливость. Пишите -- как следует авторитету -- уверенно, бойко, быстро. И со всем "Гуттаперчевый мальчик" очень хорошая вещь.
   Я бы рад был сдержать слово Марксу -- и сдержу его -- если болезнь не помешает. Я и в контракте с Глазуновым это выгородил 2. Но пока я человек и без ног, и без рук. И потому -- терпение!
   Засим желаю Вам всего хорошего и дружески жму Вам руку.

Ив. Тургенев.

   ПСП, с. 543--544; Письма, т. XIII, кн. 2, с. 160--161.
   1 С декабря 1882 г. у Гончарова обострилась болезнь глаз.
   2 В договоре с И. И. Глазуновым предусматривалась предварительная публикация одной повести в журнале Маркса "Нива". Рассказ остался ненаписанным (возможно, имелся в виду "Конец" ("Une fin"), продиктованный Тургеневым П. Виардо незадолго до смерти).
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru