Lib.ru: "Классика": Новелла

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]
ФОРМЫ:
Роман (2540)
Глава (561)
Повесть (2076)
Сборник рассказов (441)
Рассказ (12358)
Поэма (807)
Сборник стихов (2503)
Стихотворение (2083)
Эссе (253)
Очерк (8876)
Статья (33600)
Песня (23)
Новелла (616)
Миниатюра (75)
Пьеса (2154)
Интервью (13)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (243)
Трактат (140)
Книга очерков (751)
Переписка (2367)
Дневник (247)
Речь (743)
Описание (859)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Закат Европы
Сибиряки-эгоисты

Бордига А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6474
 Произведений: 74446

23/04 ОТМЕЧАЕМ:
 Ашар А.
 Волин Ю.С.
 Гагедорн Ф.
 Гребенщиков Г.Д.
 Долинин А.С.
 Дюфур_де-Прадт Д.
 Жемчужников В.М.
 Залка М.
 Изгоев А.С.
 Ильин С.А.
 Кузьмичев Е.К.
 Лаврентьева С.И.
 Тодд М.
 Шекспир В.
ЖАНРЫ:
Проза (19869)
Поэзия (5694)
Драматургия (2256)
Переводы (10829)
Сказки (1155)
Детская (2018)
Мемуары (3305)
История (2744)
Публицистика (18496)
Критика (15521)
Философия (1129)
Религия (1033)
Политика (391)
Историческая проза (877)
Биографическая проза (530)
Юмор и сатира (1413)
Путешествия (558)
Правоведение (101)
Этнография (319)
Приключения (1114)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (326)
Справочная (8400)
Антропология (65)
Филология (73)
Зоология (98)
Эпистолярий (2309)
Ботаника (19)
Фантастика (325)
Политэкономия (33)
Страниц (4): 1 2 3 4
  • Сарразен Адриан: Аместан и Меледин, или Испытание опытности [1811] 37k   Проза, Переводы
    Восточная повѣсть.Перевод В. А. Жуковского (1808).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Перевозчик [1902] 36k   Проза, Переводы
    Il traghettatore.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Гауф Вильгельм: Спасение Фатьмы [1825] 36k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Errettung Fatmes.Перевод Николая Полевого.
  • Лилиенкрон Детлев Фон: Вышка [1896] 36k   Проза, Переводы
    Richtimgspunkt. Из сборника Kriegsnovellen.Перевод Натальи Деген (Арабажиной) (1913).
  • По Эдгар Аллан: Тысяча вторая сказка Шехерезады [1845] 36k   Проза, Переводы
    The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Пруст Марсель: Конец ревности [1896] 36k   Проза, Переводы
    La fin de la jalousie.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Мопассан Ги_де: Мадемуазель Перль [1886] 35k   Проза, Переводы
    Mademoiselle Perle.Перевод Н. А. Нолле-Коган (1954).
  • Стриндберг Август: Над облаками [1885] 35k   Проза, Переводы
    Över molnen.Перевод Варвары Корш (1909).
  • Чамполи Доменико: Ведьма [1882] 34k   Проза, Переводы
    La Strega.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 4, 1892.
  • Ирвинг Вашингтон: Рип Ван-Винкль [1819] 34k   Проза, Переводы
    Rip Van Winkle.Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).
  • Абба Джузеппе-Чезаре: Свадьба Арканджелы [1887] 34k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн.X, 1915.
  • Манн Генрих: Mнаис [1906] 34k   Проза, Переводы
    Mnais.Перевод Виктора Гофмана.(в старой орфографии).
  • Манн Томас: Луизхен [1900] 34k   Проза, Переводы
    Luischen.Перевод Юрия Спасского (1910).
  • Манн Томас: Gladius dei [1902] 34k   Проза, Переводы
    Перевод Юрия Спасского (1910).
  • Миллер Хью С.: Песнь бури [1916] 34k   Проза, Переводы
    The Storm Song.Перевод Эмилии Пименовой.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI-XII, 1917.
  • По Эдгар Аллан: Система доктора Дегот и профессора Перье [1844] 34k   Проза, Переводы, Приключения
    The System of Doctor Tarr and Professor Fether.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Коттэдж Лэндора [1849] 34k   Проза, Переводы
    (Landor"s Cottage, 1849) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • Стендаль: Сан-Франческо-а-Рипа [1831] 34k   Проза, Переводы
    San Francesco a RipaТекст издания В. В. Чуйко, 1883 г.
  • Чамполи Доменико: Черные косы [1882] 33k   Проза, Переводы
    Trecce nere.Текст издания: журнал "Русский вестник", 1891, No 12.
  • Городецкий Сергей Митрофанович: Люблю тебя одну [1913] 33k   Проза
    (Новелла)
  • Манн Томас: Жажда счастья [1896] 33k   Проза, Переводы
    Der Wille zum GlückПеревод Юрия Спасского (1910).
  • По Эдгар Аллан: Преждевременные похороны [1844] 33k   Проза, Переводы
    (The Premature Burial, 1844) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • Галле Луи: Нурмагаль [1891] 32k   Проза, Переводы, Сказки
    Восточная сказка.Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1891.
  • По Эдгар Аллан: Тысяча вторая ночь [1845] 32k   Проза, Переводы
    The Thousand-and-Second Tale of ScheherazadeРусский перевод 1856 г. (без указания переводчика).
  • Филдинг Генри: Королева, миссионер и учебник истории [1750] 31k   Проза, Переводы
    Изъ "Дворцовыхъ сказокъ" Перевод с англійскаго Z. Т.Текст издания: журнал "Современный Міръ", No 7, 1908.
  • Манн Генрих: Mнаис [1906] 31k   Проза, Переводы
    "Я ищу бога в этой глине".Mnais.Перевод Виктора Гофмана.Текст издания: журнал "Русская мысль", No 7, 1908.
  • По Эдгар Аллан: Свидание [1834] 31k   Проза, Переводы
    (The Assignation, 1834) Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • По Эдгар Аллан: Продолговатый ящик [1844] 31k   Проза, Переводы
    (The Oblong Box, 1844) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Письма с воздушного корабля "Жаворонок" [1849] 31k   Фантастика
    (Mellonta Tauta, 1849) Перевод Л. И. Уманца (1908).
  • Бирс Амброз: Настоящее чудовище [1882] 31k   Проза, Переводы
    A Holy Terror.Перевод Владимира Азова (1926).
  • Боккаччо Джованни: Обличенный клеветник [1352] 30k   Проза, Переводы
    Из "Декамерона" Боккачио*. День второй. Сказка IX.Перевод Н. И. Шульгина (1880).(*) -- Помещаемъ здесь эту сказку Бокачіо, отчасти послужившую Шекспиру для созданія Иможены въ трагедіи "Цимбелинъ" Пр. Ред.
  • По Эдгар Аллан: Колодезь и маятник [1842] 30k   Проза, Переводы
    (The Pit and the Pendulum, 1842) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • Беккер Густаво Адольфо: Чертов крест [1861] 30k   Проза, Переводы
    Каталонская легенда.La cruz ciel diabloПеревод Ек. Бекетовой.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Волшебное средство [1910] 29k   Проза, Переводы
    La fattura.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Гауф Вильгельм: Рассказ Альмансора [1826] 29k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte Almansors.Перевод Николая Полевого.
  • По Эдгар Аллан: Лигейя [1838] 29k   Проза, Переводы
    Ligeia.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Пруст Марсель: Печальная дачная жизнь г-жи де Брейв [1893] 29k   Проза, Переводы
    Mélancolique villégiature de Mme de Breyves.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Бальзак Оноре: Поручение [1832] 29k   Проза, Переводы
    Le Message.Перевод Михаила Столярова (1930).
  • Уйда: Фиговое дерево [1902] 29k   Проза, Переводы
    Перевод Е. И. Синерукой.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 2, 1902.
  • Диккенс Чарльз: Три хозяина [1862] 28k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Библіотека для Чтенія", No 1, 1862.
  • Франс Анатоль: Фрегат "Мюирон" [1900] 28k   Проза, Переводы
    "La Muiron".Перевод И. А. Аксенова (1930).
  • Манн Генрих: Контессина [1894] 28k   Проза, Переводы
    Contessina.Перевод С. Б-ръ (1910).
  • По Эдгар Аллан: Золотой жук [1843] 28k   Проза, Переводы
    (The Gold-Bug, 1843) Перевод Николая Шелгунова.
  • По Эдгар Аллан: Месмерическое откровение [1844] 28k   Проза, Переводы
    (Mesmeric Revelation, 1844) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • Роветта Джероламо: Квинтино и Марк [1898] 28k   Проза, Переводы
    Quintino e Marco.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Фогаццаро Антонио: Фиаско маэстро Киеко [1887] 27k   Переводы
    Il Fiasco Del Maestro Chieco.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 12, 1890.
  • Капуана Луиджи: Клуб Кавалера [1909] 27k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Кастельнуово Энрико: Его превосходительство в отпуску [1912] 27k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Ауслендер Сергей Абрамович: Месть Джироламо Маркезе [1907] 27k   Проза
    Сорок первая новелла из занятной книги любовных и трагических приключений.
  • Монтолье Изабель Де: Возвращение Морица на родину [1812] 27k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Вестник Европы", No 2, 1812 (без указания переводчика).
  • По Эдгар Аллан: ""Это ты!"" [1844] 27k   Проза, Переводы
    (Thou Art The Man, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Верга Джованни: Рыжий негодяй [1878] 27k   Проза, Переводы
    Rosso Malpelo.Перевод Михаила Иванова (1901).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Битва у моста [1902] 26k   Проза, Переводы
    Отрывок из пескарской хроники.La guerra del ponte.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Фогаццаро Антонио: Идея Гермеса Торранца [1909] 26k   Проза, Переводы
    Un"idea di Ermes Torranza.Текст издания: журнал Сѣверный Вѣстникъ", No 3, 1893.
  • Ожешко Элиза: Магон [1905] 26k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Magon.Перевод Марии Троповской (1905).Текст издания: журнал "Русская мысль", 1905, ноябрь.
  • По Эдгар Аллан: Черный кот [1843] 26k   Проза, Переводы
    The Black Cat.Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • Реймонт Владислав: Перед рассветом [1904] 26k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова (1904).Текст издания: журнал "Русская мысль",1904, Книга V.
  • Чамполи Доменико: Жница [1882] 25k   Проза, Переводы
    La mietitrice.Текст издания: журнал "Русский вестник", 1891, No 5.
  • Гамсун Кнут: 3акхей [1893] 25k   Проза, Переводы
    Перевод Льва Василевского.
  • Хальстрём Пер: Сокол [1906] 25k   Проза, Переводы
    Перевод Елены Благовещенской.
  • По Эдгар Аллан: Человек толпы [1840] 25k   Проза, Переводы
    The Man of the Crowd. Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • По Эдгар Аллан: Беседа между Моносом и Уной [1841] 25k   Проза, Переводы
    (The Colloquy of Monos and Una, 1841) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • Бальзак Оноре: Эль Вердюго [1830] 25k   Проза, Переводы
    (El Verdugo -- Палач)Черта из истории Испанской войны.Текст издания: журнал "Телескопъ", No 8, 1832.
  • Де-Амичис Эдмондо: Nichts [1907] 24k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Де-Марки Эмилио: Дон Карлино [1880] 24k   Проза, Переводы
    Don Carlino.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.
  • Гальстрем Пер: Брилиантовая брошь [1896] 24k   Проза, Переводы
    Briljantsmycket.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 4, 1897.
  • Кастельнуово Энрико: Безутешная вдова [1912] 24k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Манн Генрих: Джиневра [1906] 24k   Проза, Переводы
    Ginevra.Перевод Виктора Гофмана (1910).
  • Беккер Густаво Адольфо: Обещание [1861] 24k   Проза, Переводы
    (La promesa)Перевод Ек. Бекетовой.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Смерть герцога д"Офена [1902] 23k   Проза, Переводы
    La morte del duca d" Ofen.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Гауф Вильгельм: Еврей Абнер, который ничего не видал [1826] 23k   Проза, Переводы, Сказки
    Abner, der Jude, der nichts gesehen hat.Перевод Николая Полевого.
  • Кастельнуово Энрико: Смущенные совести [1912] 23k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • По Эдгар Аллан: Рукопись, найденная в бутылке [1833] 23k   Проза, Переводы
    MS. Found in a Bottle.Текст издания: журнал "Сын Отечества". 1856. No 25, Сентябрь, С.273-275.
  • По Эдгар Аллан: Деловой человек [1840] 23k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Business Man.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Бальзак Оноре: Силуэт женщины [1830] 23k   Проза, Переводы
    Étude de femme.Перевод Н. А. Нолле-Коган (1952).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Святой Пантелеймон [1901] 22k   Проза, Переводы
    San Pantaleone.Перевод Лидии Добровой (1909).
  • Франс Анатоль: Фарината дельи Уберти, или гражданская война [1900] 22k   Проза, Переводы
    Farinata degli uberti ou la guerre civile.Перевод И. А. Аксенова (1930).
  • Капуана Луиджи: Мрачная история [1895] 22k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1895.
  • Пиранделло Луиджи: Живая и мертвая [1909] 21k   Проза, Переводы
    La morte e la viva.Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 5, 1913.
  • По Эдгар Аллан: Как писать статью для "Blackwood" [1838] 21k   Проза, Переводы
    How to Write a Blackwood Article.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Трагическое положение [1838] 21k   Проза, Переводы
    "Блэквудовская" статья мисс Психеи Зенобии.A PredicamentПеревод Л. И. Уманца (1908).
  • По Эдгар Аллан: Человек, в котором не осталось ни одного живого места [1839] 21k   Проза, Переводы
    Рассказ из последней экспедиции против племен бугабу и киккапу.The Man That Was Used Up. Перевод Л. И. Уманца (1908).
  • Верга Джованни: Весна [1876] 21k   Проза, Переводы
    PrimaveraПерев. В. Крестовскаго (псевдонимъ)..Текст издания: "Живописное обозрение", No 7, 1887.
  • Цвейг Стефан: Лионская легенда [1927] 20k   Проза, Переводы
    Die Hochzeit von Lyon.Перевод В. Зоргенфрея.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Операция [1902] 20k   Проза, Переводы
    Il cerusico di mare.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Смерть Кандии [1910] 20k   Переводы
    La fine di Candia.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Капуана Луиджи: Девушки [1909] 20k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Мопассан Ги_Де: Коробейник [1893] 20k   Проза, Переводы
    Le Colporteur = Разносчик.Текст издания: "Вестникъ Иностранной Литературы", No 4, 1893.
  • Онуфрио Энрико: Да здравствует Мадонна! [1883] 20k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Дело", 1883, No 9.
  • По Эдгар Аллан: Дьявол на колокольне [1839] 20k   Проза, Переводы
    (The Devil in the Belfry, 1839) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • Пруст Марсель: Виоланта, или Светская суетность [1896] 20k   Проза, Переводы
    Violante ou la Mondanité.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Светская суетность и меломания Бувара и Пекюше [1896] 20k   Проза, Переводы
    Mondanité et mélomanie de Bouvard et Pécuchet.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • UpdШницлер Артур: Чужая [1902] 20k   Проза, Переводы
    Die Fremde.Перевод с немецкого Солнцевой (1908).
  • Штрац Рудольф: Перед неразгаданной тайной [1897] 20k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Веселовской (1897).
  • Топелиус Сакариас: Жемчужина Адальмины [1852] 20k   Переводы, Сказки, Детская
    Перевод М. П. Благовещенской (1909).
  • Верга Джованни: В дворницкой [1884] 20k   Проза, Переводы
    Il canarino del n. 15.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1884.
  • Кастельнуово Энрико: Гвоздь [1912] 19k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Мопассан Ги Де: Мушка [1890] 19k   Проза, Переводы
    Из воспоминаний любителя греблиПеревод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги_Де: Осел [1883] 19k   Проза, Переводы
    Перевод Инны Смидович (1909).
  • Пиранделло Луиджи: Победа [1912] 19k   Проза, Переводы
    L"uccello impagliato ("Чучело птицы").Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 6, 1913.
  • Пиранделло Луиджи: Госпожа Фрола и ее зять господин Понца [1917] 19k   Проза, Переводы
    La signora Frola e il signor Ponza suo genero.Перевод М. Гасановой-Мийат (2006).
  • По Эдгар Аллан: Трагическое положение [1838] 19k   Проза, Переводы
    "Блэквудовская" статья мисс Зенобии.A PredicamentПеревод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Человек системы [1840] 19k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Business Man.Перевод Зиновия Львовского (1912).
  • Бальзак Оноре: Этюд Женщины [1830] 19k   Проза, Переводы
    Étude de femme.Текст издания: журнал "Живописное Обозрѣніе", No 33, 1886.Перевод Н. Д. Хвощинской (1886).
  • Рунг Отто: Радио-сказочка [1926] 19k   Переводы, Сказки, Юмор и сатира
    Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 4.
  • Мопассан Ги_Де: Латынь [1886] 18k   Проза, Переводы
    La Question du latin.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • По Эдгар Аллан: Черт в ратуше [1839] 18k   Проза, Переводы
    (The Devil in the Belfry, 1839) Перевод Дмитрия Михаловского.
  • По Эдгар Аллан: Черная кошка [1843] 18k   Проза, Переводы
    The Black Cat.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Что случилось с г-н Вальдемаром? [1845] 18k   Проза, Переводы
    (The Facts in the Case of M. Valdemar , 1845)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Смит Шарлотта: Случай, каких немного [1813] 18k   Проза, Переводы
    (Повѣсть, или быль изъ The Rurals Walks, сочиненія Англичанки Шмитъ.)"Вѣстникъ Европы", NoNo 9-10, 1813.Перевод В. В. Измайлова.
  • Верга Джованни: Война за святых [1881] 18k   Проза, Переводы
    Guerra di santi.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Чулков Георгий Иванович: Возлюбленный Луизы Жели [1918] 17k   Проза
  • Гауф Вильгельм: Александрийский шейх и его невольники [1826] 17k   Проза, Переводы, Сказки
    Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven.Перевод Николая Полевого.
  • Ауслендер Сергей Абрамович: Прекрасный Марк [1907] 17k   Проза
  • Манн Томас: Платяной шкап [1899] 17k   Проза, Переводы
    Der Kleiderschrank.Перевод Юрия Спасского (1910).
  • По Эдгар Аллан: Метценгерштейн [1832] 17k   Проза, Переводы
    Metzengerstein.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Четыре зверя в одном [1836] 17k   Проза, Переводы
    Человек-жираф(Four Beasts in One. The Homo-Cameleopard , 1836) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • Стоктон Фрэнк Ричард: Женщина или тигр? [1884] 17k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Lady, or the Tiger?Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 8, 1893.
  • Тетмайер Казимеж: Росинка [1908] 17k   Проза, Переводы
    Перевод Владимира А. Высоцкого.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1908.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Накануне похорон [1902] 16k   Проза, Переводы
    L"idillio della vedova.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Дживелегов Алексей Карпович: Предисловие к книге "Отечественная война и русское общество" [1911] 16k   Критика
    А. Дживелегов. С. Мельгунов. В. Пичета.
  • Капуана Луиджи: Допрос [1905] 16k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1905.
  • Кастельнуово Энрико: Кошмар [1912] 16k   Проза, Переводы
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • Кастельнуово Энрико: "Почему" [1895] 16k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 9, 1895.
  • Коппе Франсуа: Запах вербы [1893] 16k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 5, 1893.
  • Мопассан Ги Де: Дело о разводе [1886] 16k   Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Пиранделло Луиджи: В недостойном теле [1895] 16k   Проза, Переводы
    In corpore vili.Перевод Е. Фортунато (1927).
  • По Эдгар Аллан: Береника [1835] 16k   Проза, Переводы
    Berenice.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Черт на башне [1839] 16k   Проза, Переводы
    (The Devil in the Belfry, 1839)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Элеонора [1842] 16k   Проза, Переводы
    Eleonora. Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • По Эдгар Аллан: Маска Красной Смерти [1842] 16k   Проза, Переводы
    (The Masque of the Red Death, 1842) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Бочка амонтильядо [1846] 16k   Проза, Переводы
    (The Cask of Amontillado, 1846) Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • Баранцевич Казимир Станиславович: Два духа [1904] 16k   Проза
    (Новелла)
  • Тетмайер Казимеж: К небу [1908] 16k   Проза, Переводы
    Перевод Владимира А. Высоцкого.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1908.
  • Бернарден-Де-Сен-Пьер Жак-Анри: Суратская кофейная [1791] 16k   Проза, Переводы
    Le café de SurateВольный перевод Льва Толстого, 1892.
  • Капуана Луиджи: Мимолетное счастье [1909] 15k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Мопассан Ги_Де: Тимбукту [1883] 15k   Проза, Переводы
    Tombouctou.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).
  • Реколе Шарль: Икс-лучи [1896] 15k   Проза, Переводы, Фантастика
    Новелла.Текст издания: "Всемірная Иллюстрація", No 1415, 1896.
  • По Эдгар Аллан: Морэлла [1835] 15k   Проза, Переводы
    Morella. Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Нетерпение толпы [1876] 15k   Проза, Переводы
    Impatience de la foule.Перевод Иннокентия Анненского, 1902.
  • Цвейг Стефан: Случай на Женевском озере [1927] 14k   Проза, Переводы
    Der Flüchtling. Episode vom Genfer See.Перевод Полины Бернштейн.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Мунджа [1902] 14k   Проза, Переводы
    Mungià.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Деледда Грация: Молодой кабан [1915] 14k   Проза, Переводы
    Il Cinghialetto.Перевод В. В. Кузьминой.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1915, No 11.
  • Мендес Катюль: Желтые розы [1878] 14k   Проза, Переводы
    Переводъ А. Г. Сахаровой.Текст издания: "Живописное обозреніе", No 2, 1878.
  • Мопассан Ги_де: Ржавчина [1882] 14k   Проза, Переводы Комментарии
    Перевод С. Б., 1908.
  • Мопассан Ги Де: Утопленник [1888] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги_де: Верхом [1883] 14k   Проза, Переводы
    À cheval.Перевод С. Б. (1908).
  • Мопассан Ги Де: Видение [1883] 14k   Проза, Переводы
    Apparition.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, NoNo 44, 46. .
  • Мопассан Ги_Де: Рука [1883] 14k   Проза, Переводы
    La Main.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).
  • Мопассан Ги_Де: Сирота [1883] 14k   Проза, Переводы
    L"Orphelin.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Сирота [1883] 14k   Проза, Переводы
    L"Orphelin.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • По Эдгар Аллан: Четыре зверя в одном [1836] 14k   Проза, Переводы
    Человек-жирафFour Beasts in One. The Homo-Cameleopard.Перевод Михаила Энгельгардта, 1896.
  • По Эдгар Аллан: Остров феи [1841] 14k   Проза, Переводы
    (The Island of the Fay, 1841) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • Прус Болеслав: Внук фараона [1888] 14k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Z legend dawnego Egiptu.Русский перевод 1912 г. (без указания переводчика).
  • Пруст Марсель: Обед в городе [1896] 14k   Проза, Переводы
    Un dîner en ville.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Ренье Анри Де: Портрет графини Альвениго [1908] 14k   Проза, Переводы
    Le Portrait de la comtesse Alvenigo.Перевод Ольги Брошниовской (1924).
  • Серао Матильда: Наедине [1890] 14k   Проза, Переводы
    Salvazione.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1890.
  • Шоу Ирвин: Мой бутончик [1939] 14k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    My Green Flower.
  • Стоктон Фрэнк Ричард: Пособник для нерешительных [1893] 14k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Discourager of Hesitancy.Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 8, 1893.При первой публикации издатели не смогли перевести название новеллы и обозначили как "Женщина или тигр?" Вторая новелла.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Агония [1910] 13k   Проза, Переводы
    L"agonia.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Дриго Паола: Тонет и его тетка [1916] 13k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Огонекъ", No 2, 1916.
  • Гольдберг Исаак Григорьевич: Когда выбывает боец... [1933] 13k   Проза
    Шахтерская новелла.
  • Мопассан Ги Де: Рыбаки [1883] 13k   Проза, Переводы
    En mer.Издание журнала "Охотничий вестник", Москва, 1913..
  • Мопассан Ги_де: Сочельник [1882] 13k   Проза, Переводы
    Un réveillon.Перевод Дмитрия Коропчевского.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.
  • Мопассан Ги_Де: Весной [1881] 13k   Проза, Переводы
    Перевод М.О. Кучинского (1908).
  • Бракко Роберто: Стена [1913] 12k   Проза, Переводы
    Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 6, 1913.
  • Фаррер Клод: Идол [1914] 12k   Проза, Переводы
    L"Idole.Перевод И. Мандельштама (1923).
  • Франс Анатоль: Крещенский король [1900] 12k   Проза, Переводы
    Le roi boit.Перевод И. А. Аксенова (1930).
  • Мериме Проспер: Видение Карла XI короля Шведского [1829] 12k   Проза, Переводы
    Vision de Charles XI .Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 12, 1893.
  • Мопассан Ги Де: Пьерро [1882] 12k   Проза, Переводы
    Pierrot.Текст издания: Сборник "Смѣхъ и слезы", Спб., 1911.
  • По Эдгар Аллан: Овальный портрет [1842] 12k   Проза, Переводы
    The Oval PortraitТекст издания: "Пробуждение". СПб, 1912 (без указания переводчика).
  • Серао Матильда: Паоло Спада [1888] 12k   Проза, Переводы
    L"amante sciocca.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Эчегарай_и-Эйсагирре Хосе: Сострадательная смерть [1905] 11k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1905.
  • Якобсен Йенс Петер: Пусть розы здесь цветут [1881] 11k   Проза, Переводы
    Перевел Александр Блок (1907).
  • Казот Жак: Зеркало [1763] 11k   Проза, Переводы
    Le MiroirПеревод Василия Жуковского.
  • Кристен Ада: Бродяга [1875] 11k   Проза, Переводы
    Из "Набросков".Перевод Мстислава Прахова.
  • Мендес Катюль: Гость [1909] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Евгения Маурина (1909).
  • Мендес Катюль: Нежданная [1909] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Евгения Маурина (1909).
  • Мопассан Ги Де: Калека [1888] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги Де: Двадцать пять франков старшей сестры [1888] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги_де: Пробуждение [1883] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_Де: Переписка [1882] 11k   Проза, Переводы
    Correspondance.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Приятель Жозеф [1883] 11k   Проза, Переводы
    L"Ami Joseph.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Папини Джованни: Последний визит больного дворянина [1906] 11k   Проза, Переводы
    L"ultima visita del Gentiluomo Malato.Перевод А. Колпинской.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1913, No 4.
  • По Эдгар Аллан: Морэлла [1835] 11k   Проза, Переводы
    Morella.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Разговор Эйроса и Хармионы [1839] 11k   Проза, Переводы
    (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Могущество слов [1845] 11k   Проза, Переводы
    (The Power of Words, 1845) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Сфинкс [1846] 11k   Проза, Переводы
    The Sphinx. Перевод Константина Бальмонта.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Тото [1884] 10k   Проза, Переводы
    Toto.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Деледда Грация: Студент и нищий [1905] 10k   Проза, Переводы
    Lo studente e lo scoparo.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Ирвинг Вашингтон: Приключение маленького антиквария [1824] 10k   Проза, Переводы
    Adventure of the Little Antiquary.Текст издания: "Литературная газета", No 56, 1830.
  • Контесса Карл-Вильгельм: Бедная Нина [1808] 10k   Проза, Переводы
    (Истинный анекдот.)Перевод Василия Жуковского.
  • Мопассан Ги_Де: В весенний вечер [1881] 10k   Проза, Переводы
    Par un soir de printemps.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Магнетизм [1882] 10k   Проза, Переводы
    Magnétisme.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Ивелина Самори [1882] 10k   Проза, Переводы
    Yveline Samoris.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Ренье Анри Де: В Равенне [1916] 10k   Проза, Переводы
    Текст издания: газета "Приазовскій край". 1916. No 340. 25 декабря.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Квашня [1902] 9k   Проза, Переводы
    La madia.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Малле Жан-Луи: Три философа [1786] 9k   Проза, Переводы
    (Греческая новость.)Les trois philosophes, nouvelle grecque Перевод Василия Жуковского.
  • Милль Пьер: Аромат [1924] 9k   Проза, Переводы
    Перевод И. Мандельштама (1926).
  • Мопассан Ги Де: Портрет [1888] 9k   Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
    • Страниц (4): 1 2 3 4
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru