ПредчувствиеОфелияЗа музыкойРоманЗлоВечерняя молитваИскательницы вшейЧто говорят поэту о цветахПьяный корабльОщущениеНа музыке"Найди-ка в жилах черных руд..."Перевод Б. К. Ливщица
Русская правда в царствование императора ПавлаСтихи на случаи издания книги мудрым графом Стройновским "О условиях помещиков с крестьянами"Глас истины к гордецам
Афинские ночиДва НаполеонаЖестокийКак это произошлоЛасковоеЛегенда о страшной книгеПисьмо редакторуПоэтамПриятный собеседникСпекулянтыТрагедия кубизмаТыловикФилософские стихиЧего не успел написать Гейне
Две вариации перевода на одну и ту же тему стихотворения из книги "Сатурнианские стихи".Перевод из книги "Учтивые празднества"Перевод из книги. "Песни без слов"Перевод из книги "Мудрость"Переводы из книги "Когда-то и недавно"Переводы ...
Очарование моря. Перевод ЭллисаГотической девушке. Перевод ЭллисаКлавикорды. Перевод ЭллисаСфинкс. Перевод ЭллисаДитя в лилиях. Перевод Эллиса"На темной лестнице, где вьются вихрем черным..." Перевод С. Рафаловича
1. Снова в Петербурге2. Мы3. Грузовик No 13174. Трамвай "А"5. Кепка6. Кирпичная песенка7. Мэри Пикфорд8. Кооп-ларек9. Моссельпромщица No ... (не знаю!)10. Шпага декабря11. Семь сестер12. Триолеты в бензине13. Воробьиные неприятности
"Нет, не Москва, где каждый палисадник..."ДостоевскийКарусель"Из детских снов...""Третий том Александра Блока..."Любовь - нитьКольцоКамеяСветильникМореСквозь цветное стеклоДомМы плетем кружеваРоссияКолокол
Вечер в ОдессеПрощальная песнь в кругу друзейПерекати-полеДрузьям1828 года Августа 25ВечерЖалобы Сальватора РозыЗавистьЖаворонок[3 отрывка из поэмы "Арета"]
Жатва Любовь в Керманшахе Утро России Астрахань Медленно Рана "Тобой – волненье чёрное волос и тюфяка..." Отдых Лирическое сырьё Охота за миром Аль–Баррак Оркестр в кафе Беженка Тебе, Россия
Плющ и фиалкаЛето в столицеТайна эпиграммыТалант и фортунаК безыменному критикуОрёлЯзык поэзииКупцы в рощеК европейцамиз цикла "Старик" "Скороспелому прогрессу..." "Нынче время переходное..."ПотокМономахи
В переводе Марии Ватсон (1905). 1. На смерть Торрихоса и его товарищей; 2. Война; 3. Палач; 4. Прощание греческого патриота с дочерью ренегата;5. Нищий; 6. Два отрывка из поэмы "Мир сатаны":I. Гимн смерти; II. Гимн бессмертия; 7. К отечеству.
Эпиграмма. ("Ты думаешь, что глух брюшистый Ермолай...")Счастливый младенецЭпиграмма. ("Ах! как я рад! прошу откушать...")Отрывок. Подражание БейронуХор (Хвала Тебе, о Царь-Отец!)Народная песня (Пойте, радуйтесь ребята!)ЭкспромтЭпиграмма. ("Приятель наш Ликаст...")Эпиграмма. ...
Возмездие"Огневыми цветами осыпали..."Новый год"И смеялось когда-то, и сладко...""Не будь тебя, прочли бы внуки..."Галлиполи"А проклянешь судьбу свою...""Птичка кроткая и нежная...""Когда судьба из наших жизней...""Это ...
Из книги "Пыль Москвы":Пыль Москвы В час заката L"homme qui ritХам и ЧайкаПамяти ЕрмоловойСтихи о Ницце и... МосквеВести оттуда"День" и "Вечер"Золотая россыпь
Из сборника "Путь Агасфера":Старый рыцарьУличная старушкаУпавшая звездаАвтографШоколадПенсне короляСон и явьПонедельникИзраильЯ и ты"Пора забыть о древних сагах..."Ещё вчераВьюгаПростые словаО себе"Мне кажется, что я пишу стихи..."
Потерянный райСириус"У птицы есть гнездо, у зверя есть нора...""Печаль ресниц, сияющих и черных..."Венеция"Уж как на море, на море...""Льет без конца. В лесу туман..."Дочь
РождествоТам"Стучались волны в корабли глухие..."Старый кварталМышиМонпарнас"Россия! Печальное слово..."Измена"Этим летом опять поедем...""Я покину мой печальный город...""Считать толково километры...""Тебе - без упрека и лести...""Когда ...
Где и когда?"Струйка журчала..."ЧасыВ летнюю ночьПсонтВ заточенииВ отчаяньиУ берегаГаданья астрологаСветлый ангелРецептНа старой границеБоевой кличПётр-Астролог"Моих стихов невнятны звуки..."
ЦветыАрфаМогила прекраснойВ память сельских ночейПесня ("Ты замлейся, день веселый...")ГрозеСчастлив, кто верит здесь мечтамПоля, поля мои родныеТоска по ОтчизнеТрава с могилы П. И. Ст-ваЧто мне любить?Дума перед образом плачущего ДавидаСлеза молитвы
Опять ("Звезды - алмазные пряжки женских, мучительных туфель...")Лимузин-саркофаг ("Ты была у Поля в Красоты Салоне...")Осенник ("Летают паутинки...")В фойе ("Полюбив, в Декабре я загроздил сирени...")Роща дней ("Ростки... Ростки...") ...
В. А. ЖуковскомуПриглашение на приезд В. А. Жуковского в МосквуРейн и МоскваЧувство Русского, при наступлении 1826 годаСлова Адоная (Господа) к мечу ("Сверкай, Мой меч! Играй, Мой меч!..")Мальчик в лаптях и нагольном тулупе ("Дружно артель рыбаков боролась средь Белого ...
Предусмотрительный ("Жена крестиком вышивает козленка...") Cвободомыслящий("Я еще не встречал такой замечательной книги!..") Политик("Я, знаете ли, ужасный пессимист...") Лебедь ("Никто не верил, что я поэт...") Живописец Пчелкин ("У кого ...
Эпиграммы, пародии, эпитафииСкептикПризнание даме, спрашивающей автора, отчего ему жарко"Вы - стадо баранов! Печально..."Своевременное воспоминание"Вчера, идя ко сну, я вдруг взглянул в зерцало...""Одержим я страшным гриппом..."Надпись на книге "Оправдание ...
Poems in Prose.Посредник (The Doer of Good)Ученик (The Disciple)Художник (The Artist)Учитель Мудрости (The Teacher of Wisdom).Перевод Ек. Андреевой-Бальмонт (1905).
Зимняя прогулка в деревнеНищаяПридорожная береза"Грустно смотрю я на жизнь, как в окно на ненастную осень..."Умные политикиЗаметки о некоторой публицистикеЖивотная проза и декадентская поэзияПосмертное произведение Козьмы ПрутковаСтихотворения на случай шутки
На смерть А. Де-Мюссе ("С душой мечтателя, художник по натуре...") Равнодушие природы ("Когда оплакивал погибшую химру...") Реквием любви ("Умоляю тебя, ангел милый...") К Селимене ("Я не люблю вас, нет! И говорю без шуток...") Отрицание ("Я ...
Молитва ("Спаситель мой, услышь стенанье.., ") Час тайны ("Померкнул день. Дыханье ночи... ") Моя молитва ("Творец! Во прах перед Тобою... ") Ответ ("Мне говорят: погиб твой дар... ") Вечер ("Служба кончилась. Я снова... ") На Евангелие, ...
БожественноеПокаяниеПеременаМолитва парииНа озереЛесной царь"Единого, Лилли, кого ты любить могла..."Певец"Кто со слезами свой хлеб не едал...""О, кто одиночества жаждет..."ЗаветПеревод А. А. Григорьева
Канарейка ("Канарейка корм клевала...")Север ("Люблю тебя, страны моей родной...")Заметка ("Глупца разубеждать в его победе мнимой...")Ива ("Рыбак! ты видал ли, как ива цветет...")Ангел ("Я слышал: чей-то голос пел...")Возрождение ...
Шут"У правительства - нагайки, пулеметы и штыки...""Четыре офицера..."Веселая народная песняЗа чай, за мыло. Солдатская песня 1905 годаХалдейская песняПортрет"Стоят три фонаря - для вешанья трех лиц..."
Зима бедняков ("Холод свирепый прокрался в истертые платья...")Черешни ("Рвал я сегодня черешни...")Светозар ("Если море напомнит, велю беспощадно...")Перевод Сигизмунда Кржижановского.
ВолкиВ санбатеПесенка ("Слезы брызнули из глаз...")"Если будешь ранен, милый, на войне..."БеженцыИз письма"Я видел сам...""Стою в смятенье у порога..."ДопросТополя Киева"Дни склоняются и меркнут...."
"Весною дней, в обманчивом Апреле...""Мне сразу отомстить за прегрешенья...""Я сбит с дороги страстью безрассудной...""В тени холмов, где некогда в земной...""Промчится, мыслью быстрою гоним...""В душе моей, как в хижине царица...""Один, ...
ВремяСолнце неподвижно между планетамиОда на правосудиеЗагадкаСравнение блондинки с брюнеткоюСтихи к Ч...Стихи к девице Ч... на день ее рожденияНадгробие Е. А. КолычевуЭпиграммаО женитьбе
"В моей полутемной комнате...""Красный песок на дорожках...""Мне было тайно ваше Слово..."Перенесение знамен"Яблоки шлю я тебе на простом нерасписанном блюде..."Петербург ("Что замедляет колесницы бег...")Сибирь ("Это - не город ...
"К ланитам клонится корявый палец...""Я осужден последним отпаденьем...""Седой паук ты ткешь тенета...""Я вновь живу как накануне чуда..."Ущербленность. Цикл 1-й
Серенада ШубертаИз Ленау ("Вечер бурный и дождливый...")Молодая узница. Из А. ШеньеОн так меня любил. Из Дельфины ЖирарденРазбитая ваза. Подражание Сюлли-ПрюдомуУмирающая мать. С французскогоС французского ("О, смейся надо мной за то, что безучастно...")
(В переводах русских поэтов)"Вечер бурный и дождливый..." "Всё суета, ничто, куда ни поглядим!.." "К берегам тропой лесною..." "На пруду, где тишь немая..." "Тихо запад гасит розы..." "Ветер злобно тучи гонит..." "Вот ...
Аграмматическая статикаВсе было нежданно. До бешенства вдруг...Когда-то, когда я носил короткие панталончики...Мы последние в нашей касте...Стволы стреляют в небе от жары...УкраинаSolo"За ветром в поле гонялся, глупый..."Последний Рим
Встреча. "Забылся я в радостных грезах". К самому себе. Карусель. Ложе. Минута. Олеография. Ольге. "Опять, опять огонь повсюду". Радуга. Стансы. Утро. Элегия.
Стихи двоестрочни о книзе сейСтихи кресту господню похвални двоестрочниИни стихи всечестному и животворящему крестуМолитва честному и животворящему кресту
Стихотворения эмигрантского периода.Черемуха на асфальте ("Я купил тебе черемуху у китайца на панели...")"Торопливо светало... проходили китайцы...""Ничего... Только шорохи флейтно-вдумчивой страсти..."*"Я - Пьеро хромой и одноглазый..."Верескной ...
Муравьев Вл. А.Д.Илличевский.Стихотворения:Эпиграммы.От живописца.Надежда.Веселость и рассудок.19 октября.Три слепца.Совершенный человек.Похвала молчанию.Каменщик и плотник.Пенька и веревка.Эпилог.
"Крылатый бог любви, склоняся над сохой...""Вот он, низийский бог, смиритель диких стран...""Ко мне, младой Хромид, смотри, как я прекрасна!..""Супруг блудливых коз, нечистый и кичливый...""Багровый гаснет день; толпится за оградой...""Я ...
На восшествие на престол императора Александра IIЧувства русского при прочтении приказа Российским войскамАкростих Его Императорскому Высочеству Наследнику Цесаревичу
"Бранить или хвалить меня ты начинаешь...""Аглая красотой своею..."Из "Второго послания к молодому любителю словесности""Известный журналист Графов...""В журнале написал недавно..."ЗагадкаЭпиграммы на Н. ПолевогоВодевильные куплетыНа ...
Из "Любовных песен""Разлучившися со мною...""Взором ты меня прельщаешь..."Можно ль мне в злобной толь части не рваться...""Полюбя тебя, смущаюсь...""Чем грозил мне рок всечасно..."Из эпиграммИз "Надгробий"Сонет
За грибами"Три дня, как ветер всё гуляет...""Всё широкое поле усеяно пнями...""Куда ни глянь, повсюду темень, всюду лес...""Пронизан солнцем золотистым..."Дятьковская церковь"Ручей бежит, журча среди лощины..."18 июля 1916Белые берега ...
"В эти дни особенно радостно слушать...""Воскрес Великий Пан; смеясь, на нивы...""Всходило сердце, полное любви...""Желтокрылых мотыльков шальная стая..."Зима"Лед взломало... Не в весеннюю пору бурливую...""На обрывистом, песчаном ...
"Мирза Шаффи! Пчелой прилежной..." -- Перевод М. Л. Михайлова;"Распахни покрывало! не прячь ты себя!.." -- Перевод М. Л. Михайлова;"Манифест собственноручно..." -- Перевод Петра Якубовича.Сущность и внешность ("Ученику сказал учитель...") -- ...
Умирающая художница (Памяти М. Башкирцевой)Сонет ("Певцы прекрасного, туман сомнений мрачных...")Из крымских набросковВстречаДворец в АлупкеНа южном берегу Крыма
Перед памятником М.Ю. ЛермонтовуНа смерть горянкиУтесПамяти Я.М. НевероваЯ не пророк... В безлюдную пустыню...Не верь, что я забыл родные наши горы...Памяти М.Ю. Лермонтова
Перевод К. Д. Бальмонта.Из стихотворения "К Венгрии""Юные силы, в грядущем..."ОтрывокВозвращенье с бала в лунную ночьИз драмы "Катилина". Из монологов Катилины"Свирепствуют здесь нарушенье прав...""К свободе полон он порывов страстных...""О, ... ...
Тот ветер ("Тот ветер, что, крылья лаская орлов...") -- Перевод Изабеллы Гриневской.Тень Шопена ("В полях цветущих, в садах, под сенью...") -- Перевод Сергея ШтейнаВесталка -- Аполлону ("Полюбила я в тебе на горе...") -- Перевод Михаила Гербановского."Коль ...
"Люблю напевы радости и неги...""Быть бедным странником... Как с другом..."Окно ("Целый день ты грустна и от всех далека...")Текст издания: журнал "Современник", кн. VII, 1913.
В переводе href="http://lit.lib.ru/k/kudrjawickij_a_i/">Анатолия Кудрявицкого:Несущая щит.Стойкость.Учись молчанью.Мудрость.Море.Мир - это Бога спящего виденье...Спелость плодаПодземное древо.После смерти.Ангелы мрака.
Сельская песня ("Если волов я не так запрягаю...") Сельские песни: 1. "Травка зеленеет..." 2. "Убравши головку цветами..." 3. "Тебе няньки песни пели..." 4. "Хоть бы песенку ты спела..." 5. ...
П. Л. Лаврову (" Давно, в дни юности далекой..."); "Русь пою, ко мне, мелодия!.."; В царстве Плутона (" царстве тьмы, где, в угоду святым небылицам...");1888 год ("По верноподданной реляции Толстого...");На 1887 г. ("Ничто не ново под ...
Сонет ("И было сказано: на лютне у тебя...")"Всегда, когда иду в бой..."ПамятникЖребий брошен"Мы не спим, которые уж сутки...""Солнце перестало быть горячим...""Я жизнь люблю..."Молитва
Детлев фон Лилиенкрон Маленькая баллада ("Султан мой реет, щит мой тверд...") Густав Фальке На заводе ("Как-то видеть мне пришлось...") Рихард фон ШаукальМай ("Наконец-то ты примчался...") В лесу ("Прохладой от потока...") К луне ("Вновь, ...
Ода ("Дитя моё, идём взглянуть на розуююю") -- Перевод Николая Энгельгардта"Стихи -- отбросьте грусть. Ведь не дано судьбою..." -- Перевод Николая Захарова-МэнскогоК Елене ("Крепче лоз, оплетающих ульмову кору...") -- Перевод Ивана Аксенова.
К Ахматовой (1 января 1926 года): 1. "Не за то ль, что сердце человечье..."2. "Марсова поля просторы...""Вот на краю тротуара...""Шума тогда не услышишь...""Рдеет Михайловский замок..."
1. "Всем возрастам по злу отчел судьбины молот..."2."Орел на воробья, сидящего на кровле..."3. "Для табака ли нос, или табак для носа?.."Перевод П. А. Вяземского
В наши дни ("Где ныне Пушкин? где Толстой?...")В чем найти покой забвенья?..Песня жизни ("Гаси скорей сознанье...")Осень ("Давно ушла весна, куда-то нас маня...")Тучка ("Привлекали тучку...")
"Безыскусственны речи простые твои..."Встречая праздник полковой ("Сегодня, в праздник Войсковой...")Смелые духом ("В первые дни покорения края...")Трава забвенья ("Ряд забытых могил...")