Lib.ru: "Классика": Поэма

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]

ФОРМЫ:
Роман (2541)
Глава (562)
Повесть (2077)
Сборник рассказов (441)
Рассказ (12367)
Поэма (808)
Сборник стихов (2505)
Стихотворение (2084)
Эссе (253)
Очерк (8883)
Статья (33713)
Песня (23)
Новелла (616)
Миниатюра (75)
Пьеса (2155)
Интервью (13)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (243)
Трактат (140)
Книга очерков (752)
Переписка (2373)
Дневник (247)
Речь (748)
Описание (859)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Черный человек
Любовь после смерти

Смит А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6486
Произведений: 74595

29/04 ОТМЕЧАЕМ:
Барбье О.
Брахфогель А.
Бромлей Н.Н.
Екатерина В.
Желиховская В.П.
Казалич А.П.
Новерр Ж.
Новикова О.А.
Нодье Ш.
Пуанкаре А.
Сабатини Р.
Троллоп Т.

ЖАНРЫ:
Проза (19877)
Поэзия (5698)
Драматургия (2257)
Переводы (10844)
Сказки (1155)
Детская (2020)
Мемуары (3306)
История (2755)
Публицистика (18528)
Критика (15544)
Философия (1129)
Религия (1039)
Политика (391)
Историческая проза (878)
Биографическая проза (530)
Юмор и сатира (1416)
Путешествия (558)
Правоведение (102)
Этнография (321)
Приключения (1114)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (327)
Справочная (8430)
Антропология (65)
Филология (73)
Зоология (98)
Эпистолярий (2314)
Ботаника (19)
Фантастика (325)
Политэкономия (33)

Страниц (5): 1 2 3 4 5

Макферсон Джеймс: Поэмы Оссиана [1822] 777k Проза
Перевод Е. В. Балобановой (1890).: Перевод Е. В. Балобановой (1890).

Байрон Джордж Гордон: Каин [1821] 487k Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии
Перевод Е. Зарина, с предисл. почет. академика Петра Вейнберга (1905).: Перевод Е. Зарина, с предисл. почет. академика Петра Вейнберга (1905).

Байрон Джордж Гордон: Сарданапал [1821] 909k Поэзия, Драматургия, Переводы
Перевод П. Вейнберга, с предисловием Л. Ю. Шепелевича (1905).: Перевод П. Вейнберга, с предисловием Л. Ю. Шепелевича (1905).

Байрон Джордж Гордон: Двое Фоскари [1821] 703k Поэзия, Драматургия, Переводы
Перевод А. Соколовского, с предисловием проф. Ф. А. Броуна: Перевод А. Соколовского, с предисловием проф. Ф. А. Броуна

Байрон Джордж Гордон: Видение суда [1821] 171k Поэзия, Переводы
Новый перев. Ю. Балтрушайтиса с предисл. прив.-доц. Евг. Tapлe: Новый перев. Ю. Балтрушайтиса с предисл. прив.-доц. Евг. Tapлe

Баратынский Евгений Абрамович: Пиры [1821] 8k Оценка:8.00*3 Поэзия Комментарии

Гнедич Николай Иванович: Сиракузянки, или Праздник Адониса [1821] 23k Поэзия
Идиллия: Идиллия

Гнедич Николай Иванович: Рыбаки [1821] 26k Поэзия Комментарии
Идиллия: Идиллия

Байрон Джордж Гордон: Марино Фальеро [1820] 963k Поэзия, Переводы
Перевод А. Л. Соколовского (1905), с предисловием академика К. К. Арсеньева.: Перевод А. Л. Соколовского (1905), с предисловием академика К. К. Арсеньева.

Волков Александр Абрамович: Освобожденная Москва [1820] 567k Поэзия

Катенин Павел Александрович: Мстислав Мстиславич [1820] 11k Поэзия
Первоначально опубликовано под названием: "Песнь о первом сражении русских с татарами на реке Калке под предводительством князя Галицкого Мстислава Мстиславича Храброго".: Первоначально опубликовано под названием: "Песнь о первом сражении русских с татарами на реке Калке под предводительством князя Галицкого Мстислава Мстиславича Храброго".

Тегнер Эсайас: Первое Причащение [1820] 119k Поэзия, Переводы
Перевод В. И. Головина (1862).: Перевод В. И. Головина (1862).

Байрон Джордж Гордон: Мазепа [1819] 140k Поэзия, Переводы
Новый перев. В. Мазуркевича, с предисл. П. О. Морозова.: Новый перев. В. Мазуркевича, с предисл. П. О. Морозова.

Байрон Джордж Гордон: Мазепа [1819] 109k Поэзия, Переводы
Перевод Я. Г. (1837): Перевод Я. Г. (1837)

Байрон Джордж Гордон: Мазепа [1819] 122k Поэзия, Переводы
Перевод И. Е. Гогниева (1844): Перевод И. Е. Гогниева (1844)

Байрон Джордж Гордон: Мазепа [1819] 101k Поэзия, Переводы
Перевод Д. Л. Михаловского (1858).Журнальный вариант.: Перевод Д. Л. Михаловского (1858).Журнальный вариант.

Виньи Альфред: Грешница [1819] 28k Поэзия, Переводы
La Femme Adultère.Перевод В. П. Буренина.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 9, 1868.: La Femme Adultère.Перевод В. П. Буренина.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 9, 1868.

Гнедич Николай Иванович: Василько Теребовль [1819] 8k Поэзия
Наброски неоконченной поэмы.: Наброски неоконченной поэмы.

Жуковский Василий Андреевич: Слово о полку Игореве [1819] 30k Оценка:3.85*1577 Поэзия, Переводы Комментарии

Шелли Перси Биши: Маскарад анархии [1819] 25k Поэзия, Переводы
Перевод К. Бальмонта (1904).: Перевод К. Бальмонта (1904).

Байрон Джордж Гордон: Чайльд Гарольд [1818] 1461k Поэзия, Переводы
Перевод С. Ильина, Павла Козлова, В. С. Лихачева, О. Н. Чюминой. С предисловием проф. Алексея Н. Веселовского (1904).: Перевод С. Ильина, Павла Козлова, В. С. Лихачева, О. Н. Чюминой. С предисловием проф. Алексея Н. Веселовского (1904).

Байрон Джордж Гордон: Беппо [1818] 145k Поэзия, Переводы
Перевод П. А. Козлова (1905).: Перевод П. А. Козлова (1905).

Байрон Джордж Гордон: Ода к Венеции [1818] 28k Поэзия, Переводы
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1905).: Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1905).

Байрон Джордж Гордон: Отплытие Чайльд-Гарольда [1818] 15k Поэзия, Переводы
Перевод Д. Ю. Трилунного (1830).: Перевод Д. Ю. Трилунного (1830).

Байрон Джордж Гордон: Беппо [1818] 125k Поэзия, Переводы
Перевод В. И. Любич-Романовича (1842).: Перевод В. И. Любич-Романовича (1842).

Байрон Джордж Гордон: Странствия Чайльд-Гарольда [1818] 205k Поэзия, Переводы
Перевод А. А. Григорьева (1862): Перевод А. А. Григорьева (1862)

Байрон Джордж Гордон: Беппо [1818] 147k Поэзия, Переводы
Перевод Д. Д. Минаева (1863).Журнальный вариант.: Перевод Д. Д. Минаева (1863).Журнальный вариант.

Байрон Джордж Гордон: Ода Венеции [1818] 17k Поэзия, Переводы
Перевод Н. В. Гербеля (1877).: Перевод Н. В. Гербеля (1877).

Байрон Джордж Гордон: Беппо [1818] 148k Поэзия
Перевод Д. Д. Минаева (1863)Здесь перевод напечатан в исправленном виде.: Перевод Д. Д. Минаева (1863)Здесь перевод напечатан в исправленном виде.

Байрон Джордж Гордон: Жалоба Тасса [1817] 78k Поэзия, Переводы
Перевод Т. Щепкиной-Куперник (1905), с предисловием прив.-доц. М. H. Розанова.: Перевод Т. Щепкиной-Куперник (1905), с предисловием прив.-доц. М. H. Розанова.

Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 341k Поэзия, Драматургия, Переводы
Перевод Д. Н. Цертелева (1905).: Перевод Д. Н. Цертелева (1905).

Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 278k Поэзия, Драматургия, Переводы
Перевод А. Н. Бородина (1843): Перевод А. Н. Бородина (1843)

Байрон Джордж Гордон: Жалоба Тасса [1817] 37k Поэзия, Переводы
Перевод Н. В. Гербеля (1875).: Перевод Н. В. Гербеля (1875).

Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 236k Поэзия, Драматургия, Переводы
Перевод П. А. Козлова (1880).: Перевод П. А. Козлова (1880).

Брайант Уильям Каллен: Из поэмы "Thanatopsis" [1817] 13k Поэзия, Переводы
"Съ тѣмъ, кто понять умѣлъ языкъ природы..."Перевод А. Н. Плещеева (1875).: "Съ тѣмъ, кто понять умѣлъ языкъ природы..."Перевод А. Н. Плещеева (1875).

Державин Гавриил Романович: Христос [1817] 86k Поэзия

Шелли Перси Биши: Возмущение Ислама [1817] 340k Поэзия, Переводы
Перевод К. Бальмонта (1904).: Перевод К. Бальмонта (1904).

Байрон Джордж Гордон: Шильонский узник [1816] 30k Поэзия, Переводы
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Байрон Джордж Гордон: Осада Коринфа [1816] 170k Поэзия, Переводы
Предисловие Ф. Ф. Зелинского, перевод Д. Е. Мина (1904).: Предисловие Ф. Ф. Зелинского, перевод Д. Е. Мина (1904).

Байрон Джордж Гордон: Сон [1816] 39k Поэзия
Перевод Н. Минского (1905).: Перевод Н. Минского (1905).

Вильсон Джон: Город Чумы [1816] 269k Поэзия, Драматургия, Переводы
Драматическая поэма в 3 актах(The сity of the Plague)Перевод Ю. Верховского и П. Сухотина (1938).: Драматическая поэма в 3 актах(The сity of the Plague)Перевод Ю. Верховского и П. Сухотина (1938).

Гнедич Николай Иванович: Рождение Гомера [1816] 34k Поэзия

Мерзляков Алексей Федорович: Пиндар. Первая Олимпийская Ода Гиерону Сиракузскому, одержавшему победу на ристалище [1816] 14k Поэзия, Переводы

Делиль Жак: Отрывок из IV песни Делиллевых "Садов" [1815] 13k Поэзия, Переводы
Перевод А. Ф. Воейкова (1815): Перевод А. Ф. Воейкова (1815)

Делиль Жак: Отрывок из Делиллевой поэмы: Сады, или Искусство украшать сельские виды [1815] 23k Поэзия, Переводы
Перевод А. Ф. Воейкова (1815): Перевод А. Ф. Воейкова (1815)

Делиль Жак: Отрывок из Делилевой поэмы "Сады" [1815] 13k Поэзия, Переводы
Перевод А. Ф. Воейкова (1815): Перевод А. Ф. Воейкова (1815)

Делиль Жак: Отрывок из Делилевой Поэмы: "Сады" [1815] 18k Поэзия, Переводы
Перевод А. Ф. Воейкова (1815): Перевод А. Ф. Воейкова (1815)

Мильвуа Шарль-Юбер: Гезиод и Омир - соперники [1815] 10k Поэзия, Переводы
Перевод К. Батюшкова (1817).: Перевод К. Батюшкова (1817).

Фирдоуси: Стихотворения [1815] 12k Поэзия, Переводы
Сатира Фердусиева на МахмутаИз Поемы, называемой "Шах-Намег"Пер. в прозе с фр. пер. А. Л. М. М. Б. ЖурденаТекст издания: "Вѣстникъ Европы", No 10, 1815.: Сатира Фердусиева на МахмутаИз Поемы, называемой "Шах-Намег"Пер. в прозе с фр. пер. А. Л. М. М. Б. ЖурденаТекст издания: "Вѣстникъ Европы", No 10, 1815.

Байрон Джордж Гордон: Пророчество Данте [1814] 120k Поэзия, Переводы
Перевод О. Чюминой с предисловием проф. Л. Ю. Шепелевича.: Перевод О. Чюминой с предисловием проф. Л. Ю. Шепелевича.

Байрон Джордж Гордон: Абидосская невеста [1813] 88k Поэзия, Переводы
Турецкая повесть.Перевод Ивана Козлова.: Турецкая повесть.Перевод Ивана Козлова.

Байрон Джордж Гордон: Гяур [1813] 87k Поэзия, Переводы
Фрагмент турецкой повестиПеревод С. А. Ильина.: Фрагмент турецкой повестиПеревод С. А. Ильина.

Байрон Джордж Гордон: Корсар [1813] 108k Оценка:4.63*20 Поэзия, Переводы
Перевод Ады Оношкович-Яцыны: Перевод Ады Оношкович-Яцыны

Байрон Джордж Гордон: Корсар [1813] 516k Поэзия, Переводы
Предисловие И. И. Иванова, перевод А. М. Федорова (1904).: Предисловие И. И. Иванова, перевод А. М. Федорова (1904).

Байрон Джордж Гордон: Джяур [1813] 65k Проза, Поэзия, Переводы
Перевод М. Т. Каченовского (1821).: Перевод М. Т. Каченовского (1821).

Байрон Джордж Гордон: Гяур [1813] 191k Поэзия, Переводы
Перевод А. И. Студитского (1844).: Перевод А. И. Студитского (1844).

Байрон Джордж Гордон: Осада Коринфа [1813] 144k Поэзия, Переводы
Перевод Н. В. Гербеля (1873).: Перевод Н. В. Гербеля (1873).

Байрон Джордж Гордон: Морской разбойник [1813] 256k Поэзия, Переводы
Перевод Н. В. Гербеля (1874).: Перевод Н. В. Гербеля (1874).

Гонорский Разумник Тимофеевич: Дух Русских [1813] 22k Поэзия

Капнист Василий Васильевич: Песнь о ополчении Игоря, сына Святослава, внука Ольгова [1813] 20k Поэзия, Переводы

Неизвестные Авторы: Галлоруссия [1813] 35k Поэзия
Сатира: Сатира

Рылеев Кондратий Федорович: Кулакияда [1813] 11k Поэзия

Байрон Джордж Гордон: Вальс [1812] 61k Поэзия, Переводы
Перевод Н. А. Холодковского: Перевод Н. А. Холодковского

Богданович Ипполит Федорович: Берег [1812] 74k Поэзия

Байрон Джордж Гордон: На тему из Горация [1811] 179k Поэзия, Переводы
Перевод Н. А. Холодковского.: Перевод Н. А. Холодковского.

Байрон Джордж Гордон: Проклятие Минервы [1811] 53k Проза, Переводы
Перевод A. Соколовского.: Перевод A. Соколовского.

Байрон Джордж Гордон: Проклятие Минервы [1811] 43k Поэзия, Переводы
Перевод Н. В. Гербеля (1877).: Перевод Н. В. Гербеля (1877).

Делиль Жак: Александр Великий и Абдолоним [1811] 31k Поэзия, Переводы
(Эпизод из Делилевой поэмы, Сады.)Перевод А. Ф. Воейкова (1811): (Эпизод из Делилевой поэмы, Сады.)Перевод А. Ф. Воейкова (1811)

NewЛадыжинский Павел Алексеевич: Менальк превращенный в розу [1811] 42k Поэзия

Пушкин Василий Львович: Опасный сосед [1811] 9k Оценка:5.81*47 Поэзия

Фуке Ла Мотт Фридрих: Ундина [1811] 227k Поэзия, Переводы
Перевод В. А. Жуковского (1836).: Перевод В. А. Жуковского (1836).

Байрон Джордж Гордон: Паризина [1810] 117k Поэзия
Предисловие П. О. Морозова, перевод А. А. Григорьева: Предисловие П. О. Морозова, перевод А. А. Григорьева

Байрон Джордж Гордон: Паризина [1810] 20k Проза, Поэзия, Переводы
Перевод Н. А. Бестужева (1822).: Перевод Н. А. Бестужева (1822).

Байрон Джордж Гордон: Паризина [1810] 81k Поэзия, Переводы
Перевод Н. В. Гербеля (1882).: Перевод Н. В. Гербеля (1882).

Байрон Джордж Гордон: Английские Барды и Шотландские обозреватели [1809] 237k Поэзия, Переводы
Перевод С. Ильина. Предисловие Петра Вейнберга.: Перевод С. Ильина. Предисловие Петра Вейнберга.

Вергилий: Дидона [1809] 114k Проза, Переводы
Энейды Виргилиевой книга IV.Перевод А. Ф. Мерзлякова.: Энейды Виргилиевой книга IV.Перевод А. Ф. Мерзлякова.

Мерзляков Алексей Федорович: Амур в первые минуты разлуки своей с Душенькою [1809] 105k Поэзия
(Лирическая поэма): (Лирическая поэма)

Вергилий: Низос и Эвриал [1808] 47k Поэзия, Переводы
(Энейды Виргилиевой книга IX, стих 167-450.)Перевод А. Ф. Мерзлякова.: (Энейды Виргилиевой книга IX, стих 167-450.)Перевод А. Ф. Мерзлякова.

Гомер: Улисс у Алькиноя [1808] 8k Поэзия, Переводы
(Отрывок из Гомеровой Одиссеи.)Перевод А. Ф. Мерзлякова.: (Отрывок из Гомеровой Одиссеи.)Перевод А. Ф. Мерзлякова.

Мильвуа Шарль-Юбер: Освобождение скальда [1808] 18k Поэзия, Переводы
La Rançon d"Égill.Перевод Дмитрия Веневитинова .: La Rançon d"Égill.Перевод Дмитрия Веневитинова .

Скотт Вальтер: Суд в подземелье [1808] 32k Поэзия, Переводы
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Скотт Вальтер: Иванов вечер [1808] 12k Поэзия, Переводы
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Крабб Джордж: Приходские списки [1807] 106k Поэзия, Переводы
The Parish RegisterПеревод Д. Е. Мина (1856-1860): The Parish RegisterПеревод Д. Е. Мина (1856-1860)

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 533k Оценка:4.14*8 Поэзия, Переводы
Faust. Eine Tragödie.Перевод Н. А. Холодковского (1878).: Faust. Eine Tragödie.Перевод Н. А. Холодковского (1878).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 885k Поэзия, Переводы
Перевод В. Я. Брюсова (1928).: Перевод В. Я. Брюсова (1928).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 799k Поэзия, Переводы
Перевод Э. И. Губера.: Перевод Э. И. Губера.

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из "Фауста" [1806] 14k Поэзия, Переводы
Перевод Ф. И. Тютчева (1830).: Перевод Ф. И. Тютчева (1830).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из Фауста [1806] 22k Поэзия, Переводы
Перевод А. А. Шишкова (1834).: Перевод А. А. Шишкова (1834).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из "Фауста" [1806] 28k Поэзия, Переводы
Перевод Н. П. Огарева (1836).: Перевод Н. П. Огарева (1836).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Отрывки из "Фауста" [1806] 110k Поэзия, Переводы
Перевод И. А. Бека (1837).: Перевод И. А. Бека (1837).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из "Фауста" [1806] 20k Поэзия, Переводы
Перевод К. С. Аксакова (1839).: Перевод К. С. Аксакова (1839).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Последняя сцена первой части "Фауста" Гёте [1806] 16k Поэзия, Переводы
Перевод И. С. Тургенева (1844).: Перевод И. С. Тургенева (1844).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 1163k Поэзия, Переводы
Полная немецкая трагедия Гете, вольнопереданная по-русскиА. Овчиниковым (1851).Часть вторая.: Полная немецкая трагедия Гете, вольнопереданная по-русскиА. Овчиниковым (1851).Часть вторая.

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 91k Поэзия, Переводы
Faust. Eine Tragödie.Часть первая, сцена "Кабинетъ", стх. 221 - стх. 276Часть первая, сцена "Вальпургская ночь" сп. 78 - стх. 117Часть первая, сцена "Ночь" стх. 335 - стх. 431Часть первая, сцена "Темница" стх. 161 - стх. 208Часть первая, ...: Faust. Eine Tragödie.Часть первая, сцена "Кабинетъ", стх. 221 - стх. 276Часть первая, сцена "Вальпургская ночь" сп. 78 - стх. 117Часть первая, сцена "Ночь" стх. 335 - стх. 431Часть первая, сцена "Темница" стх. 161 - стх. 208Часть первая, ...

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из "Фауста" [1806] 71k Поэзия, Драматургия, Переводы
Перевод Д. Н. Кафтырева.: Перевод Д. Н. Кафтырева.

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст. Часть II [1806] 1540k Поэзия, Переводы
Faust. Eine Tragödie.Перевод Т. П. Аносовой (1883).: Faust. Eine Tragödie.Перевод Т. П. Аносовой (1883).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из второй части "Фауста" [1806] 12k Поэзия, Переводы
Перевод П. А. Петрова.: Перевод П. А. Петрова.

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из "Фауста" [1806] 62k Поэзия, Переводы
Перевод Д. Н. Цертелева (1887).: Перевод Д. Н. Цертелева (1887).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из Фауста [1806] 12k Поэзия, Переводы
I. ПосвящениеII. Пролог на небесахПеревод А. П. Барыковой (1897): I. ПосвящениеII. Пролог на небесахПеревод А. П. Барыковой (1897)

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 893k Поэзия, Переводы
Часть первая.Перевод Н. Н. Голованова (1898).: Часть первая.Перевод Н. Н. Голованова (1898).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 678k Поэзия, Переводы
(Часть первая).Перевод А. А. Фета (1899): (Часть первая).Перевод А. А. Фета (1899)

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 1207k Поэзия, Переводы
(Часть вторая).Перевод А. А. Фета (1899): (Часть вторая).Перевод А. А. Фета (1899)

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 668k Поэзия, Переводы
Перевод Д. Н. Цертелева (1899).: Перевод Д. Н. Цертелева (1899).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 674k Поэзия, Переводы
Первая часть.Перевел Анатолий Мамонтов (1901).: Первая часть.Перевел Анатолий Мамонтов (1901).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из "Фауста" [1806] 9k Поэзия, Переводы
Перевод Хитровой (1901).: Перевод Хитровой (1901).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 766k Проза, Поэзия, Переводы
Перевод П. И. Вейнберга (1902).: Перевод П. И. Вейнберга (1902).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 584k Поэзия, Переводы
Часть первая.Перевод Н. П. Маклецовой (1914).: Часть первая.Перевод Н. П. Маклецовой (1914).

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 1912k Поэзия, Переводы
Перевод К. А. Иванова (1919).: Перевод К. А. Иванова (1919).

Мур Томас: Пери и ангел [1806] 32k Поэзия, Переводы
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Фосколо Уго: Гробницы [1806] 3k Поэзия, Переводы
Sepolcri.(Отрывок)Перевод Дмитрия Михаловского.: Sepolcri.(Отрывок)Перевод Дмитрия Михаловского.

Львов Николай Александрович: Ботаническое путешествие на Дудорову гору... [1805] 63k Поэзия

Саути Роберт: Мэдок в Уэльях [1805] 284k Поэзия, Переводы
Перевод А. С. Пушкина (1-ая строфа песни 1-ой) (1829) и Н. К. Конова (1853).: Перевод А. С. Пушкина (1-ая строфа песни 1-ой) (1829) и Н. К. Конова (1853).

Востоков Александр Христофорович: Певислад и Зора [1804] 34k Поэзия
Древняя повесть, в пяти идиллиях.: Древняя повесть, в пяти идиллиях.

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст. Часть первая [1803] 706k Поэзия, Переводы
Перевод П. В. Трунина (1883).: Перевод П. В. Трунина (1883).

Неизвестные Авторы: Копия с прозбы в небесную канцелярию [1803] 32k Поэзия
Плач-памфлет о крепостной доле: Плач-памфлет о крепостной доле

Неизвестные Авторы: Война 1803 года [1803] 16k Поэзия

Кольридж Самюэль Тейлор: Из поэмы "Кристабель" [1802] 8k Поэзия, Переводы Комментарии
Перевод Ивана Козлова (1823).: Перевод Ивана Козлова (1823).

Кольридж Самюэль Тейлор: Кристабель [1802] 37k Поэзия, Переводы
Перевод Георгия Иванова (1919).: Перевод Георгия Иванова (1919).

Арсеньев Александр Иванович: Обед Мидасов [1800] 47k Поэзия

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Торквато Тассо [1800] 222k Поэзия, Драматургия, Переводы
Перевод С. М. Соловьева (1926): Перевод С. М. Соловьева (1926)

Лезе-Марнезуа Клод-Франсуа: Ландшафты или Опыт о сельской природе [1800] 412k Поэзия, Переводы
Les paysages, ou Essais sur la nature champêtre.Перевел с французского Евстафий Станевич (1805).: Les paysages, ou Essais sur la nature champêtre.Перевел с французского Евстафий Станевич (1805).

Неизвестные А.: Слово о полку Игореве [1800] 17k Оценка:4.11*12 Проза
Древнерусский оригинал "Слова" (по изданию 1800 г.) воспроизводится в исправленном виде; все необходимые поправки внесены в текст. Орфография максимально приближена к современной.: Древнерусский оригинал "Слова" (по изданию 1800 г.) воспроизводится в исправленном виде; все необходимые поправки внесены в текст. Орфография максимально приближена к современной.

Неизвестные А.: Слово о полку Игореве [1800] 0k Оценка:7.46*4 Проза
Pdf файл, скачивать с помощью ссылки "Иллюстрации/Приложения" (3163k Кб)Факсимильное воспроизведение первого издания поэмы 1800 года - единственного источника для всех последующих публикаций и переводов, поскольку рукопись "Слова" погибла в пожаре Москвы 1812 года... ...: Pdf файл, скачивать с помощью ссылки "Иллюстрации/Приложения" (3163k Кб)Факсимильное воспроизведение первого издания поэмы 1800 года - единственного источника для всех последующих публикаций и переводов, поскольку рукопись "Слова" погибла в пожаре Москвы 1812 года... ...

Радищев Александр Николаевич: Бова [1799] 58k Оценка:7.00*3 Поэзия Комментарии
Повесть богатырская стихами.: Повесть богатырская стихами.

Кольридж Самюэль Тейлор: Кубла Хан [1798] 4k Оценка:10.00*4 Поэзия, Переводы Комментарии
Перевод Константина Бальмонта (1908).: Перевод Константина Бальмонта (1908).

Котляревский Иван Петрович: Енеіда [1798] 327k Поэзия

Макферсон Джеймс: Поэмы древних бардов. [1798] 44k Проза, Поэзия
Переводъ А. Д... (Санкт-Петербург, 1798).: Переводъ А. Д... (Санкт-Петербург, 1798).

Херасков Михаил Матвеевич: Плоды наук [1797] 81k Поэзия

Бернс Роберт: Тэм О"Шэнтер [1796] 28k Поэзия, Переводы
Перевод В. Д. Костомарова (1861).: Перевод В. Д. Костомарова (1861).

Гомер: Гомерова Илиада [1796] 605k Поэзия, Переводы
Песни с первой по шестуюПеревод Е. И. Кострова: Песни с первой по шестуюПеревод Е. И. Кострова

Гомер: Гомерова Илиада [1796] 210k Поэзия, Переводы
Песнь седьмая, восьмая, девятаяПеревод Е. И. Кострова: Песнь седьмая, восьмая, девятаяПеревод Е. И. Кострова

Львов Николай Александрович: Добрыня [1796] 43k Поэзия
Богатырская песнь.: Богатырская песнь.

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Рейнеке-лис [1794] 385k Поэзия, Переводы
Въ двѣнадцати пѣсняхъ.(Reineke Fuchs).Перевод М. М. Достоевского (1865).: Въ двѣнадцати пѣсняхъ.(Reineke Fuchs).Перевод М. М. Достоевского (1865).

Делиль Жак: Отрывок из Делилевой поэмы: Сады, или искусство украшать сельские виды [1792] 16k Поэзия, Переводы
Перевод А. Ф. Воейкова (1812): Перевод А. Ф. Воейкова (1812)

Макферсон Джеймс: Оссиан, сын Фингалов [1792] 91k Проза, Переводы
Часть вторая.Перевод Е. И. Кострова (1792)Отсутствует начало, много пропущенных страниц.: Часть вторая.Перевод Е. И. Кострова (1792)Отсутствует начало, много пропущенных страниц.

Львов Николай Александрович: Русский 1791 год [1791] 49k Поэзия

Гомер: Из "Илиады" [1784] 4k Оценка:7.00*3 Поэзия, Переводы
Перевод М. В. Ломоносов (1784).: Перевод М. В. Ломоносов (1784).

Богданович Ипполит Федорович: Душенька [1783] 177k Оценка:5.17*16 Поэзия Комментарии

Делиль Жак: Поэма Сады, или Искусство украшать сельские виды [1782] 134k Поэзия, Переводы
Les jardinsТекст издания: Санкт-Петербург, 1801.Перевод Петра Карабанова.: Les jardinsТекст издания: Санкт-Петербург, 1801.Перевод Петра Карабанова.

Делиль Жак: Отрывок из Делилевой поэмы "Сады" [1782] 13k Поэзия, Переводы
Перевод А. Ф. Воейкова (1810): Перевод А. Ф. Воейкова (1810)

Делиль Жак: Отрывок из Делилевой поэмы "Сады" [1782] 16k Поэзия, Переводы
Перевод А. Ф. Воейкова (1810): Перевод А. Ф. Воейкова (1810)

Делиль Жак: Описание русских садов [1782] 13k Поэзия, Переводы
(Отрывок из поэмы Сады, или Искусство украшать сельские виды.)Перевод А. Ф. Воейкова (1813): (Отрывок из поэмы Сады, или Искусство украшать сельские виды.)Перевод А. Ф. Воейкова (1813)

Делиль Жак: Отрывок из Делиллевой поэмы: Сады, или искусство украшать сельские виды [1782] 37k Поэзия, Переводы
Перевод А. Ф. Воейкова (1816): Перевод А. Ф. Воейкова (1816)

Бакюлар-Д-Арно Франсуа Тома: Эльвирь [1779] 173k Поэзия, Переводы
Поэма.("Исполнен божеством, что грудь огнем снедает...")Перевод Ермила Кострова,1779.: Поэма.("Исполнен божеством, что грудь огнем снедает...")Перевод Ермила Кострова,1779.

Херасков Михаил Матвеевич: Россиада [1779] 1146k Оценка:4.70*7 Поэзия

Майков Василий Иванович: Освобожденная Москва [1773] 14k Поэзия

Рубан Василий Григорьевич: Омирова Ватрахомиомахия [1772] 55k Поэзия, Переводы
то есть война мышей и лягушек, забавная поема: то есть война мышей и лягушек, забавная поема

Чаттертон Томас: Трагедия в Бристоле [1770] 52k Поэзия, Переводы
The Bristowe TragedyПеревод Виктора Буренина (1875).: The Bristowe TragedyПеревод Виктора Буренина (1875).

Майков Василий Иванович: Елисей, или раздраженный Вакх [1769] 135k Оценка:4.72*11 Поэзия

Чулков Михаил Дмитриевич: Плачевное падение стихотворцев [1769] 51k Поэзия, Юмор и сатира
Сатирическая поэма.: Сатирическая поэма.

Богданович Ипполит Федорович: Сугубое блаженство [1765] 74k Поэзия

Княжнин Яков Борисович: Бой стихотворцев [1765] 17k Поэзия
Эпическая поэма(Отрывки): Эпическая поэма(Отрывки)

Майков Василий Иванович: Игрок ломбера [1763] 42k Поэзия

Ломоносов Михаил Васильевич: Петр Великий [1761] 97k Оценка:4.53*6 Поэзия Комментарии
Героическая поема.: Героическая поема.

Колардо Шарль-Пьер: Элоиза к Абеляру [1760] 62k Поэзия, Переводы
Lettre amoureuse d"Héloïse à AbailardПеревод Владислава Озерова.: Lettre amoureuse d"Héloïse à AbailardПеревод Владислава Озерова.

Рамлер Карл Вильгельм: Смерть Иисуса [1755] 59k Поэзия, Переводы
Кантата.(Der Tod Jesu).Перевод В. А. Жуковского (1818).: Кантата.(Der Tod Jesu).Перевод В. А. Жуковского (1818).

Тредиаковский Василий Кириллович: Феоптия [1754] 341k Поэзия

Ломоносов Михаил Васильевич: Полидор [1750] 10k Поэзия Комментарии
Идиллия: Идиллия

Грессе Жан Батист Луи: Попугай [1734] 50k Поэзия, Переводы
Перевод Василия Курочкина, 1874.: Перевод Василия Курочкина, 1874.

Прокопович Феофан: Епиникион [1709] 21k Оценка:3.88*28 Поэзия Комментарии
сиест песнь победная о тоейжде преславной победе: сиест песнь победная о тоейжде преславной победе

Мильтон Джон: Возвращенный рай [1671] 111k Проза, Поэзия
Прозаический перевод А. Н. Шульговской (1896).: Прозаический перевод А. Н. Шульговской (1896).

Мильтон Джон: Потерянный рай [1665] 558k Оценка:7.03*8 Проза, Поэзия Комментарии
Прозаический перевод А. Н. Шульговской (1896). Гравюры Гюстава Доре.: Прозаический перевод А. Н. Шульговской (1896). Гравюры Гюстава Доре.

Буало Никола: Сатира на женщин. Песнь X [1660] 103k Поэзия, Переводы, Юмор и сатира
Перевод с французского Николая Телепнева (1829).: Перевод с французского Николая Телепнева (1829).

Шекспир Вильям: Жалобы влюбленной [1609] 24k Поэзия, Переводы
Перевод П. А. Каншина (1893): Перевод П. А. Каншина (1893)

Марино Джамбаттиста: Отрывок из первой песни поэмы "Избиение младенцев" [1605] 43k Поэзия, Переводы
("La Strage degli innocenti")Перевод Иосифа Восленского.Текст издания: "Другъ юношества", No 8, 1810.: ("La Strage degli innocenti")Перевод Иосифа Восленского.Текст издания: "Другъ юношества", No 8, 1810.

Марино Джамбаттиста: Отрывок из третьей песни поэмы "Избиение младенцев" [1605] 65k Поэзия, Переводы
("La Strage degli innocenti")Перевод Иосифа Восленского.Текст издания: "Другъ юношества", No 8, 1810.: ("La Strage degli innocenti")Перевод Иосифа Восленского.Текст издания: "Другъ юношества", No 8, 1810.

Шекспир Вильям: Феникс и голубка [1601] 4k Проза, Поэзия, Переводы
Перевод П. А. Каншина (1893): Перевод П. А. Каншина (1893)

Шекспир Вильям: Лукреция [1594] 101k Поэзия, Переводы
Перевод А. М. Федорова (1904).: Перевод А. М. Федорова (1904).

Шекспир Вильям: Лукреция [1594] 150k Поэзия, Переводы
Перевод П. А. Каншина (1893).: Перевод П. А. Каншина (1893).

Шекспир Вильям: Венера и Адонис [1593] 66k Поэзия, Переводы
Перевод А. М. Федорова (1904).: Перевод А. М. Федорова (1904).

Шекспир Вильям: Венера и Адонис [1593] 83k Поэзия, Переводы
Перевод П. А. Каншина (1893): Перевод П. А. Каншина (1893)

Тассо Торквато: Освобожденный Иерусалим [1581] 95k Поэзия, Переводы
Песни I-II.Перевод Д. Е. Мина.: Песни I-II.Перевод Д. Е. Мина.

Тассо Торквато: Освобожденный Иерусалим [1580] 910k Оценка:5.67*19 Поэзия, Переводы
La Gerusalemme LiberataПеревод Владимира Лихачева (1910).: La Gerusalemme LiberataПеревод Владимира Лихачева (1910).

Тассо Торквато: Олинт и Софрония [1580] 19k Поэзия, Переводы
(Эпизод из Тасса)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1810): (Эпизод из Тасса)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1810)

Тассо Торквато: Адской совет [1580] 18k Поэзия, Переводы
(Отрывок из Тассова Іерусалима.)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1810): (Отрывок из Тассова Іерусалима.)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1810)

Тассо Торквато: Отрывки из "Освобожденного Иерусалима" [1580] 28k Поэзия, Переводы
Погребение Дудона. Отрывок из 3 песни "Освобожденного Иерусалима". oct. 67-73.Последнее утро Ринальдовых наслаждений в Армидиных садах. (Из XVI песни "Освобожденного Иерусалима".)Перевод С. Е. Раича (1828).: Погребение Дудона. Отрывок из 3 песни "Освобожденного Иерусалима". oct. 67-73.Последнее утро Ринальдовых наслаждений в Армидиных садах. (Из XVI песни "Освобожденного Иерусалима".)Перевод С. Е. Раича (1828).

Тассо Торквато: Источник смеха [1580] 17k Поэзия, Переводы
Перевод С. Е. Раича (1826).: Перевод С. Е. Раича (1826).

Тассо Торквато: Послы Египетские [1580] 36k Поэзия, Переводы
Из II-й книги Тассова ИерусалимаПеревод А. Ф. Мерзлякова (1810): Из II-й книги Тассова ИерусалимаПеревод А. Ф. Мерзлякова (1810)

Тассо Торквато: Из Тассова освобожденного Иерусалима [1580] 77k Поэзия
(Песнь третия.)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1810): (Песнь третия.)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1810)

Тассо Торквато: Октавы из "Освобожденного Иерусалима" [1580] 5k Поэзия, Переводы
Перевод П. А. Катенина.: Перевод П. А. Катенина.

Тассо Торквато: Освобожденный Иерусалим. Из песни III [1580] 13k Поэзия, Переводы
Перевод С. Е. Раича.: Перевод С. Е. Раича.

Тассо Торквато: Из седьмой песни "Освобожденного Иерусалима" [1580] 7k Поэзия, Переводы
Перевод С. П. Шевырева.: Перевод С. П. Шевырева.

Тассо Торквато: Единоборство Танкреда с Аргантом [1580] 31k Проза, Переводы
(Отрывок из VI книги Тассова Іерусалима.)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1811): (Отрывок из VI книги Тассова Іерусалима.)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1811)

Тассо Торквато: Смерть Свенона, датского царевича [1580] 28k Поэзия, Переводы
Из "Освобожденного Иерусалима" (С. VIII, ott. 4-39)Перевод С. Е. Раича (1827).: Из "Освобожденного Иерусалима" (С. VIII, ott. 4-39)Перевод С. Е. Раича (1827).

Тассо Торквато: Из "Освобожденного Иерусалима" [1568] 37k Поэзия, Переводы
Песня третьяПеревод А. Ф. Мерзлякова (1810): Песня третьяПеревод А. Ф. Мерзлякова (1810)

Тассо Торквато: Чародейство Исмена в дремучем лесу [1568] 8k Поэзия, Переводы
Отрывок из XIII песни "Освобожденного Иерусалима"Перевод С. Е. Раича (1826).: Отрывок из XIII песни "Освобожденного Иерусалима"Перевод С. Е. Раича (1826).

Ариосто Лудовико: Октавы из "Бешеного Роланда" [1519] 4k Поэзия, Переводы
Перевод П. А. Катенина.: Перевод П. А. Катенина.

Ариосто Лудовико: Неистовый Орланд [1516] 686k Поэзия, Переводы
Orlando furioso.Книга первая.Перевод Семена Раича (1832).: Orlando furioso.Книга первая.Перевод Семена Раича (1832).

Ариосто Лудовико: Неистовый Орланд [1516] 773k Поэзия, Переводы
Orlando furioso.Книга вторая.Перевод Семена Раича (1832).: Orlando furioso.Книга вторая.Перевод Семена Раича (1832).

Ариосто Лудовико: Неистовый Орланд [1516] 810k Поэзия, Переводы
Orlando furioso.Книга третья.Перевод Семена Раича (1832).: Orlando furioso.Книга третья.Перевод Семена Раича (1832).

Ариосто Лудовико: Неистовый Роланд [1516] 834k Поэзия, Переводы
Orlando furioso.Песнь первая -- Песнь десятая.Перевод с италіанскаго Сергия Уварова.Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". С.-Петербургъ, 1891.: Orlando furioso.Песнь первая -- Песнь десятая.Перевод с италіанскаго Сергия Уварова.Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". С.-Петербургъ, 1891.

Джами: Саламан и Абсаль [1480] 77k Поэзия, Переводы
(Фрагменты из поэмы)Перевод К. Чайкина.: (Фрагменты из поэмы)Перевод К. Чайкина.

Данте Алигьери: Божественная комедия. Ад [1321] 844k Оценка:6.29*6 Поэзия, Переводы Комментарии
Перевел с итальянского размером подлинника Дмитрий Мин (1844).С приложением комментария, материалов пояснительных, портрета и двух рисунков.: Перевел с итальянского размером подлинника Дмитрий Мин (1844).С приложением комментария, материалов пояснительных, портрета и двух рисунков.

Данте Алигьери: Божественная комедия. Чистилище [1321] 1984k Оценка:5.00*3 Поэзия, Переводы
Purgatorio.Перевел с итальянского размером подлинника Дмитрий Мин (1902).С приложением комментария и очерка психологии.: Purgatorio.Перевел с итальянского размером подлинника Дмитрий Мин (1902).С приложением комментария и очерка психологии.

Данте Алигьери: Божественная комедия. Чистилище [1321] 1088k Поэзия, Переводы
Purgatorio.Перевод Дмитрия Минаева.Рисунки Гюстава Доре.Издание Маврикия Осиповича Вольфа.: Purgatorio.Перевод Дмитрия Минаева.Рисунки Гюстава Доре.Издание Маврикия Осиповича Вольфа.

Данте Алигьери: Божественная комедия. Рай [1321] 1016k Поэзия, Переводы
Paradiso.Перевод Дмитрия Минаева (1879).Рисунки Гюстава Доре.Издание Маврикия Осиповича Вольфа.: Paradiso.Перевод Дмитрия Минаева (1879).Рисунки Гюстава Доре.Издание Маврикия Осиповича Вольфа.

Данте Алигьери: Ад. Песнь первая [1321] 17k Поэзия, Переводы
Перевод В. Я. Брюсова.: Перевод В. Я. Брюсова.

Данте Алигьери: Чистилище. (Отрывок) [1321] 8k Поэзия, Переводы
Перевод В. И. Иванова.: Перевод В. И. Иванова.

Данте Алигьери: Божественная Комедия. Ад [1321] 804k Поэзия, Переводы
La Divina Commedia. Inferno.Переводъ съ итальянскаго В. А. Петрова стихотворной формой подлинника -- терцинами, 1887.: La Divina Commedia. Inferno.Переводъ съ итальянскаго В. А. Петрова стихотворной формой подлинника -- терцинами, 1887.

Данте Алигьери: Комедия [1321] 11k Оценка:4.98*5 Поэзия, Переводы
Часть I. Ад. Песнь I.Из песни III (Надпись на вратах ада).Перевод Дмитрия Минаева (1876).: Часть I. Ад. Песнь I.Из песни III (Надпись на вратах ада).Перевод Дмитрия Минаева (1876).

Страниц (5): 1 2 3 4 5

Связаться с программистом сайта.