Lib.ru: "Классика": Новелла

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]
ФОРМЫ:
Роман (2575)
Глава (572)
Повесть (2152)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12641)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2128)
Эссе (253)
Очерк (9135)
Статья (34902)
Песня (24)
Новелла (625)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (259)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2399)
Дневник (248)
Речь (860)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Беда от нежного
Русская литература

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6616
 Произведений: 76789

21/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Вольтер
 Желиговский Э.
 Кобенцль Л.
 Корнуолл Б.
 Кумов Р.П.
 Николев Н.П.
 Соколов П.П.
 Цеховская В.Н.
ЖАНРЫ:
Проза (20353)
Поэзия (5834)
Драматургия (2278)
Переводы (11182)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19259)
Критика (15895)
Философия (1146)
Религия (1185)
Политика (476)
Историческая проза (899)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (329)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8860)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2339)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
Страниц (4): 1 2 3 4
  • По Эдгар Аллан: Коттэдж Лэндора [1849] 34k   Проза, Переводы
    (Landor"s Cottage, 1849) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Mellonta Tauta [1849] 28k   Проза, Переводы
    Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Письма с воздушного корабля "Жаворонок" [1849] 31k   Фантастика
    (Mellonta Tauta, 1849) Перевод Л. И. Уманца (1908).
  • По Эдгар Аллан: Золотой жук [1847] 92k   Оценка:4.12*6   Проза, Переводы
    (The Gold-Bug, 1847)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Поместье Арнгейм [1847] 43k   Проза, Переводы
    (The Domain of Arnheim, 1847) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Поместье Арнгейм [1847] 30k   Проза, Переводы
    (The Domain of Arnheim, 1847) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Золотой жук [1847] 81k   Проза, Переводы
    The Gold-Bug Перевод Константина Бальмонта.
  • Готье Теофиль: Клуб гашишистов [1846] 34k   Проза, Переводы
    Le Club des hachichins.Перевод Л. Перхуровой (1916).
  • Мериме Проспер: Il vicolo di madama Lucrezia [1846] 47k   Оценка:7.11*7   Проза, Переводы
    Перевод Михаила Кузмина
  • По Эдгар Аллан: Бочка амонтильядо [1846] 16k   Проза, Переводы
    (The Cask of Amontillado, 1846) Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • По Эдгар Аллан: Сфинкс [1846] 11k   Проза, Переводы
    The Sphinx. Перевод Константина Бальмонта.
  • По Эдгар Аллан: Сфинкс [1846] 9k   Проза, Переводы
    The Sphinx.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Мериме Проспер: Кармен [1845] 96k   Проза, Переводы
    Carmen.Текст "Отечественных Записок" (1846) в современной орфографии.
  • Мериме Проспер: Кармен [1845] 109k   Проза, Переводы
    Carmen.Текст издания: "Отечественныя Записки", No 1, 1846.
  • По Эдгар Аллан: Тысяча вторая ночь [1845] 32k   Проза, Переводы
    The Thousand-and-Second Tale of ScheherazadeРусский перевод 1856 г. (без указания переводчика).
  • По Эдгар Аллан: Несколько слов с мумией [1845] 39k   Проза, Переводы Комментарии
    Some Words with A Mummy. Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Разговор с мумией [1845] 31k   Проза, Переводы
    (Some Words with A Mummy, 1845)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Что случилось с г-н Вальдемаром? [1845] 18k   Проза, Переводы
    (The Facts in the Case of M. Valdemar , 1845)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Бес превратности [1845] 13k   Проза, Переводы
    (The Imp of the Perverse, 1845) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Демон извращённости [1845] 18k   Проза, Переводы
    (The Imp of the Perverse, 1845) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Могущество слов [1845] 11k   Проза, Переводы
    (The Power of Words, 1845) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Тысяча вторая сказка Шехерезады [1845] 36k   Проза, Переводы
    The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Готорн Натаниэль: Дочь Рапаччини [1844] 68k   Проза, Переводы
    (Фантастическій разсказъ Натаніэля Готорна.)Rappaccini"s Daughter.Текст издания: журнал "Современникъ", No 10, 1853.
  • По Эдгар Аллан: Происшествие в Скалистых горах [1844] 20k   Проза, Переводы
    (A Tale of the Ragged Mountains, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Месмерические откровения [1844] 22k   Проза, Переводы
    (Mesmeric Revelation, 1844) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Месмерическое откровение [1844] 28k   Проза, Переводы
    (Mesmeric Revelation, 1844) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Сказка Извилистых гор [1844] 27k   Проза, Переводы
    (A Tale of the Ragged Mountains, 1844) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ"
  • По Эдгар Аллан: Небывалый аэростат [1844] 25k   Проза, Переводы
    (The Balloon Hoax, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Продолговатый ящик [1844] 31k   Проза, Переводы
    (The Oblong Box, 1844) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Преждевременное погребение [1844] 27k   Оценка:7.86*10   Проза, Переводы
    (The Premature Burial, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Преждевременные похороны [1844] 33k   Проза, Переводы
    (The Premature Burial, 1844) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Очки [1844] 47k   Проза, Переводы
    The Spectacles.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Система доктора Дегот и профессора Перье [1844] 34k   Проза, Переводы, Приключения
    The System of Doctor Tarr and Professor Fether.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: ""Это ты!"" [1844] 27k   Проза, Переводы
    (Thou Art The Man, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Украденное письмо [1844] 35k   Оценка:4.71*16   Проза, Переводы
    (The Purloined Letter, 1844) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • Готорн Натаниэль: Родимое пятнышко [1843] 37k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы
    The Birthmark.Текст издания: журнал "Современникъ", No 7, 1853.
  • По Эдгар Аллан: Сердце-обличитель [1843] 11k   Проза, Переводы
    The Tell-Tale Heart.Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Сердце-обличитель [1843] 11k   Проза, Переводы Комментарии
    The Tell-Tale Heart. Перевод Дмитрия Михаловского.
  • По Эдгар Аллан: Сердце-предатель [1843] 11k   Проза, Переводы
    The Tell-Tale Heart. Перевод Николая Шелгунова.
  • По Эдгар Аллан: Черный кот [1843] 26k   Проза, Переводы
    The Black Cat.Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Черная кошка [1843] 18k   Проза, Переводы
    The Black Cat.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Чёрный кот [1843] 21k   Оценка:7.46*4   Проза, Переводы
    The Black Cat.Перевод Дмитрия Михаловского.
  • По Эдгар Аллан: Черная кошка [1843] 19k   Оценка:6.89*5   Проза, Переводы
    The Black Cat.Перевод Николая Шелгунова.
  • По Эдгар Аллан: Золотой жук [1843] 28k   Проза, Переводы
    (The Gold-Bug, 1843) Перевод Николая Шелгунова.
  • По Эдгар Аллан: Элеонора [1842] 16k   Проза, Переводы
    Eleonora. Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • По Эдгар Аллан: Элеонора [1842] 12k   Проза, Переводы
    Eleonora.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Маска Красной смерти [1842] 11k   Проза, Переводы
    (The Masque of the Red Death, 1842) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Маска Красной Смерти [1842] 16k   Проза, Переводы
    (The Masque of the Red Death, 1842) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Красная смерть [1842] 17k   Проза, Переводы
    (The Masque of the Red Death, 1842) Перевод Прасковьи Лачиновой."Отечественныя записки", No 1, 1870.
  • По Эдгар Аллан: Маска Красной Смерти [1842] 9k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    (The Masque of the Red Death, 1842) Перевод Николая Шелгунова.
  • По Эдгар Аллан: Овальный портрет [1842] 12k   Проза, Переводы
    The Oval PortraitТекст издания: "Пробуждение". СПб, 1912 (без указания переводчика).
  • По Эдгар Аллан: Овальный портрет [1842] 9k   Оценка:4.98*106   Проза, Переводы
    (The Oval Portrait, 1842) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Овальный портрет [1842] 13k   Проза, Переводы
    (The Oval Portrait, 1842) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Колодезь и маятник [1842] 37k   Проза, Переводы
    (The Pit and the Pendulum, 1842) Перевод Прасковьи Лачиновой."Отечественныя записки", No 1, 1870.
  • По Эдгар Аллан: Колодезь и маятник [1842] 30k   Проза, Переводы
    (The Pit and the Pendulum, 1842) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Тайна Мари Роже [1842] 88k   Проза, Переводы, Приключения
    The Mystery of Marie Rogêt.(Продолжение "Убийства на улице Морг").Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Блессингтон Маргарет: Лекарство от любви [1841] 76k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Отечественныя Записки", No 5, 1841.
  • По Эдгар Аллан: Нисхождение в Мальстрём [1841] 45k   Проза, Переводы
    (A Descent into the Maelström, 1841) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Никогда не закладывай черту свою голову [1841] 19k   Проза, Переводы
    Сказка с моралью.(Never Bet the Devil Your Head. A Tale with a Moral, 1841)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Остров феи [1841] 11k   Проза, Переводы
    (The Island of the Fay, 1841) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Остров феи [1841] 14k   Проза, Переводы
    (The Island of the Fay, 1841) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Беседа между Моносом и Уной [1841] 25k   Проза, Переводы
    (The Colloquy of Monos and Una, 1841) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Убийство на улице Морг [1841] 81k   Оценка:6.00*3   Проза, Переводы
    The Murders in the Rue Morgue. Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Убийство в улице Морг [1841] 66k   Проза, Переводы
    The Murders in the Rue Morgue.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Двойное убийство в улице Морг [1841] 50k   Проза, Переводы
    The Murders in the Rue Morgue. Перевод Николая Шелгунова.
  • Бальзак Оноре: З. Маркас [1840] 62k   Проза, Переводы
    Z. Marcas.Перевод Михаила Столярова (1940).
  • Готье Теофиль: Двойственный рыцарь [1840] 18k   Проза, Переводы
    Le Chevalier double.Перевод Ф. Сологуба.
  • По Эдгар Аллан: Деловой человек [1840] 23k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Business Man.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Человек системы [1840] 19k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Business Man.Перевод Зиновия Львовского (1912).
  • По Эдгар Аллан: Человек толпы [1840] 25k   Проза, Переводы
    The Man of the Crowd. Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • По Эдгар Аллан: Человек толпы [1840] 18k   Проза, Переводы
    The Man of the Crowd.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Бальзак Оноре: Пьер Грассу [1839] 48k   Проза, Переводы
    Pierre Grassou.Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).
  • По Эдгар Аллан: Падение дома Эшер [1839] 43k   Проза, Переводы
    (The Fall of the House of Usher, 1839) Перевод Константина Бальмонта.
  • По Эдгар Аллан: Падение дома Эшер [1839] 33k   Оценка:8.90*4   Проза, Переводы
    (The Fall of the House of Usher, 1839) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Разговор Эйроса и Хармионы [1839] 11k   Проза, Переводы
    (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Черт в ратуше [1839] 18k   Проза, Переводы
    (The Devil in the Belfry, 1839) Перевод Дмитрия Михаловского.
  • По Эдгар Аллан: Чёрт на колокольне [1839] 17k   Проза, Переводы
    (The Devil in the Belfry, 1839)Перевод Л. И. Уманца (1908).
  • По Эдгар Аллан: Дьявол на колокольне [1839] 20k   Проза, Переводы
    (The Devil in the Belfry, 1839) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Черт на башне [1839] 16k   Проза, Переводы
    (The Devil in the Belfry, 1839)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Человек, которого изрубили на куски [1839] 20k   Проза, Переводы
    Рассказ о последней экспедиции против племен Богабу и Кикапу.The Man That Was Used Up.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Человек, в котором не осталось ни одного живого места [1839] 21k   Проза, Переводы
    Рассказ из последней экспедиции против племен бугабу и киккапу.The Man That Was Used Up. Перевод Л. И. Уманца (1908).
  • По Эдгар Аллан: Вильям Вильсон [1839] 53k   Проза, Переводы
    (William Wilson)Текст издания: "Пробуждение". СПб, 1912 (без указания переводчика).
  • По Эдгар Аллан: Вильям Вильсон [1839] 38k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    (William Wilson, 1839)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Сервантес Мигель Де: Сила крови [1839] 46k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Отечественныя Записки", No 1, 1839.Перевод К. Тимковского.
  • Стендаль: Чрезмерная благосклонность губительна [1839] 71k   Проза, Переводы
    История, случившаяся в 1589 годуTrop de faveur tueПеревод Ксении Ксаниной.
  • Стендаль: Suora Scolastica [1839] 107k   Проза, Переводы
    История, взволновавшая в 1740 году весь Неаполь.Перевод Ксении Ксаниной.
  • Герцен Александр Иванович: Елена [1838] 67k   Оценка:7.77*7   Проза Комментарии
  • По Эдгар Аллан: Трагическое положение [1838] 19k   Проза, Переводы
    "Блэквудовская" статья мисс Зенобии.A PredicamentПеревод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Как писать статью для "Blackwood" [1838] 21k   Проза, Переводы
    How to Write a Blackwood Article.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Лигейя [1838] 43k   Проза, Переводы
    (Ligeia, 1838) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Лигея [1838] 13k   Проза, Переводы
    (Ligeia, 1838) Перевод Николая Шелгунова.
  • По Эдгар Аллан: Лигейя [1838] 29k   Проза, Переводы
    Ligeia.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Трагическое положение [1838] 21k   Проза, Переводы
    "Блэквудовская" статья мисс Психеи Зенобии.A PredicamentПеревод Л. И. Уманца (1908).
  • Стендаль: Герцогиня Паллиано [1838] 52k   Проза, Переводы
    La Duchesse de PallianoТекст издания В. В. Чуйко, 1883 г.
  • Английская_литература: Обольститель [1837] 140k   Проза, Переводы
    Последняя глава записок доктора.Из журнала "Blackwood"s Magazine".Текст издания: "Библіотека для Чтенія", т. 25, 1837.
  • Бальзак Оноре: Гамбара [1837] 131k   Проза, Переводы
    Gamвara.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Бальзак Оноре: Озорные сказки [1837] 76k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Les Contes drolatiques.Перевод Федора Сологуба (1922).1. Прекрасная Империа.2. Прекрасная Империа взамужестве."Книга написана французским наречием XVI века. Это обязывало меня перевести ее не современным русским наречием, и я пытался приблизиться к простодушной старине нашего ...
  • Бальзак Оноре: Массимилла Дони [1837] 168k   Проза, Переводы
    Massimilla Doni.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Готорн Натаниэль: Семеро бродяг [1837] 48k   Проза, Переводы
    The Seven Vagabonds.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 7, 1857.
  • По Эдгар Аллан: Мистификация [1837] 17k   Проза, Переводы
    Mystification.Перевод Л. И. Уманца (1908).
  • Стендаль: Ченчи [1837] 72k   Проза, Переводы
    Les CenciТекст издания В. В. Чуйко, 1883 г.
  • Стендаль: Виттория Аккорамбони, герцогиня ди Браччано [1837] 56k   Проза, Переводы
    Vittoria AccoramboniТекст издания В. В. Чуйко, 1883 г.
  • Бальзак Оноре: Заупокойная обедня атеиста [1836] 39k   Проза, Переводы
    La Messe De L"àthèe.Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).
  • Бальзак Оноре: Обедня безбожника [1836] 40k   Проза, Переводы
    La Messe De L"àthèe.Перевод Михаила Столярова (1940).
  • Бальзак Оноре: Проклятый сын [1836] 211k   Проза, Переводы
    L"enfant maudit.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Герцен Александр Иванович: Легенда [1836] 57k   Оценка:6.00*3   Проза Комментарии
  • По Эдгар Аллан: Четыре зверя в одном [1836] 17k   Проза, Переводы
    Человек-жираф(Four Beasts in One. The Homo-Cameleopard , 1836) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Четыре зверя в одном [1836] 14k   Проза, Переводы
    Человек-жирафFour Beasts in One. The Homo-Cameleopard.Перевод Михаила Энгельгардта, 1896.
  • Бальзак Оноре: Проклятый сын [1835] 100k   Проза, Переводы
    L"enfant mauditСанкт-Петербург. В Типографии Н. Греча. 1835.
  • Бальзак Оноре: Прощенный Мельмот [1835] 101k   Проза, Переводы
    Melmoth Réconcilié.Перевод Бориса Грифцова (1933).
  • По Эдгар Аллан: Береника [1835] 16k   Проза, Переводы
    Berenice.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Берениса [1835] 12k   Проза, Переводы
    (Berenice, 1835) Перевод Николая Шелгунова.
  • По Эдгар Аллан: Король Чума [1835] 29k   Проза, Переводы
    Рассказ, содержащий аллегорию.King Pest. A Tale Containg an Allegory .Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • По Эдгар Аллан: Знаменитость [1835] 11k   Проза, Переводы
    (Lionizing , 1835)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Морэлла [1835] 15k   Проза, Переводы
    Morella. Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • По Эдгар Аллан: Морэлла [1835] 11k   Проза, Переводы
    Morella.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Морэлла [1835] 11k   Проза, Переводы
    (Morella, 1835)Перевод Л. И. Уманца (1908).
  • По Эдгар Аллан: Тень [1835] 7k   Проза, Переводы
    Shadow. Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Тень [1835] 4k   Проза, Переводы
    (Shadow, 1835) Перевод Николая Шелгунова.
  • По Эдгар Аллан: Необыкновенное приключение некого Ганса Пфааля [1835] 100k   Проза, Переводы
    (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • Санд Жорж: Маттэа [1835] 111k   Проза, Переводы
    Mattea.Перевод Марии Бекетовой (1896).
  • Гюго Виктор: Клод Гё [1834] 55k   Проза, Переводы Комментарии
    Claude GueuxПеревод А. Толстой.
  • По Эдгар Аллан: Свидание [1834] 22k   Проза, Переводы
    (The Assignation, 1834) Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Свидание [1834] 31k   Проза, Переводы
    (The Assignation, 1834) Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.
  • По Эдгар Аллан: Манускрипт, найденный в бутылке [1833] 29k   Проза, Переводы
    MS. Found in a Bottle. Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Рукопись, найденная в бутылке [1833] 20k   Оценка:7.00*5   Проза, Переводы
    MS. Found in a Bottle.Перевод Михаила Энгельгардта.
  • По Эдгар Аллан: Рукопись, найденная в бутылке [1833] 23k   Проза, Переводы
    MS. Found in a Bottle.Текст издания: журнал "Сын Отечества". 1856. No 25, Сентябрь, С.273-275.
  • Полевой Николай Алексеевич: Блаженство безумия [1833] 103k   Оценка:7.18*7   Проза Комментарии
  • Бальзак Оноре: Неведомый шедевр [1832] 60k   Проза, Переводы
    Le chef-d"oeuvre inconnuПеревод Иоанны Брюсовой, 1918.
  • Бальзак Оноре: Непонятая картина [1832] 53k   Проза, Переводы
    Le chef-d"oeuvre inconnuТекст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 3, 1852.
  • Бальзак Оноре: Поручение [1832] 29k   Проза, Переводы
    Le Message.Перевод Михаила Столярова (1930).
  • Ирвинг Вашингтон: Таинственный клад или завещание мавра [1832] 41k   Проза, Переводы, Сказки
    Legend of the Moor"s Legacy.Русский перевод 1947 г. (без указания переводчика).
  • Мюссе Альфред Де: История белого дрозда [1832] 52k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы, Сказки Комментарии
    Перевод Ксении Ксаниной.
  • По Эдгар Аллан: Бон-Бон [1832] 30k   Проза, Переводы
    Bon-Bon.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Метценгерштейн [1832] 23k   Проза, Переводы
    Metzengerstein.Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Метценгерштейн [1832] 17k   Проза, Переводы
    Metzengerstein.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Метценгерштейн [1832] 17k   Проза, Переводы
    Перевод Л. И. Уманца (1908).
  • По Эдгар Аллан: Молчание [1832] 9k   Проза, Переводы, Сказки
    (Silence - A Fable, 1832) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • По Эдгар Аллан: Молчание [1832] 7k   Оценка:8.90*4   Проза, Переводы
    Басня.(Silence. A Fable, 1832)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • По Эдгар Аллан: Герцог де-Л"Омлет [1832] 9k   Проза, Переводы
    The Duc de L"Omelette.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • Дюма Александр: Невеста республиканца [1831] 107k   Переводы, Историческая проза
    Blanche de BeaulieuПеревод Н. М. Кишилова (1913).
  • Стендаль: Сан-Франческо-а-Рипа [1831] 33k   Проза, Переводы
    San Francesco a RipaПеревод Ксении Ксаниной.
  • Стендаль: Сан-Франческо-а-Рипа [1831] 34k   Проза, Переводы
    San Francesco a RipaТекст издания В. В. Чуйко, 1883 г.
  • Бальзак Оноре: Прощай! [1830] 90k   Проза, Переводы
    Adieu.Перевод Р. А. Гурович (1960).
  • Бальзак Оноре: Эль Вердюго [1830] 25k   Проза, Переводы
    (El Verdugo -- Палач)Черта из истории Испанской войны.Текст издания: журнал "Телескопъ", No 8, 1832.
  • Бальзак Оноре: Силуэт женщины [1830] 23k   Проза, Переводы
    Étude de femme.Перевод Н. А. Нолле-Коган (1952).
  • Бальзак Оноре: Этюд Женщины [1830] 19k   Проза, Переводы
    Étude de femme.Текст издания: журнал "Живописное Обозрѣніе", No 33, 1886.Перевод Н. Д. Хвощинской (1886).
  • Бальзак Оноре: Эликсир долголетия [1830] 47k   Проза, Переводы
    L"Elixir de longue vie.Перевод Бориса Грифцова (1933).
  • Мериме Проспер: Этрусская ваза [1830] 53k   Оценка:5.41*6   Проза, Переводы
    Le Vase étrusque.Перевод Дмитрия Григоровича.
  • Мериме Проспер: Матео Фальконе [1829] 25k   Оценка:3.98*178   Проза, Переводы Комментарии
    "Mateo Falcone"Русский перевод 1944 г. (без указания переводчика).
  • Мериме Проспер: Видение Карла XI короля Шведского [1829] 12k   Проза, Переводы
    Vision de Charles XI .Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 12, 1893.
  • Стендаль: Ванина Ванини [1829] 57k   Проза, Переводы
    Подробности о последней венте карбонариев, открытой в Папской Области.(Vanina Vanini)Текст издания В. В. Чуйко, 1883 г.
  • Гауф Вильгельм: Харчевня в Шпессарте [1827] 13k   Проза, Переводы, Сказки
    Das Wirtshaus im Spessart.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Предание о гульдене [1827] 44k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Sage vom Hirschgulden.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Холодное сердце [1827] 111k   Оценка:7.18*5   Проза, Переводы, Сказки
    Das kalte Herz.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Приключения Саида [1827] 86k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Abenteuer Said.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Александрийский шейх и его невольники [1826] 17k   Проза, Переводы, Сказки
    Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Карлик Hoc [1826] 63k   Проза, Переводы, Сказки
    Der Zwerg Nase.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Еврей Абнер, который ничего не видал [1826] 23k   Проза, Переводы, Сказки
    Abner, der Jude, der nichts gesehen hat.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Человек-обезьяна [1826] 51k   Проза, Переводы, Сказки
    Der Affe als Mensch.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ Альмансора [1826] 29k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte Almansors.Перевод Николая Полевого.
  • Эйхендорф Йозеф Фон: Из жизни одного бездельника [1826] 165k   Проза, Переводы
    Aus dem Leben eines TaugenichtsПеревод Дмитрия Усова (1935).
  • Гауф Вильгельм: Караван [1825] 6k   Оценка:8.00*5   Проза, Переводы, Сказки
    Die Karawane.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ о калифе аисте [1825] 23k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte vom Kalif Storch.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ о корабле привидений [1825] 22k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte von dem GespensterschiffПеревод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ об отрубленной руке [1825] 33k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte von der abgehauenen HandПеревод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Спасение Фатьмы [1825] 36k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Errettung Fatmes.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Рассказ о Маленьком Муке [1825] 36k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Geschichte vom kleinen Muck.Перевод Николая Полевого.
  • Гауф Вильгельм: Сказка о мнимом принце [1825] 46k   Оценка:5.00*3   Проза, Переводы, Сказки
    Das Märchen vom falschen Prinzen.Перевод Николая Полевого.
  • Ирвинг Вашингтон: Приключение маленького антиквария [1824] 10k   Проза, Переводы
    Adventure of the Little Antiquary.Текст издания: "Литературная газета", No 56, 1830.
  • Ирвинг Вашингтон: Дольф Гейлигер [1822] 144k   Проза, Переводы, Приключения
    (Dolph Heyliger)Легенда Вашингтона Ирвинга.Журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1849.
  • Байрон Джордж Гордон: Погребение [1821] 11k   Проза, Переводы
    Фрагмент романа.Перевод Петра Киреевского (1828).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Выбор невесты [1821] 108k   Проза, Переводы
    Die Brautwahl.Русский перевод 1831 г.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Тайны [1821] 108k   Проза, Переводы
    (Продолжение рассказа "Ошибки")Die Geheimnisse: Fortsetzung des Fragments aus dem Leben eines Fantasten.Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Мастер Иоганн Вахт [1821] 107k   Проза, Переводы
    Meister Johannes Wacht .Перевод Елизаветы Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Повелитель блох [1821] 309k   Проза, Переводы Комментарии
    Meister Floh.Перевод Михаила Петровского (1926).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Крошка Цахес, по прозванью Циннобер [1819] 188k   Проза, Переводы
    Klein Zaches, genannt Zinnober.Перевод Н. Х. Кетчера.Текст издания: журнал"Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1843.
  • Ирвинг Вашингтон: Рип Ван Винкль [1819] 40k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    Rip Van Winkle.Перевод Михаила Гершензона (1937).
  • Ирвинг Вашингтон: Рип Ван-Винкль [1819] 34k   Проза, Переводы
    Rip Van Winkle.Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).
  • Ирвинг Вашингтон: Легенда о Сонной Ложбине [1819] 63k   Оценка:8.00*4   Проза, Переводы
    The Legend of Sleepy Hollow.Перевод Михаила Гершензона (1939).
  • Ирвинг Вашингтон: Жених-призрак [1819] 32k   Оценка:6.89*5   Проза, Переводы
    The Spectre Bridegroom.Перевод Михаила Гершензона (1939).
  • Полидори Джон: Вампир [1819] 42k   Оценка:5.41*7   Проза, Переводы
    The Vampyre.Перевод Петра Киреевского (1828).
  • Брентано Клеменс: Рассказ о честном Касперле и прекрасной Аннерль [1817] 85k   Оценка:5.62*12   Проза, Переводы
    Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen AnnerlПеревод А. Алявдиной (1935).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Песочный человек [1817] 77k   Оценка:6.63*5   Проза, Переводы
    Der Sandmann.Перевод Марии Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Каменное сердце [1817] 55k   Оценка:2.00*3   Проза, Переводы
    Das steinerne HerzБ.Перевод Марии Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Майорат [1817] 166k   Проза, Переводы
    Das Majorat.Перевод Марии Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Sanctus [1817] 40k   Проза, Переводы
    Перевод Марии Бекетовой.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Золотой горшок [1817] 171k   Оценка:6.02*16   Проза, Переводы
    Der goldne Topf: Ein Märchen aus der neuen Zeit.Перевод Владимира Соловьева.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Сказка о щелкуне [1816] 119k   Переводы, Сказки, Детская
    Nußknacker und Mausekönig.Текст издания: Москва, в типографии Лазаревых, 1835.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Щелкунчик и мышинный король [1816] 126k   Переводы, Сказки, Детская
    Nußknacker und Mausekönig.Съ рисунками худ. Ю. Я. Кремеръ.Издание Д. И. Тимковского. Москва, 1898.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Двойники [1814] 114k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Doppeltgänger.Перевод Вячеслава Иванова (1922)Иллюстрации Александра Головина.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Двойник [1814] 107k   Проза, Переводы
    Die Doppeltgänger.Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: История о пропавшем отражении [1814] 37k   Оценка:7.46*4   Проза, Переводы
    Die Abenteuer der Silvester-Nacht.Перевод с немецкого Г. Снежинской (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Ошибки [1814] 85k   Проза, Переводы
    Эпизод из жизни одного мечтателя.Die Irrungen: Fragment aus dem Leben eines Fantasten.Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Разбойники [1814] 81k   Проза, Переводы
    Приключение двух друзей в одном богемском замке.Die Räuber. Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Стихийный дух [1814] 91k   Проза, Переводы
    Der Elementargeist.Перевод А. Соколовского (1885).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Церковь иезуитов в Г [1814] 67k   Оценка:6.00*3   Проза, Переводы
    Die Jesuiterkirche in G..Перевод И. Стребловой (1885).
  • Смит Шарлотта: Случай, каких немного [1813] 18k   Проза, Переводы
    (Повѣсть, или быль изъ The Rurals Walks, сочиненія Англичанки Шмитъ.)"Вѣстникъ Европы", NoNo 9-10, 1813.Перевод В. В. Измайлова.
  • Арним Ахим Фон: Изабелла Египетская [1812] 209k   Проза, Переводы
    (Первая любовь императора Карла Пятого)(Isabella von Agypten)Перевод М. М. Петровского (1935).
  • Монтолье Изабель Де: Возвращение Морица на родину [1812] 27k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Вестник Европы", No 2, 1812 (без указания переводчика).
    • Страниц (4): 1 2 3 4
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru