Lib.ru: "Классика": Новелла

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]

ФОРМЫ:
Роман (2575)
Глава (572)
Повесть (2152)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12641)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2128)
Эссе (253)
Очерк (9135)
Статья (34902)
Песня (24)
Новелла (625)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (259)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2399)
Дневник (248)
Речь (860)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Беда от нежного
Русская литература

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6616
Произведений: 76789

21/11 ОТМЕЧАЕМ:
Вольтер
Желиговский Э.
Кобенцль Л.
Корнуолл Б.
Кумов Р.П.
Николев Н.П.
Соколов П.П.
Цеховская В.Н.

ЖАНРЫ:
Проза (20353)
Поэзия (5834)
Драматургия (2278)
Переводы (11182)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19259)
Критика (15895)
Философия (1146)
Религия (1185)
Политика (476)
Историческая проза (899)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (329)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8860)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2339)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

Страниц (4): 1 2 3 4

Кржижановский Сигизмунд Доминикович: Мухослон [1920] 4k Проза

Кристен Ада: Бродяга [1875] 11k Проза, Переводы
Из "Набросков".Перевод Мстислава Прахова.: Из "Набросков".Перевод Мстислава Прахова.

Ле-Браз Анатоль: Пасха в Исландии [1896] 59k Проза, Переводы
Перевод Лидии Давыдовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 10, 1896.: Перевод Лидии Давыдовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 10, 1896.

Левстик Фран: Мартин Керпан [1858] 40k Проза, Переводы
Martin Krpan z Vrha.Текст издания: журнал "Пантеонъ Литературы", 1888.: Martin Krpan z Vrha.Текст издания: журнал "Пантеонъ Литературы", 1888.

Лилиенкрон Детлев Фон: Вышка [1896] 36k Проза, Переводы
Richtimgspunkt. Из сборника Kriegsnovellen.Перевод Натальи Деген (Арабажиной) (1913).: Richtimgspunkt. Из сборника Kriegsnovellen.Перевод Натальи Деген (Арабажиной) (1913).

Лондон Джек: Страшные Соломоновы острова [1908] 32k Проза, Переводы, Приключения
The Terrible Solomons.Перевод Е. Уткиной (1925).: The Terrible Solomons.Перевод Е. Уткиной (1925).

Малле Жан-Луи: Три философа [1786] 9k Проза, Переводы
(Греческая новость.)Les trois philosophes, nouvelle grecque Перевод Василия Жуковского.: (Греческая новость.)Les trois philosophes, nouvelle grecque Перевод Василия Жуковского.

Манн Генрих: Mнаис [1906] 31k Проза, Переводы
"Я ищу бога в этой глине".Mnais.Перевод Виктора Гофмана.Текст издания: журнал "Русская мысль", No 7, 1908.: "Я ищу бога в этой глине".Mnais.Перевод Виктора Гофмана.Текст издания: журнал "Русская мысль", No 7, 1908.

Манн Генрих: Mнаис [1906] 34k Проза, Переводы
Mnais.Перевод Виктора Гофмана.(в старой орфографии).: Mnais.Перевод Виктора Гофмана.(в старой орфографии).

Манн Генрих: Джиневра [1906] 24k Проза, Переводы
Ginevra.Перевод Виктора Гофмана (1910).: Ginevra.Перевод Виктора Гофмана (1910).

Манн Генрих: Камея [1896] 40k Переводы
Die Gemme.Перевод М. Лавровой (1910).: Die Gemme.Перевод М. Лавровой (1910).

Манн Генрих: Контессина [1894] 28k Проза, Переводы
Contessina.Перевод С. Б-ръ (1910).: Contessina.Перевод С. Б-ръ (1910).

Манн Генрих: Разочарование [1896] 19k Проза, Переводы
Enttäuschung.Перевод С. Б-ръ (1910).: Enttäuschung.Перевод С. Б-ръ (1910).

Манн Генрих: Рассказы из Рокка-де-Фики [1896] 49k Проза, Переводы
Geschichten aus Rocca de Fichi.Перевод С. Б-ръ (1910).: Geschichten aus Rocca de Fichi.Перевод С. Б-ръ (1910).

Манн Генрих: Чудесное [1894] 54k Проза, Переводы
Das Wunderbare.Перевод М. Лавровой (1910).: Das Wunderbare.Перевод М. Лавровой (1910).

Манн Томас: Gladius dei [1902] 34k Проза, Переводы
Перевод Юрия Спасского (1910).: Перевод Юрия Спасского (1910).

Манн Томас: Жажда счастья [1896] 33k Проза, Переводы
Der Wille zum GlückПеревод Юрия Спасского (1910).: Der Wille zum GlückПеревод Юрия Спасского (1910).

Манн Томас: Луизхен [1900] 34k Проза, Переводы
Luischen.Перевод Юрия Спасского (1910).: Luischen.Перевод Юрия Спасского (1910).

Манн Томас: Маленький господин Фридеман [1897] 49k Проза, Переводы
Der kleine Herr Friedemann.Перевод Михаила Кадиша (1910).: Der kleine Herr Friedemann.Перевод Михаила Кадиша (1910).

Манн Томас: Марио и волшебник [1930] 104k Проза, Переводы
Mario und der Zauberer.Перевод Р. Миллер-Будницкой.: Mario und der Zauberer.Перевод Р. Миллер-Будницкой.

Манн Томас: Платяной шкап [1899] 17k Проза, Переводы
Der Kleiderschrank.Перевод Юрия Спасского (1910).: Der Kleiderschrank.Перевод Юрия Спасского (1910).

Манн Томас: Тонио Крёгер [1903] 125k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Tonio KrögerПеревод Юрия Спасского (1910).: Tonio KrögerПеревод Юрия Спасского (1910).

Манн Томас: Тристан [1903] 87k Проза, Переводы
Tristan.Перевод А. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русская мысль",1908, No 2.: Tristan.Перевод А. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русская мысль",1908, No 2.

Манн Томас: Тристан [1903] 85k Проза, Переводы
Tristan.Перевод Юрия Спасского (1910).: Tristan.Перевод Юрия Спасского (1910).

Мартинес-Сьерра Грегорио: Сонная заводь [1914] 56k Проза, Переводы
Перевод Ксении Жихаревой.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. III, 1914.: Перевод Ксении Жихаревой.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. III, 1914.

Мендес Катюль: Гость [1909] 11k Проза, Переводы
Перевод Евгения Маурина (1909).: Перевод Евгения Маурина (1909).

Мендес Катюль: Желтые розы [1878] 14k Проза, Переводы
Переводъ А. Г. Сахаровой.Текст издания: "Живописное обозреніе", No 2, 1878.: Переводъ А. Г. Сахаровой.Текст издания: "Живописное обозреніе", No 2, 1878.

Мендес Катюль: Нежданная [1909] 11k Проза, Переводы
Перевод Евгения Маурина (1909).: Перевод Евгения Маурина (1909).

Мережковский Дмитрий Сергеевич: Микель-Анджело [1902] 120k Проза, Биографическая проза

Мериме Проспер: Il vicolo di madama Lucrezia [1846] 47k Оценка:7.11*7 Проза, Переводы
Перевод Михаила Кузмина: Перевод Михаила Кузмина

Мериме Проспер: Видение Карла XI короля Шведского [1829] 12k Проза, Переводы
Vision de Charles XI .Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 12, 1893.: Vision de Charles XI .Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 12, 1893.

Мериме Проспер: Джуман [1870] 24k Оценка:5.15*9 Проза, Переводы Комментарии
Djoûmane Перевод Михаила Кузмина: Djoûmane Перевод Михаила Кузмина

Мериме Проспер: Кармен [1845] 96k Проза, Переводы
Carmen.Текст "Отечественных Записок" (1846) в современной орфографии.: Carmen.Текст "Отечественных Записок" (1846) в современной орфографии.

Мериме Проспер: Кармен [1845] 109k Проза, Переводы
Carmen.Текст издания: "Отечественныя Записки", No 1, 1846.: Carmen.Текст издания: "Отечественныя Записки", No 1, 1846.

Мериме Проспер: Матео Фальконе [1829] 25k Оценка:3.98*178 Проза, Переводы Комментарии
"Mateo Falcone"Русский перевод 1944 г. (без указания переводчика).: "Mateo Falcone"Русский перевод 1944 г. (без указания переводчика).

Мериме Проспер: Этрусская ваза [1830] 53k Оценка:5.41*6 Проза, Переводы
Le Vase étrusque.Перевод Дмитрия Григоровича.: Le Vase étrusque.Перевод Дмитрия Григоровича.

Миллер Хью С.: Песнь бури [1916] 34k Проза, Переводы
The Storm Song.Перевод Эмилии Пименовой.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI-XII, 1917.: The Storm Song.Перевод Эмилии Пименовой.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI-XII, 1917.

Милль Пьер: Аромат [1924] 9k Проза, Переводы
Перевод И. Мандельштама (1926).: Перевод И. Мандельштама (1926).

Милль Пьер: Дух Байрона [1924] 8k Проза, Переводы
Перевод И. Мандельштама (1926).: Перевод И. Мандельштама (1926).

Монтолье Изабель Де: Возвращение Морица на родину [1812] 27k Проза, Переводы
Текст издания: "Вестник Европы", No 2, 1812 (без указания переводчика).: Текст издания: "Вестник Европы", No 2, 1812 (без указания переводчика).

Мопассан Ги Де: "Святой Антоний" [1883] 17k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги Де: Бесполезная красота [1890] 39k Проза, Переводы
Перевод Александра Ромма.: Перевод Александра Ромма.

Мопассан Ги Де: Бомбар [1884] 12k Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги Де: Вдова [1882] 11k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: Видение [1883] 14k Проза, Переводы
Apparition.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, NoNo 44, 46. .: Apparition.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, NoNo 44, 46. .

Мопассан Ги Де: Видение [1883] 15k Проза, Переводы
Apparition.Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Apparition.Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: Волк [1882] 11k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: Двадцать пять франков старшей сестры [1888] 11k Проза, Переводы
Перевод Александра Ромма.: Перевод Александра Ромма.

Мопассан Ги Де: Дверь [1887] 11k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: Дело о разводе [1886] 16k Проза, Переводы
Перевод Александра Ромма.: Перевод Александра Ромма.

Мопассан Ги Де: Завещание [1882] 10k Оценка:7.63*5 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги Де: Исповедь [1884] 15k Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги Де: Испытание [1889] 19k Проза, Переводы
Перевод Александра Ромма.: Перевод Александра Ромма.

Мопассан Ги Де: Калека [1888] 11k Проза, Переводы
Перевод Александра Ромма.: Перевод Александра Ромма.

Мопассан Ги Де: Королева Гортензия [1883] 15k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: Легенда о горе святого Михаила [1882] 9k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: Маска [1889] 17k Проза, Переводы
Перевод Александра Ромма.: Перевод Александра Ромма.

Мопассан Ги Де: Менуэт [1882] 10k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги Де: Муарон [1887] 14k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: Мужчина-проститутка [1883] 9k Проза, Переводы
L"Homme-Fille.Перевод Григория Рачинского.: L"Homme-Fille.Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги Де: Мушка [1890] 19k Проза, Переводы
Из воспоминаний любителя греблиПеревод Александра Ромма.: Из воспоминаний любителя греблиПеревод Александра Ромма.

Мопассан Ги Де: На море [1883] 11k Переводы
En mer.Перевод Александры Чеботаревской.: En mer.Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги Де: Наши англичане [1885] 16k Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги Де: Наши письма [1888] 11k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: Нормандец [1883] 13k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги Де: Ночь [1887] 11k Оценка:6.84*4 Проза, Переводы
(Кошмар)Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: (Кошмар)Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: Оливковая роща [1890] 52k Проза, Переводы Комментарии
Перевод Александра Ромма.: Перевод Александра Ромма.

Мопассан Ги Де: Отец [1887] 9k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: Плетельщица стульев [1882] 14k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги Де: Портрет [1888] 9k Проза, Переводы
Перевод Александра Ромма.: Перевод Александра Ромма.

Мопассан Ги Де: Прощение [1882] 12k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: Пьеро [1882] 12k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги Де: Пьерро [1882] 12k Проза, Переводы
Pierrot.Текст издания: Сборник "Смѣхъ и слезы", Спб., 1911.: Pierrot.Текст издания: Сборник "Смѣхъ и слезы", Спб., 1911.

Мопассан Ги Де: Ребенок [1882] 12k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: Рождественская сказка [1882] 11k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: Рыбаки [1883] 13k Проза, Переводы
En mer.Издание журнала "Охотничий вестник", Москва, 1913..: En mer.Издание журнала "Охотничий вестник", Москва, 1913..

Мопассан Ги Де: Сабо [1883] 14k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.Приложение: Введение к новелле "Сабо".: Перевод Александры Чеботаревской.Приложение: Введение к новелле "Сабо".

Мопассан Ги Де: Средство Роже [1885] 9k Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги Де: Сын [1882] 21k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги Де: Утопленник [1888] 14k Проза, Переводы
Перевод Александра Ромма.: Перевод Александра Ромма.

Мопассан Ги_Де: В весенний вечер [1881] 10k Проза, Переводы
Par un soir de printemps.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Par un soir de printemps.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: В лоне семьи [1881] 55k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_де: В полях [1882] 13k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Вальдшнеп [1882] 5k Проза, Переводы
Les BécassesПеревод Александры Чеботаревской.: Les BécassesПеревод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Верхом [1883] 14k Проза, Переводы
À cheval.Перевод С. Б. (1908).: À cheval.Перевод С. Б. (1908).

Мопассан Ги_де: Верхом [1883] 14k Проза, Переводы
À cheval.Перевод Александры Чеботаревской.: À cheval.Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Весной [1881] 13k Проза, Переводы
Перевод М.О. Кучинского (1908).: Перевод М.О. Кучинского (1908).

Мопассан Ги_Де: Весною [1881] 13k Поэзия, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_де: Вор [1882] 10k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Госпожа Батист [1882] 13k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Госпожа Батист [1882] 12k Проза, Переводы
Перевод С. Б., 1908.: Перевод С. Б., 1908.

Мопассан Ги_де: Государственный переворот [1882] 21k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги_Де: Грезы [1882] 8k Проза, Переводы
Rêves.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Rêves.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_де: Два приятеля [1883] 14k Оценка:5.51*5 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Дени [1883] 14k Проза, Переводы
Перевод Инны Смидович (1909).: Перевод Инны Смидович (1909).

Мопассан Ги_Де: Заведение Телье [1881] 60k Оценка:6.84*4 Проза, Переводы Комментарии
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_де: Заместитель [1883] 8k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Ивелина Самори [1882] 10k Проза, Переводы
Yveline Samoris.Перевод Е. Ильиной (1900).: Yveline Samoris.Перевод Е. Ильиной (1900).

Мопассан Ги_Де: Ивелина Саморис [1882] 9k Проза, Переводы
Yveline Samoris.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Yveline Samoris.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Идиллия [1884] 10k Проза, Переводы
Перевод Инны Смидович (1909).: Перевод Инны Смидович (1909).

Мопассан Ги_Де: Исповедь женщины [1882] 10k Проза, Переводы
Исповедь женщины.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Исповедь женщины.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_де: История одной батрачки [1881] 40k Оценка:7.37*6 Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_Де: Коробейник [1893] 20k Проза, Переводы
Le Colporteur = Разносчик.Текст издания: "Вестникъ Иностранной Литературы", No 4, 1893.: Le Colporteur = Разносчик.Текст издания: "Вестникъ Иностранной Литературы", No 4, 1893.

Мопассан Ги_Де: Корсиканский бандит [1882] 8k Проза, Переводы
Un Bandit Corse.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Un Bandit Corse.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_де: Кровать [1882] 8k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Кровать [1882] 7k Проза, Переводы
Перевод С. Б. (1908).: Перевод С. Б. (1908).

Мопассан Ги_Де: Латынь [1886] 18k Проза, Переводы
La Question du latin.Перевод Е. Ильиной (1900).: La Question du latin.Перевод Е. Ильиной (1900).

Мопассан Ги_Де: Лунный свет [1882] 8k Оценка:8.00*5 Проза, Переводы
Clair de lune.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Clair de lune.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Магнетизм [1882] 10k Проза, Переводы
Magnétisme.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Magnétisme.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_де: Мадемуазель Перль [1886] 35k Проза, Переводы
Mademoiselle Perle.Перевод Н. А. Нолле-Коган (1954).: Mademoiselle Perle.Перевод Н. А. Нолле-Коган (1954).

Мопассан Ги_де: Мадемуазель Фифи [1882] 26k Оценка:6.57*10 Проза, Переводы
Перевод С. Б., 1908.: Перевод С. Б., 1908.

Мопассан Ги_де: Мадмуазель Фифи [1882] 27k Оценка:6.76*8 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Маррока [1882] 20k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Маррока [1882] 19k Проза, Переводы
Перевод С. Б., 1908.: Перевод С. Б., 1908.

Мопассан Ги_де: Мощи [1882] 11k Проза, Переводы Комментарии
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: На реке [1881] 13k Оценка:7.30*5 Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_де: Нормандская шутка [1882] 10k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Ночное бдение [1882] 8k Проза, Переводы
La Veillée.Перевод Надежды Гарвей (1900).: La Veillée.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_де: Ночь под Рождество [1882] 10k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Осел [1883] 19k Проза, Переводы
Перевод Инны Смидович (1909).: Перевод Инны Смидович (1909).

Мопассан Ги_Де: Отцеубийца [1882] 14k Проза, Переводы
Un parricide.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).: Un parricide.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).

Мопассан Ги_Де: Папа Симона [1879] 18k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_Де: Папа Симона [1879] 18k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Перевод М.О. Кучинского (1908).: Перевод М.О. Кучинского (1908).

Мопассан Ги_де: Парижское приключение [1881] 15k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Парижское приключение [1881] 14k Оценка:5.35*4 Проза, Переводы
Перевод С. Б. (1908).: Перевод С. Б. (1908).

Мопассан Ги_Де: Первый снег [1883] 18k Проза, Переводы
Première Neige.Перевод Е. Ильиной (1900).: Première Neige.Перевод Е. Ильиной (1900).

Мопассан Ги_Де: Переписка [1882] 11k Проза, Переводы
Correspondance.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Correspondance.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_де: Петух пропел [1882] 10k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Плакальщицы [1881] 17k Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_Де: Плутня [1882] 12k Проза, Переводы
Rouerie.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Rouerie.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Подруга Поля [1881] 39k Проза, Переводы
La Femme de PaulПеревод Григория Рачинского.: La Femme de PaulПеревод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_Де: Поездка за город [1881] 25k Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_де: Полено [1882] 11k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Помешанная [1882] 7k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Приключения Вальтера Шнаффса [1883] 17k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Приятель Жозеф [1883] 11k Проза, Переводы
L"Ami Joseph.Перевод Надежды Гарвей (1900).: L"Ami Joseph.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_де: Пробуждение [1883] 11k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Прыжок пастуха [1882] 8k Проза, Переводы
Le Saut du berger.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Le Saut du berger.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_де: Ржавчина [1882] 14k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Ржавчина [1882] 14k Проза, Переводы Комментарии
Перевод С. Б., 1908.: Перевод С. Б., 1908.

Мопассан Ги_Де: Рука [1883] 14k Проза, Переводы
La Main.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).: La Main.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).

Мопассан Ги_Де: Сирота [1883] 14k Проза, Переводы
L"Orphelin.Перевод Е. Ильиной (1900).: L"Orphelin.Перевод Е. Ильиной (1900).

Мопассан Ги_Де: Сирота [1883] 14k Проза, Переводы
L"Orphelin.Перевод Надежды Гарвей (1900).: L"Orphelin.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Скала чистиков [1882] 9k Проза, Переводы
La Roche aux Guillemots.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).: La Roche aux Guillemots.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).

Мопассан Ги_Де: Слепой [1882] 7k Проза, Переводы
L"Aveugle.Перевод Надежды Гарвей (1900).: L"Aveugle.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_де: Слова любви [1882] 8k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Сочельник [1882] 12k Проза, Переводы
Un réveillon.Перевод Александры Чеботаревской.: Un réveillon.Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Сочельник [1882] 13k Проза, Переводы
Un réveillon.Перевод Дмитрия Коропчевского.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.: Un réveillon.Перевод Дмитрия Коропчевского.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.

Мопассан Ги_Де: Старые вещи [1882] 8k Проза, Переводы
Vieux objets.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Vieux objets.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_де: Страх [1882] 13k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Сумасшедший? [1882] 9k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Сумасшедший? [1882] 9k Проза, Переводы
Перевод С. Б., 1908.: Перевод С. Б., 1908.

Мопассан Ги_Де: Тимбукту [1883] 15k Проза, Переводы
Tombouctou.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).: Tombouctou.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).

Мопассан Ги_Де: Торт [1882] 9k Проза, Переводы
Le Gâteau.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Le Gâteau.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Ужас [1884] 9k Проза, Переводы
L"Horrible.Перевод Е. Ильиной (1900).: L"Horrible.Перевод Е. Ильиной (1900).

Мопассан Ги_де: Хитрость [1882] 12k Оценка:9.00*3 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Хитрость [1882] 11k Проза, Переводы
Перевод С. Б. (1908).: Перевод С. Б. (1908).

Мопассан Ги_де: Эта свинья Морен [1882] 24k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан_Ги_Де: Страсть [1882] 16k Проза, Переводы
Une Passion.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Une Passion.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мюссе Альфред Де: Бастарда [1855] 71k Проза, Переводы
Сцены из сицилийской жизни.Текст издания: журнал "Современникъ", No 4, 1855.: Сцены из сицилийской жизни.Текст издания: журнал "Современникъ", No 4, 1855.

Мюссе Альфред Де: История белого дрозда [1832] 52k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы, Сказки Комментарии
Перевод Ксении Ксаниной.: Перевод Ксении Ксаниной.

Мюссе Альфред Де: Сын Тициана [1909] 89k Проза, Переводы
Le fils du Titien.Перевод Николая Соболевского (1909).: Le fils du Titien.Перевод Николая Соболевского (1909).

Мюссе Поль: Фраскатана [1852] 55k Проза, Переводы
(Сцены изъ жизни Римлянъ.)Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 8, 1852.: (Сцены изъ жизни Римлянъ.)Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 8, 1852.

Нето Коэльо: Слепая [1914] 65k Проза, Переводы
Изъ бразильскихъ разсказовъ.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. 4, 1914.: Изъ бразильскихъ разсказовъ.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. 4, 1914.

Ожешко Элиза: Магон [1905] 26k Проза, Переводы, Историческая проза
Magon.Перевод Марии Троповской (1905).Текст издания: журнал "Русская мысль", 1905, ноябрь.: Magon.Перевод Марии Троповской (1905).Текст издания: журнал "Русская мысль", 1905, ноябрь.

Ожешко Элиза: Узы [1897] 57k Проза, Переводы
Перевод Владимира Ширского.Текст издания: "Міръ Божій", No 1, 1897.: Перевод Владимира Ширского.Текст издания: "Міръ Божій", No 1, 1897.

Онуфрио Энрико: Да здравствует Мадонна! [1883] 20k Проза, Переводы
Текст издания: журнал "Дело", 1883, No 9.: Текст издания: журнал "Дело", 1883, No 9.

Папини Джованни: Последний визит больного дворянина [1906] 11k Проза, Переводы
L"ultima visita del Gentiluomo Malato.Перевод А. Колпинской.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1913, No 4.: L"ultima visita del Gentiluomo Malato.Перевод А. Колпинской.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1913, No 4.

Пардо-Басан Эмилия: Дочь народа [1883] 290k Проза, Переводы, Историческая проза
La tribuna.Историческая новелла.Перевод Екатерины Уманец (1893).: La tribuna.Историческая новелла.Перевод Екатерины Уманец (1893).

Пейн Джеймс: Я и моя бедная жена [1885] 94k Проза, Переводы
Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 2, 1885.: Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 2, 1885.

Пиранделло Луиджи: В недостойном теле [1895] 16k Проза, Переводы
In corpore vili.Перевод Е. Фортунато (1927).: In corpore vili.Перевод Е. Фортунато (1927).

Пиранделло Луиджи: Госпожа Фрола и ее зять господин Понца [1917] 19k Проза, Переводы
La signora Frola e il signor Ponza suo genero.Перевод М. Гасановой-Мийат (2006).: La signora Frola e il signor Ponza suo genero.Перевод М. Гасановой-Мийат (2006).

Пиранделло Луиджи: Живая и мертвая [1909] 21k Проза, Переводы
La morte e la viva.Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 5, 1913.: La morte e la viva.Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 5, 1913.

Пиранделло Луиджи: Победа [1912] 19k Проза, Переводы
L"uccello impagliato ("Чучело птицы").Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 6, 1913.: L"uccello impagliato ("Чучело птицы").Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 6, 1913.

По Эдгар Аллан: ""Это ты!"" [1844] 27k Проза, Переводы
(Thou Art The Man, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: (Thou Art The Man, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

По Эдгар Аллан: Mellonta Tauta [1849] 28k Проза, Переводы
Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

По Эдгар Аллан: Береника [1835] 16k Проза, Переводы
Berenice.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: Berenice.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

По Эдгар Аллан: Берениса [1835] 12k Проза, Переводы
(Berenice, 1835) Перевод Николая Шелгунова.: (Berenice, 1835) Перевод Николая Шелгунова.

По Эдгар Аллан: Бес превратности [1845] 13k Проза, Переводы
(The Imp of the Perverse, 1845) Перевод Михаила Энгельгардта.: (The Imp of the Perverse, 1845) Перевод Михаила Энгельгардта.

По Эдгар Аллан: Беседа между Моносом и Уной [1841] 25k Проза, Переводы
(The Colloquy of Monos and Una, 1841) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".: (The Colloquy of Monos and Una, 1841) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".

По Эдгар Аллан: Бон-Бон [1832] 30k Проза, Переводы
Bon-Bon.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: Bon-Bon.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

По Эдгар Аллан: Бочка амонтильядо [1846] 16k Проза, Переводы
(The Cask of Amontillado, 1846) Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.: (The Cask of Amontillado, 1846) Перевод Константина Бальмонта.Текст издания: М: "Книгоиздательство "Скорпион", 1906.

По Эдгар Аллан: Вильям Вильсон [1839] 53k Проза, Переводы
(William Wilson)Текст издания: "Пробуждение". СПб, 1912 (без указания переводчика).: (William Wilson)Текст издания: "Пробуждение". СПб, 1912 (без указания переводчика).

По Эдгар Аллан: Вильям Вильсон [1839] 38k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
(William Wilson, 1839)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: (William Wilson, 1839)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

По Эдгар Аллан: Герцог де-Л"Омлет [1832] 9k Проза, Переводы
The Duc de L"Omelette.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: The Duc de L"Omelette.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

По Эдгар Аллан: Гоп-Фрог [1849] 25k Проза, Переводы
Hop-Frog. Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".: Hop-Frog. Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".

По Эдгар Аллан: Двойное убийство в улице Морг [1841] 50k Проза, Переводы
The Murders in the Rue Morgue. Перевод Николая Шелгунова.: The Murders in the Rue Morgue. Перевод Николая Шелгунова.

По Эдгар Аллан: Деловой человек [1840] 23k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Business Man.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: The Business Man.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

По Эдгар Аллан: Демон извращённости [1845] 18k Проза, Переводы
(The Imp of the Perverse, 1845) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".: (The Imp of the Perverse, 1845) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".

По Эдгар Аллан: Дьявол на колокольне [1839] 20k Проза, Переводы
(The Devil in the Belfry, 1839) Перевод Константина Бальмонта (1911).: (The Devil in the Belfry, 1839) Перевод Константина Бальмонта (1911).

По Эдгар Аллан: Знаменитость [1835] 11k Проза, Переводы
(Lionizing , 1835)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: (Lionizing , 1835)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

По Эдгар Аллан: Золотой жук [1847] 92k Оценка:4.12*6 Проза, Переводы
(The Gold-Bug, 1847)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: (The Gold-Bug, 1847)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

По Эдгар Аллан: Золотой жук [1843] 28k Проза, Переводы
(The Gold-Bug, 1843) Перевод Николая Шелгунова.: (The Gold-Bug, 1843) Перевод Николая Шелгунова.

По Эдгар Аллан: Золотой жук [1847] 81k Проза, Переводы
The Gold-Bug Перевод Константина Бальмонта.: The Gold-Bug Перевод Константина Бальмонта.

По Эдгар Аллан: Как писать статью для "Blackwood" [1838] 21k Проза, Переводы
How to Write a Blackwood Article.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: How to Write a Blackwood Article.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

По Эдгар Аллан: Колодезь и маятник [1842] 37k Проза, Переводы
(The Pit and the Pendulum, 1842) Перевод Прасковьи Лачиновой."Отечественныя записки", No 1, 1870.: (The Pit and the Pendulum, 1842) Перевод Прасковьи Лачиновой."Отечественныя записки", No 1, 1870.

По Эдгар Аллан: Колодезь и маятник [1842] 30k Проза, Переводы
(The Pit and the Pendulum, 1842) Перевод Михаила Энгельгардта.: (The Pit and the Pendulum, 1842) Перевод Михаила Энгельгардта.

По Эдгар Аллан: Король Чума [1835] 29k Проза, Переводы
Рассказ, содержащий аллегорию.King Pest. A Tale Containg an Allegory .Перевод Константина Бальмонта (1911).: Рассказ, содержащий аллегорию.King Pest. A Tale Containg an Allegory .Перевод Константина Бальмонта (1911).

По Эдгар Аллан: Коттэдж Лэндора [1849] 34k Проза, Переводы
(Landor"s Cottage, 1849) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".: (Landor"s Cottage, 1849) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".

По Эдгар Аллан: Красная смерть [1842] 17k Проза, Переводы
(The Masque of the Red Death, 1842) Перевод Прасковьи Лачиновой."Отечественныя записки", No 1, 1870.: (The Masque of the Red Death, 1842) Перевод Прасковьи Лачиновой."Отечественныя записки", No 1, 1870.

Страниц (4): 1 2 3 4

Связаться с программистом сайта.