Lib.ru: "Классика": Рассказ

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]

ФОРМЫ:
Роман (2575)
Глава (572)
Повесть (2152)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12641)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2128)
Эссе (253)
Очерк (9135)
Статья (34902)
Песня (24)
Новелла (625)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (259)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2399)
Дневник (248)
Речь (860)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Беда от нежного
Русская литература

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6616
Произведений: 76789

21/11 ОТМЕЧАЕМ:
Вольтер
Желиговский Э.
Кобенцль Л.
Корнуолл Б.
Кумов Р.П.
Николев Н.П.
Соколов П.П.
Цеховская В.Н.

ЖАНРЫ:
Проза (20353)
Поэзия (5834)
Драматургия (2278)
Переводы (11182)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19259)
Критика (15895)
Философия (1146)
Религия (1185)
Политика (476)
Историческая проза (899)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (329)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8860)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2339)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

Страниц (64): 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 64

Джекобс Уильям Уаймарк: Заморский дядюшка [1910] 25k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The old man of the sea.Перевод Евгений Толкачева (1927).: The old man of the sea.Перевод Евгений Толкачева (1927).

Джекобс Уильям Уаймарк: Знаменитый фокусник [1903] 24k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Odd Charges.Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).: Odd Charges.Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Золотое предприятие [1900] 28k Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Golden Venture.Русский перевод 1915 г. (без указания переводчика).: A Golden Venture.Русский перевод 1915 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Испытание [1906] 31k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Test.Перевод Зиновия Львовского (1911).: The Test.Перевод Зиновия Львовского (1911).

Джекобс Уильям Уаймарк: Кошка и мышка [1916] 3k Переводы, Сказки, Детская

Джекобс Уильям Уаймарк: Курочка-хохлаточка [1916] 5k Переводы, Сказки, Детская

Джекобс Уильям Уаймарк: Любитель дисциплины [1898] 15k Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Disciplinarian.Русский перевод 1907 (без указания переводчика).: A Disciplinarian.Русский перевод 1907 (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Муж миссис Пирс [1906] 23k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Alf"s Dream.Перевод Евгени Толкачева (1927).: Alf"s Dream.Перевод Евгени Толкачева (1927).

Джекобс Уильям Уаймарк: Нашла коса на камень [1898] 29k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Two Of A Trade.: Two Of A Trade.

Джекобс Уильям Уаймарк: Неудавшийся арест [1909] 25k Проза, Переводы
Sentence Deferred.Перевод на русский язык 1907 г. (без указания переводчика).: Sentence Deferred.Перевод на русский язык 1907 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Пассажир [1897] 16k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Cabin Passenger.: The Cabin Passenger.

Джекобс Уильям Уаймарк: Пассажирка [1899] 18k Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Question of Habit.Перевод П. Успенского (1910).: A Question of Habit.Перевод П. Успенского (1910).

Джекобс Уильям Уаймарк: Перемена лекарства [1895] 18k Проза, Переводы
A Change of Treatment.Перевод Петра Охрименко (1946).: A Change of Treatment.Перевод Петра Охрименко (1946).

Джекобс Уильям Уаймарк: Победа Блунделля [1903] 30k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Blundell"s Improvement.Перевод Н. Сандровой (1912).: Blundell"s Improvement.Перевод Н. Сандровой (1912).

Джекобс Уильям Уаймарк: Под чужим флагом [1899] 23k Проза, Переводы, Юмор и сатира
False Colours.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).: False Colours.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Помешательство м-ра Листера [1898] 22k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Madness of Mr. Lister.Перевод Марианны Кузнец (1926).: The Madness of Mr. Lister.Перевод Марианны Кузнец (1926).

Джекобс Уильям Уаймарк: Привередливые привидения [1896] 30k Проза, Переводы, Юмор и сатира
"Choice Spirits"Перевод В. А. и Л. А. Шполянских (1927).: "Choice Spirits"Перевод В. А. и Л. А. Шполянских (1927).

Джекобс Уильям Уаймарк: Принудительная работа [1900] 24k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Hard Labour.Перевод Е. М. Студенской (1903).: Hard Labour.Перевод Е. М. Студенской (1903).

Джекобс Уильям Уаймарк: Провожатый мистрисс Банкер [1895] 17k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Mrs Bunker"s Chaperon.Перевод Зиновия Львовского (1911).: Mrs Bunker"s Chaperon.Перевод Зиновия Львовского (1911).

Джекобс Уильям Уаймарк: Сбежавший жених [1909] 25k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Odd Man Out.Перевод М. Травиной (1912).: Odd Man Out.Перевод М. Травиной (1912).

Джекобс Уильям Уаймарк: Святой братец [1897] 17k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Brother Hutchins.Перевод Марианны Кузнец (1925).: Brother Hutchins.Перевод Марианны Кузнец (1925).

Джекобс Уильям Уаймарк: Серый попугай [1912] 23k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Grey Parrot.Перевод Н. Сандровой (1912).: The Grey Parrot.Перевод Н. Сандровой (1912).

Джекобс Уильям Уаймарк: Скверный случай [1926] 20k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Bed Cases.Перевод Евгения Толкачева (1927).: Bed Cases.Перевод Евгения Толкачева (1927).

Джекобс Уильям Уаймарк: Сон в руку [1906] 19k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Dreamer.Перевод Евгений Толкачева (1927).: The Dreamer.Перевод Евгений Толкачева (1927).

Джекобс Уильям Уаймарк: Соперники по красоте [1895] 22k Проза, Переводы
The Rival Beauties.: The Rival Beauties.

Джекобс Уильям Уаймарк: Спасайся кто может [1898] 14k Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Disciplinarian.Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).: A Disciplinarian.Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Спасительная гавань [1895] 21k Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Harbor of Refuge.Русский перевод 1928 (без указания переводчика).: A Harbor of Refuge.Русский перевод 1928 (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Среди океана [1896] 17k Проза, Переводы, Юмор и сатира
In Mid-Atlantic.Перевод Марианны Кузнец (1926).: In Mid-Atlantic.Перевод Марианны Кузнец (1926).

Джекобс Уильям Уаймарк: Старый моряк [1910] 18k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Old Man of the SeaПеревод О. А. Ш. (1926).: The Old Man of the SeaПеревод О. А. Ш. (1926).

Джекобс Уильям Уаймарк: Старый моряк [1910] 30k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Old Man of the SeaПеревод Н. Я. Г. (1912).: The Old Man of the SeaПеревод Н. Я. Г. (1912).

Джекобс Уильям Уаймарк: Суеверие спасло! [1907] 21k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Keeping Up Appearances.Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).: Keeping Up Appearances.Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Счастливый конец [1909] 25k Проза, Переводы
Homeward Bound.Перевод на русский язык 1907 г. (без указания переводчика).: Homeward Bound.Перевод на русский язык 1907 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Трое за столом [1899] 13k Проза, Переводы
Three at Table.Перевод Петра Охрименко (1946).: Three at Table.Перевод Петра Охрименко (1946).

Джекобс Уильям Уаймарк: Удачное совпадение [1900] 30k Проза, Переводы, Юмор и сатира
An Adulteration Act.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).: An Adulteration Act.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Универсальное лекарство [1895] 16k Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Change of Treatment.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).: A Change of Treatment.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Усыновление [1901] 15k Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Marked Man.Перевод Евгения Толкачева (1927).: A Marked Man.Перевод Евгения Толкачева (1927).

Джекобс Уильям Уаймарк: Филантроп [1911] 21k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Guardian Angel.Перевод Евгения Толкачева (1927).: The Guardian Angel.Перевод Евгения Толкачева (1927).

Джекобс Уильям Уаймарк: Хитрость за хитрость [1907] 19k Проза, Переводы
Перевод с английского Л. А. (1907).: Перевод с английского Л. А. (1907).

Джекобс Уильям Уаймарк: Хитрость [1905] 27k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Nest Egg.Перевод Марианны Кузнец (1926).: The Nest Egg.Перевод Марианны Кузнец (1926).

Джекобс Уильям Уаймарк: Хорошее отношение к животным [1910] 20k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Watch-Dogs.Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).: Watch-Dogs.Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).

Джекобс Уильям Уаймарк: Хороший тон [1911] 29k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Fine Feathers.Перевод Н. Я. Г. (1912).: Fine Feathers.Перевод Н. Я. Г. (1912).

Джекобс Уильям Уаймарк: Часы [1910] 13k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Watch-Dogs.Перевод О. А. Ш. (1927).: Watch-Dogs.Перевод О. А. Ш. (1927).

Джекобс Уильям Уаймарк: Черное дело [1896] 26k Проза, Переводы
A Black Affair.Перевод Зиновия Львовского (1911).: A Black Affair.Перевод Зиновия Львовского (1911).

Джекобс Уильям Уаймарк: Чужое платье [1900] 26k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Private Clothes.Перевод Г. Федотова (1927).: Private Clothes.Перевод Г. Федотова (1927).

Джером Джером Клапка: Аренда гостиницы ,,Cross Keys" [1894] 11k Проза, Переводы
Неприятный случай.The Lease of the "Cross Keys".Текст издания: журнал "Нива", 1894, No 43..: Неприятный случай.The Lease of the "Cross Keys".Текст издания: журнал "Нива", 1894, No 43..

Джером Джером Клапка: Во что обходится любезность [1904] 18k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Cost of KindnessПеревод М. Розенфельд (1912).: The Cost of KindnessПеревод М. Розенфельд (1912).

Джером Джером Клапка: Джон Ингерфильд [1894] 61k Проза, Переводы
Разсказъ изъ жизни стараго Лондона.(In Remembrance of John Ingerfield and of Anne, his Wife. A Story of Old London, in Two Chapters).Перевод Надежды Жаринцовой. Текст издания: Сѣверный Вѣстникъ", No 6, 1897.: Разсказъ изъ жизни стараго Лондона.(In Remembrance of John Ingerfield and of Anne, his Wife. A Story of Old London, in Two Chapters).Перевод Надежды Жаринцовой. Текст издания: Сѣверный Вѣстникъ", No 6, 1897.

Джером Джером Клапка: Дневник паломника [1891] 230k Проза, Переводы
Перевод М. А. ЭнгельгардтаПубликация журнала "Вестник иностранной литературы", No 2, 1893. (в дореволюционной орфографии).: Перевод М. А. ЭнгельгардтаПубликация журнала "Вестник иностранной литературы", No 2, 1893. (в дореволюционной орфографии).

Джером Джером Клапка: Дух Вибли [1897] 16k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Whibley"s Spirit.Перевод М. Розенфельд (1912).: Whibley"s Spirit.Перевод М. Розенфельд (1912).

Джером Джером Клапка: Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Зандама [1907] 34k Проза, Переводы Комментарии
Перевод В. Ногина (1915).: Перевод В. Ногина (1915).

Джером Джером Клапка: Из размышлений досужего человека [1886] 20k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Idle Thoughts of an Idle Fellow.Перевод Владимира Ранцова (1911).: The Idle Thoughts of an Idle Fellow.Перевод Владимира Ранцова (1911).

Джером Джером Клапка: Как зародился журнал Питера Хоупа [1904] 49k Проза, Переводы
Перевод Зинаиды Журавской.: Перевод Зинаиды Журавской.

Джером Джером Клапка: Кот Дика Дэнкермана [1897] 16k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы, Юмор и сатира
Dick Dunkerman"s cat.Перевод М. Розенфельд (1912).: Dick Dunkerman"s cat.Перевод М. Розенфельд (1912).

Джером Джером Клапка: Мечты [1886] 50k Проза, Переводы
Из сборника "Разговоры за чайным столом и другие рассказы".Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой.: Из сборника "Разговоры за чайным столом и другие рассказы".Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой.

Джером Джером Клапка: Мистер Клодд назначает себя издателем журнала [1904] 39k Проза, Переводы
Перевод Зинаиды Журавской.: Перевод Зинаиды Журавской.

Джером Джером Клапка: Мистрис Корнер берет свои слова обратно [1904] 30k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Mrs. Korner Sins Her Mercies.Перевод М. Розенфельд (1912).: Mrs. Korner Sins Her Mercies.Перевод М. Розенфельд (1912).

Джером Джером Клапка: Младенец вносит свой вклад [1904] 56k Проза, Переводы
Перевод Зинаиды Журавской.: Перевод Зинаиды Журавской.

Джером Джером Клапка: Новая утопия [1891] 22k Фантастика
The New Utopia.: The New Utopia.

Джером Джером Клапка: Новая утопия [1891] 39k Проза, Переводы
The New Utopia.Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой.: The New Utopia.Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой.

Джером Джером Клапка: Новый викарий [1893] 5k Проза, Переводы, Юмор и сатира
Рассказ (на деле фрагмент романа "Novel Notes" -- "Как написать повесть").Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 7.: Рассказ (на деле фрагмент романа "Novel Notes" -- "Как написать повесть").Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 7.

Джером Джером Клапка: Призраки Чарльза и Миванвэй [1897] 23k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Materialisation of Charles and Mivanway.Перевод М. Розенфельд (1912).: The Materialisation of Charles and Mivanway.Перевод М. Розенфельд (1912).

Джером Джером Клапка: Рэджинальд Блэк [1897] 22k Проза, Переводы
Reginald Blake, Financier and Cad.Перевод Веры Погодиной.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 11, 1897.: Reginald Blake, Financier and Cad.Перевод Веры Погодиной.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 11, 1897.

Джером Джером Клапка: Услужливый человек [1897] 15k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Man Who Would Manage.Перевод М. Розенфельд (1912).: The Man Who Would Manage.Перевод М. Розенфельд (1912).

Джером Джером Клапка: Часы [1891] 21k Проза, Переводы
Перевод Зинаиды Журавской.: Перевод Зинаиды Журавской.

Джером Джером Клапка: Часы [1886] 28k Проза, Переводы
Из сборника "Разговоры за чайным столом и другие рассказы".Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой.: Из сборника "Разговоры за чайным столом и другие рассказы".Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой.

Джером Джером Клапка: Человек, который жил для других [1897] 14k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Man Who Lived For Others.Перевод М. Розенфельд (1912).: The Man Who Lived For Others.Перевод М. Розенфельд (1912).

Джером Джером Клапка: Чувствительный рассказ [1891] 11k Проза, Переводы
A Pathetic Story.Текст издания: журнал "Нива", 1899, No 51.: A Pathetic Story.Текст издания: журнал "Нива", 1899, No 51.

Джером Джером Клапка: Шутка философа [1904] 38k Проза, Переводы
The Philosopher"s Joke.Перевод М. Розенфельд (1912).: The Philosopher"s Joke.Перевод М. Розенфельд (1912).

Джеффрис Ричард: Куски дубовой коры [1883] 28k Проза, Переводы
(Bits of Oak Bark)Эскизы:I. Собиратель желудей.II. Легенда о воротахъ.III. Римскій ручей.Перевод П. В. Майнина.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 10, 1883.: (Bits of Oak Bark)Эскизы:I. Собиратель желудей.II. Легенда о воротахъ.III. Римскій ручей.Перевод П. В. Майнина.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 10, 1883.

Джиган Михаил: Самое страшное [1926] 11k Проза, Приключения
Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 9.: Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 9.

Джонсон Сэмюэл: Марад [1815] 10k Проза, Переводы
Перевод В. С. Чюрикова.: Перевод В. С. Чюрикова.

Джонсон Сэмюэл: Обидаг [1789] 9k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Восточная повесть.Перевод с немецкого (!) А. А. Петрова.Текст издания 1789 г.: Восточная повесть.Перевод с немецкого (!) А. А. Петрова.Текст издания 1789 г.

Джунковская Елена Васильевна: Судьба или случай? [1917] 14k Проза

Диккенс Чарльз: Бординг-Гауз [1834] 101k Проза, Переводы Комментарии
The Boarding-House.Перевод Александры Линдегрен (1909).: The Boarding-House.Перевод Александры Линдегрен (1909).

Диккенс Чарльз: Домашний спектакль [1834] 23k Проза, Переводы
Mrs. Joseph Porter, Over the Way.Перевод Александры Линдегрен (1909).: Mrs. Joseph Porter, Over the Way.Перевод Александры Линдегрен (1909).

Диккенс Чарльз: История дяди торгового агента [1837] 40k Проза, Переводы, Детская
The Story of the Bagman"s UncleПеревод Александры Кривцовой (1937).: The Story of the Bagman"s UncleПеревод Александры Кривцовой (1937).

Диккенс Чарльз: История семи бедных путников [1854] 195k Проза, Переводы
Святочный рассказ.(The Seven Poor Travellers).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1, 3, 1856.: Святочный рассказ.(The Seven Poor Travellers).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1, 3, 1856.

Диккенс Чарльз: Ледяной корабль [1879] 27k Проза, Переводы
Издание Михаила Николаевича Воронова, Москва, 1879.: Издание Михаила Николаевича Воронова, Москва, 1879.

Диккенс Чарльз: Меблированные комнаты миссис Лиррипер [1863] 88k Проза, Переводы
В двух главах.(Mrs Limper"s Lodgings, 1863).Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.: В двух главах.(Mrs Limper"s Lodgings, 1863).Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.

Диккенс Чарльз: Мистер Роберт Больтон, джентльмэн, имеющий сношения с "прессой" [1838] 12k Проза, Переводы
Mr. Robert Bolton: The "Gentleman Connected with the Press".Текст издания: "Отечественныя Записки", No 9, 1880.: Mr. Robert Bolton: The "Gentleman Connected with the Press".Текст издания: "Отечественныя Записки", No 9, 1880.

Диккенс Чарльз: Моя слепая сестра [1858] 26k Проза, Переводы
Текст издания: "Приложенія къ Русскому Вѣстнику", 1858.В библиографии Чарльза Диккенса такой рассказ не числится. Возможно, ошибочно приписан Диккенсу>.: Текст издания: "Приложенія къ Русскому Вѣстнику", 1858.В библиографии Чарльза Диккенса такой рассказ не числится. Возможно, ошибочно приписан Диккенсу>.

Диккенс Чарльз: Наследство миссис Лиррипер [1864] 76k Проза, Переводы
В двух главах.(Mrs Limper"s Legacy, 1864).Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.: В двух главах.(Mrs Limper"s Legacy, 1864).Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.

Диккенс Чарльз: Нелли [1840] 43k Проза, Переводы
(Разсказъ Чарльза Диккенса).Текст издания: журнал "Москвитянинъ", No 2, 1847.(на деле: пересказ фрагмента романа "Лавка древностей"): (Разсказъ Чарльза Диккенса).Текст издания: журнал "Москвитянинъ", No 2, 1847.(на деле: пересказ фрагмента романа "Лавка древностей")

Диккенс Чарльз: Общественная жизнь мистера Тольромбля, мэра города Модфога [1837] 42k Проза, Переводы
The Public Life of Mr. Tulrumble.Текст издания: "Отечественныя Записки", No 9, 1880.: The Public Life of Mr. Tulrumble.Текст издания: "Отечественныя Записки", No 9, 1880.

Диккенс Чарльз: Подробный отчет о заседаниях первого конгресса модфогской ассоциации для развития всего [1837] 50k Проза, Переводы
Full Report of the First Meeting of the Mudfog Association for the Advancement of Everything.Текст издания: "Отечественныя Записки", No 10, 1880.: Full Report of the First Meeting of the Mudfog Association for the Advancement of Everything.Текст издания: "Отечественныя Записки", No 10, 1880.

Диккенс Чарльз: Приключения Пипа [1870] 16k Проза, Переводы, Детская
Из жизни мальчика трудовой английской семьи.: Из жизни мальчика трудовой английской семьи.

Диккенс Чарльз: Рассказ дяди Джорджа [1857] 22k Проза, Переводы
Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Рассказ пансионера [1857] 29k Проза, Переводы
Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Рассказ полковника [1857] 22k Проза, Переводы
Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Рассказ сквайра [1857] 45k Проза, Переводы
Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Рассказ соседа [1857] 53k Проза, Переводы
Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Рассказ старой леди [1857] 31k Проза
Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Роман, сочиненный на каникулах [1868] 83k Проза, Переводы
В четырех частях.(Holiday Romance, 1868).Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.: В четырех частях.(Holiday Romance, 1868).Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.

Диккенс Чарльз: Семья Тоггсов [1836] 52k Проза, Переводы
The Tuggses at Ramsgate.Перевод Александры Линдегрен (1909).: The Tuggses at Ramsgate.Перевод Александры Линдегрен (1909).

Диккенс Чарльз: Чей-то багаж [1862] 120k Переводы
В четырех главах.(Somebody"s Luggage (1862).Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.: В четырех главах.(Somebody"s Luggage (1862).Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.

Диккенс Чарльз: Черное покрывало [1836] 20k Проза, Переводы
The Black Veil.Перевод А. Гарковенко (1909).: The Black Veil.Перевод А. Гарковенко (1909).

Диковский Сергей Владимирович: Арифметика [1933] 10k Проза

Диковский Сергей Владимирович: Бери-бери [1939] 25k Проза, Приключения

Диковский Сергей Владимирович: Бой [1933] 14k Проза
(Из жизни 2-й Краснознаменной стрелковой Приамурской дивизии.): (Из жизни 2-й Краснознаменной стрелковой Приамурской дивизии.)

Диковский Сергей Владимирович: Васса [1935] 10k Проза

Диковский Сергей Владимирович: Главное - выдержка [1938] 50k Проза, Приключения

Диковский Сергей Владимирович: Горячие ключи [1937] 14k Проза

Диковский Сергей Владимирович: Егор Цыганков [1938] 44k Проза

Диковский Сергей Владимирович: Капельдудка [1936] 19k Проза

Диковский Сергей Владимирович: Когда отступает цынга [1934] 12k Проза

Диковский Сергей Владимирович: Комендант Птичьего острова [1938] 46k Проза

Диковский Сергей Владимирович: Конец "Саго-мару" [1938] 49k Проза, Приключения

Диковский Сергей Владимирович: На маяке [1938] 33k Проза, Приключения

Диковский Сергей Владимирович: На острове Анна [1938] 11k Проза

Диковский Сергей Владимирович: На тихой заставе [1933] 7k Проза, Приключения

Диковский Сергей Владимирович: Наша Занда [1932] 15k Проза, Приключения

Диковский Сергей Владимирович: Операция [1934] 27k Проза, Приключения

Диковский Сергей Владимирович: Осечка [1938] 26k Проза

Диковский Сергей Владимирович: Патриоты [1937] 221k Проза, Приключения Комментарии

Диковский Сергей Владимирович: Петр Аянка едет в гости [1932] 27k Проза

Диковский Сергей Владимирович: Погоня [1934] 12k Проза, Приключения

Диковский Сергей Владимирович: Рыбья карта [1935] 11k Проза

Диковский Сергей Владимирович: Сказка о партизане Савушке [1938] 12k Проза, Приключения

Диковский Сергей Владимирович: Сундук [1937] 13k Проза

Диковский Сергей Владимирович: Товарищ начальник [1932] 26k Проза

Дмитриев Андрей Михайлович: Бабочки [1870] 12k Проза

Дмитриев Андрей Михайлович: Волжская красавица [1876] 29k Проза

Дмитриев Андрей Михайлович: Как муж съел свою жену [1870] 12k Проза
Рассказ вместо водки.: Рассказ вместо водки.

Дмитриев Андрей Михайлович: Покупающему рецепты [1870] 9k Проза

Дмитриев Андрей Михайлович: Последнее прости [1876] 23k Проза
Рассказ на бивуаке.: Рассказ на бивуаке.

Дмитриев Андрей Михайлович: Призраки [1876] 41k Проза

Дмитриев Андрей Михайлович: Прокутился и драло! [1876] 69k Проза

Дмитриев Андрей Михайлович: Разбойники [1876] 23k Проза

Дмитриев Андрей Михайлович: Скандалезный брак [1870] 18k Проза

Дмитриев Андрей Михайлович: Сын века [1876] 32k Проза
Рассказ в письмах.: Рассказ в письмах.

Дмитриев В.: Школьные будни [1896] 67k Проза
(Из записок сельского учителя).: (Из записок сельского учителя).

Дмитриев Н. Д.: Грезы и слезы [1863] 41k Проза

Дмитриев Н. Д.: Дикая [1863] 42k Проза

Дмитриева Валентина Иововна: Малыш и Жучка [1898] 33k Оценка:7.02*13 Проза, Детская

Дмитриева Валентина Иововна: Мечта [1901] 219k Проза

Дмитриева Валентина Иововна: На скале [1902] 114k Проза

Дмитриева Валентина Иововна: От совести [1892] 80k Проза
(деревенский случай): (деревенский случай)

Дмитриева Валентина Иововна: Прибой [1900] 54k Проза

Дмитриева Валентина Иововна: Школяры [1897] 37k Проза

Добролюбов Николай Александрович: Делец [1858] 82k Проза

Добролюбов Николай Александрович: Донос [1857] 60k Проза

Добролюбов Николай Александрович: О погоде [1852] 8k Проза

Добролюбов Николай Александрович: Приключение на Масленице и его следствия [1850] 82k Проза

Добролюбов Николай Александрович: Сказание о том, как Петр Макарыч ложно справедливым известием напугал Марью Васильевну и прочих боязливых ... [1850] 14k Проза

Добронравов Николай Евгеньевич: Ужасы разврата [1899] 29k Проза
(Предсмертная исповедь).: (Предсмертная исповедь).

Добротворский В. А.: У памятника Пушкина в Москве [1899] 10k Проза

Добротворский Петр Иванович: Анна Васильевна [1897] 35k Проза
Рассказ.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 8, 1897.: Рассказ.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 8, 1897.

Добротворский Петр Иванович: В глуши Башкирии [1894] 32k Проза
Дитя природы.: Дитя природы.

Добротворский Петр Иванович: В глуши Башкирии [1894] 26k Проза
Инняй.: Инняй.

Добычин Леонид Иванович: Дикие [1936] 20k Проза

Добычин Леонид Иванович: Дориан Грей [1936] 7k Проза

Добычин Леонид Иванович: Евдокия [1936] 34k Проза

Добычин Леонид Иванович: Кукуева [1936] 3k Проза Комментарии

Добычин Леонид Иванович: Матерьял [1931] 4k Проза

Добычин Леонид Иванович: Матрос [1936] 6k Проза

Добычин Леонид Иванович: Нинон [1924] 5k Оценка:7.30*5 Проза

Добычин Леонид Иванович: Письмо [1936] 11k Проза

Добычин Леонид Иванович: Старухи в местечке [1924] 18k Проза

Добычин Леонид Иванович: Тимофеев [1936] 2k Оценка:6.00*3 Проза

Добычин Леонид Иванович: Чай [1931] 5k Оценка:7.00*3 Проза

Доганович Анна Никитична: Ожившая плоть [1909] 26k Проза, Фантастика

Доде Альфонс: Ultima [1896] 69k Проза, Переводы
Рассказ о последних днях жизни давнего друга Доде писателя Эдмона де Гонкура.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 9, 1896.: Рассказ о последних днях жизни давнего друга Доде писателя Эдмона де Гонкура.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 9, 1896.

Доде Альфонс: Видение кольмарского судьи [1897] 8k Проза, Переводы
La Vision du juge de Colmar.Перевод Ольги Поповой, 1912.: La Vision du juge de Colmar.Перевод Ольги Поповой, 1912.

Доде Альфонс: Видение кольмарского судьи [1873] 11k Проза, Переводы
(Сказка Альфонса Додэ).La Vision du juge de Colmar.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.XI, 1887.: (Сказка Альфонса Додэ).La Vision du juge de Colmar.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.XI, 1887.

Доде Альфонс: Дурной зуав [1873] 9k Проза, Переводы
Le Mauvais Zouave.Перевод Ольги Поповой, 1912.: Le Mauvais Zouave.Перевод Ольги Поповой, 1912.

Доде Альфонс: Защита Тараскона [1871] 16k Проза, Переводы
La Défense de Tarascon.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", 1888.: La Défense de Tarascon.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", 1888.

Доде Альфонс: Знаменщик [1873] 10k Проза, Переводы
Le Porte-drapeau.Перевод Ольги Поповой, 1912.: Le Porte-drapeau.Перевод Ольги Поповой, 1912.

Доде Альфонс: Кабесилья [1874] 8k Проза, Переводы
Le Cabecilla.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.: Le Cabecilla.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.

Доде Альфонс: Маленький шпион [1880] 15k Проза, Переводы, Детская
L"Enfant espionРусский перевод 1893 г. (без указания переводчика).: L"Enfant espionРусский перевод 1893 г. (без указания переводчика).

Доде Альфонс: Маленький шпион [1880] 18k Проза, Переводы, Детская
L"Enfant espionПеревод Веры Эдельштейн.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 23, 1906.: L"Enfant espionПеревод Веры Эдельштейн.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 23, 1906.

Доде Альфонс: Мари-Анто [1874] 12k Проза, Переводы
Портрет корсиканки.Перевод Ксении Ксаниной.: Портрет корсиканки.Перевод Ксении Ксаниной.

Доде Альфонс: Негритенок Маду [1897] 26k Проза, Переводы, Детская
Из жизни маленького чернокожего слуги.: Из жизни маленького чернокожего слуги.

Доде Альфонс: Партия на биллиарде [1873] 9k Проза, Переводы
La Partie de billard.Перевод Ксении Ксаниной.: La Partie de billard.Перевод Ксении Ксаниной.

Доде Альфонс: Партия на бильярде [1897] 8k Проза, Переводы
La Partie de billard.Перевод Ольги Поповой, 1912.: La Partie de billard.Перевод Ольги Поповой, 1912.

Доде Альфонс: Певец и певица [1874] 11k Проза, Переводы Комментарии
Перевод Ксении Ксаниной.: Перевод Ксении Ксаниной.

Доде Альфонс: Письмоводитель [1873] 9k Проза, Переводы
Un teneur de livres.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.: Un teneur de livres.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.

Доде Альфонс: Пожалованный орденом [1873] 14k Проза, Переводы
Un décoré du 15 août.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.: Un décoré du 15 août.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.

Доде Альфонс: Похороны звезды [1896] 63k Проза, Переводы
L"enterrement d"une étoile.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1896.: L"enterrement d"une étoile.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1896.

Доде Альфонс: Почти шпион [1871] 8k Проза, Переводы, Детская
Сокращенная версия рассказа "Маленький шпион" ("L"Enfant espion").: Сокращенная версия рассказа "Маленький шпион" ("L"Enfant espion").

Доде Альфонс: Продается дом [1873] 10k Проза, Переводы
Maison à vendre.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.: Maison à vendre.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.

Доде Альфонс: С тремя стами тысяч франков... [1879] 8k Проза, Переводы
Avec trois cent mille francs que m"a promis Girardin.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.: Avec trois cent mille francs que m"a promis Girardin.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.

Доде Альфонс: Старички [1868] 15k Проза, Переводы
Les Vieux.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.: Les Vieux.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.

Доде Альфонс: Часики из Буживаля [1871] 14k Проза, Переводы
(Сказка Альфонса Додэ).Le Pendule de Bougival.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1887.: (Сказка Альфонса Додэ).Le Pendule de Bougival.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1887.

Доде Альфонс: Часовщик Сильвен [1897] 14k Проза, Переводы, Детская
Рассказ из жизни провансальских ремесленников.: Рассказ из жизни провансальских ремесленников.

Доде Эрнест: Трагическая ночь [1898] 38k Проза, Переводы, Историческая проза
Исторический рассказ.Текст издания: журнал "Нива", 1898, No 29.: Исторический рассказ.Текст издания: журнал "Нива", 1898, No 29.

Дойль Артур Конан: "Слава Шотландии" [1893] 42k Проза, Переводы
The "Gloria Scott".Перевод А. Туфанова, 1928.: The "Gloria Scott".Перевод А. Туфанова, 1928.

Дойль Артур Конан: Аристократ-холостяк [1892] 46k Проза, Переводы, Приключения
The Adventure of the Noble BachelorПеревод А. П. Репиной (1905).: The Adventure of the Noble BachelorПеревод А. П. Репиной (1905).

Дойль Артур Конан: Берилловая корона [1892] 54k Проза, Переводы, Приключения
The Beryl CoronetПеревод А. П. Репиной (1905).: The Beryl CoronetПеревод А. П. Репиной (1905).

Дойль Артур Конан: Бочонок с икрой [1908] 30k Проза, Переводы, Приключения
The Pot of CaviareИздание М. В. Клюкина, 1909 (без указания переводчика).: The Pot of CaviareИздание М. В. Клюкина, 1909 (без указания переводчика).

Дойль Артур Конан: В пустом доме [1903] 46k Проза, Переводы, Приключения
The Adventure of the Empty House.Русский перевод 1904 г. (без указания переводчика(.: The Adventure of the Empty House.Русский перевод 1904 г. (без указания переводчика(.

Дойль Артур Конан: Владелец Черного замка [1894] 29k Проза, Переводы, Приключения
The Lord of Chateau Noir.Перевод Николая Облеухова (1904).: The Lord of Chateau Noir.Перевод Николая Облеухова (1904).

Дойль Артур Конан: Внезапное исчезновение "Сильвер-Блэза" [1892] 60k Проза, Переводы, Приключения
The Adventure of Silver BlazeПеревод А. П. Репиной (1905).: The Adventure of Silver BlazeПеревод А. П. Репиной (1905).

Дойль Артур Конан: Воронка из кожи [1902] 24k Проза, Переводы, Приключения
The Leather Funnel.Перевод Е. Ильиной (1912).: The Leather Funnel.Перевод Е. Ильиной (1912).

Дойль Артур Конан: Грек переводчик [1893] 33k Проза, Переводы, Приключения
The Greek Interpreter.По изданию: Москва, "Альфа", 1921.: The Greek Interpreter.По изданию: Москва, "Альфа", 1921.

Дойль Артур Конан: Грек-переводчик [1893] 44k Проза, Переводы, Приключения
The Greek InterpreterПеревод А. П. Репиной (1905).: The Greek InterpreterПеревод А. П. Репиной (1905).

Дойль Артур Конан: Грек-толмач [1893] 38k Проза, Переводы, Приключения
The Final Problem.Перевод А. Туфанова, 1923.: The Final Problem.Перевод А. Туфанова, 1923.

Дойль Артур Конан: Дипломатические хитрости [1894] 26k Проза, Переводы
A Foreign Office RomanceПеревод Николая Облеухова (1905).: A Foreign Office RomanceПеревод Николая Облеухова (1905).

Дойль Артур Конан: Желтое лицо [1893] 40k Проза, Переводы, Приключения
The Adventure of the The Yellow FaceПеревод Н. Д"Андре, 1902.: The Adventure of the The Yellow FaceПеревод Н. Д"Андре, 1902.

Дойль Артур Конан: Женщина с револьвером [1904] 50k Проза, Переводы, Приключения
The Adventure of The Worst Man in London.Перевод Николая Облеухова (1904).: The Adventure of The Worst Man in London.Перевод Николая Облеухова (1904).

Дойль Артур Конан: Жилица под вуалью [1927] 27k Проза, Переводы, Приключения
The Veiled Lodger.Текст издания: "Вокруг Света", No 2, No 2, февраль 1927.: The Veiled Lodger.Текст издания: "Вокруг Света", No 2, No 2, февраль 1927.

Страниц (64): 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 64

Связаться с программистом сайта.