Lib.ru: "Классика": Рассказ

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]
ФОРМЫ:
Роман (2589)
Глава (577)
Повесть (2179)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12897)
Поэма (824)
Сборник стихов (2607)
Стихотворение (2146)
Эссе (271)
Очерк (9339)
Статья (35544)
Песня (25)
Новелла (637)
Миниатюра (76)
Пьеса (2190)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (150)
Книга очерков (790)
Переписка (2441)
Дневник (248)
Речь (929)
Описание (876)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Детский остров
Автобиография

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6677
 Произведений: 78178

23/02 ОТМЕЧАЕМ:
 Баталин И.А.
 Врангель А.Е.
 Гартман Э.
 Жемчужников А.М.
 Мёллер А.
 Пазухин А.М.
 Щербаков С.В.
 Ювачев И.П.
ЖАНРЫ:
Проза (20744)
Поэзия (5884)
Драматургия (2295)
Переводы (11383)
Сказки (1165)
Детская (2048)
Мемуары (3416)
История (3034)
Публицистика (19813)
Критика (16149)
Философия (1159)
Религия (1274)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (567)
Юмор и сатира (1502)
Путешествия (575)
Правоведение (121)
Этнография (333)
Приключения (1141)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (344)
Справочная (8968)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2381)
Ботаника (19)
Фантастика (345)
Политэкономия (34)
Страниц (65): 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 65
  • Гусев-Оренбургский Сергей Иванович: По осени [1913] 15k   Проза
  • Гусев-Оренбургский Сергей Иванович: Сказки Земли [1908] 124k   Проза
  • Гусев-Оренбургский Сергей Иванович: Случай [1912] 15k   Проза
  • Гусев-Оренбургский Сергей Иванович: Странница [1914] 15k   Проза
  • Гусев-Оренбургский Сергей Иванович: Суд [1908] 23k   Проза
  • Гусев-Оренбургский Сергей Иванович: Темная сила [1912] 16k   Проза
  • Гусев-Оренбургский Сергей Иванович: Точильщик [1915] 7k   Проза
  • Гусев-Оренбургский Сергей Иванович: Червь [1916] 15k   Проза
  • Гусев-Оренбургский Сергей Иванович: Экзамен [1912] 30k   Проза
  • Гуссе Александр: Внучка Данкура [1848] 49k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1848.
  • Гэль-Томас Джорфс: Отплатил [1899] 14k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 24, 1899.
  • д"Аст Р.: Как умер Жак Коделль [1910] 10k   Проза, Переводы
    Comment mourut Jacques Codelle.Текст издания: Синий журнал. 1913. No 6, 8 февраля.
  • Д"Энш Н.: Мухи [1910] 6k   Проза
  • Д-Аннунцио Габриеле: Возвращение Турленданы [1902] 16k   Проза, Переводы
    Turlendana ritorna.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Герой [1902] 8k   Проза, Переводы
    L"eroe.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.)
  • Д-Аннунцио Габриеле: Два луидора [1902] 9k   Оценка:6.89*5   Проза, Переводы
    I marenghi.Перевод Е. О. Паукер (1902).Рассказ переводился также под названием "Цехины".
  • Д-Аннунцио Габриеле: Морской хирург [1902] 21k   Проза, Переводы
    Il cerusico di mare.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Турлендана пьяный [1902] 11k   Проза, Переводы
    Turlendana ebro.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: У смертного одра [1902] 12k   Проза, Переводы
    L"idillio della vedova.Перевод Е. О. Паукер (1902).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Цехины [1902] 11k   Проза, Переводы
    I marenghi.Перевод Лидии Добровой (1909).Рассказ переводился также под названием "Два луидора".
  • Д-кий В.: Ночь в Аппенинах [1872] 248k   Проза
  • Д-Эспардес Жорж: Ух! волки! [1900] 14k   Оценка:4.29*5   Проза, Переводы
    Перевод Леси Украинки.
  • Давыдов Денис Васильевич: Три письма на 1812 года компанию, написанные русским офицером, убитым в сражении при Монмартре. 1814- ... [1835] 15k   Проза, История
    В сокращении.
  • Далматов Александр Дмитриевич: "Гильза" [1916] 16k   Проза
    Текст издания: журнал "Огонекъ", No 10, 1916 г.
  • Даль Владимир Иванович: Беглянка [1848] 14k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Братец и сестрица [1857] 27k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Вор [1848] 7k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Где потеряешь, не чаешь; где найдешь, не знаешь [1846] 52k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Говор [1848] 6k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Гофманская капля [1846] 150k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Грех [1859] 17k   Оценка:7.63*5   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Двухаршинный нос [1856] 18k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Жизнь человека, или прогулка по Невскому проспекту [1843] 63k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Займы [1857] 22k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Искушение [1848] 10k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Кандидаты [1848] 9k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Капитанша [1848] 11k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Колдунья [1848] 19k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Мертвое тело [1857] 13k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Находка [1848] 11k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Находчивое поколение [1843] 32k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Небывалое в былом, былое в небывалом [1846] 265k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Невеста с площади [1857] 27k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Отец с сыном [1848] 133k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Поверка [1848] 12k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Поверка [1848] 8k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Полукаменный дом [1848] 19k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Полунощник [1848] 24k   Проза
    Уральское предание.
  • Даль Владимир Иванович: Правда и Кривда [1850] 8k   Оценка:4.74*36   Проза, Сказки, Детская
  • Даль Владимир Иванович: Пчелиный рой [1848] 17k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Русак [1861] 16k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Сказка о воре и бурой корове [1834] 17k   Проза, Сказки
  • Даль Владимир Иванович: Сказка о некоем православном покойном мужичке и о сыне его, Емеле-дурачке [1834] 33k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Смотрины и рукобитье [1848] 32k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Сухая беда [1848] 10k   Оценка:6.00*3   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Сухая беда [1848] 7k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Упырь [1848] 26k   Оценка:8.00*3   Проза
    Украинское предание.
  • Даль Владимир Иванович: Фокусник [1857] 25k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Хлебное дельце [1857] 21k   Проза
  • Даль Владимир Иванович: Цыганка [1848] 19k   Проза
  • Даманская Августа Филипповна: В Америку [1903] 48k   Проза
    Текст издания: журнал "Русское Богатство", 1903, No 12.
  • Даманская Августа Филипповна: Прости-прощай [1921] 16k   Проза
  • Дамвергис Иоаннис: Клятва [1916] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Д. Златова.Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1916, No 5.
  • Данилевский Григорий Петрович: Бабушкин рай [1874] 63k   Проза
    Рассказ из семейной старины.
  • Данилевский Григорий Петрович: Бес на вечерницах [1894] 51k   Проза
    (Святочный рассказ).
  • Данилевский Григорий Петрович: Введение [1853] 20k   Проза
  • Данилевский Григорий Петрович: Дедушкин домик [1853] 34k   Проза
  • Данилевский Григорий Петрович: Жизнь через сто лет [1868] 59k   Оценка:6.26*12   Фантастика Комментарии
  • Данилевский Григорий Петрович: Каменка [1881] 110k   Проза
    (Эпизод из времен Александра I.)
  • Данилевский Григорий Петрович: Лейб-кампанец [1871] 43k   Проза
    (Из дневника прадедушки.)
  • Данилевский Григорий Петрович: Мертвец-убийца [1879] 14k   Оценка:7.00*3   Проза
  • Данилевский Григорий Петрович: Пельтетепинские панки [1853] 43k   Проза
  • Данилевский Григорий Петрович: Первая искра [1888] 42k   Проза, Историческая проза
    (Отрывок из исторического романа).
  • Данилевский Григорий Петрович: Рассказ прабабушки [1870] 46k   Проза
    (Из семейной старины).
  • Данилевский Григорий Петрович: Село Сорокопановка [1859] 74k   Проза
    Из путевых заметок губернского депутата ***.
  • Данилевский Григорий Петрович: Слободка [1853] 38k   Проза
  • Данилевский Григорий Петрович: Старосветский маляр [1894] 57k   Проза
  • Данилевский Григорий Петрович: Степной городок [1853] 55k   Проза
  • Данилевский Григорий Петрович: Хуторянка [1853] 75k   Проза
  • Даниловский Густав: Пальто [1914] 32k   Проза, Переводы, Детская
    Перевод С. Михайловой-Штерн (1915).
  • Даниловский Густав: Поезд [1899] 20k   Проза, Переводы
    Pociąg.
  • Датская_литература: Привидение [1914] 9k   Проза, Переводы
  • Де-Амичис Эдмондо: Апеннины и Анды. Амичиса. Перевод с итальянского В. Крестовского (псевдоним) [1887] 1k   Критика
    Журнал "Русская Мысль", кн. V, 1887.
  • Де-Амичис Эдмондо: Глухонемая [1900] 14k   Проза, Переводы
    Из книги "Дневник школьника".Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 20, 1900.
  • Де-Амичис Эдмондо: Девочка, спасшая поезд [1906] 11k   Проза, Переводы, Детская
    Текст издания: журнал "Трудъ и забава", No 2, 1906.
  • Де-Амичис Эдмондо: За Отечество [1900] 22k   Проза, Переводы, Детская
    Перевод Елены Колтоновской (1900).Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 6, 1900.
  • Де-Амичис Эдмондо: Кораблекрушение [1906] 9k   Проза, Переводы, Детская
    Переводъ съ итальянскаго Я. Черномора.Текст издания: журнал "Трудъ и забава", No 1, 1906.
  • Де-Амичис Эдмондо: Первый класс элементарной школы под душем [1908] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • Де-Амичис Эдмондо: Сардинский барабащик [1900] 13k   Проза, Переводы, Детская
    Из дневника школьника.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 18, 1900.
  • Де-Ланэ Альфонс: Как Крике не видал сражения [1888] 19k   Проза, Переводы
    Рассказ А. де-Лонэ.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. III, 1888.
  • Декобра Морис: Дело о теленке [1926] 7k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Le veau.Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 4.
  • Декурсель Пьер: Во время котильона [1886] 13k   Проза, Переводы
    Pendant le cotillon.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1915, No 7.
  • Деледда Грация: Две справедливости [1910] 27k   Проза, Переводы, Сказки
    Сардинская сказка.Перевод Е. Ильиной.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1910, NoNo 36, 38.
  • Деледда Грация: Дичь [1919] 12k   Проза, Переводы
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Деледда Грация: Добыча [1919] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • NewДеледда Грация: Драма [1919] 15k   Проза, Переводы
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Деледда Грация: Дядя Андрей [1911] 10k   Проза, Переводы, Детская
    Перевод с итальянского Н. Марковой.Текст издания: журнал "Родник", 1911, No 5.
  • Деледда Грация: Жена [1915] 7k   Проза, Переводы
    Перевод В. В. Кузьминой.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1915, No 11.
  • NewДеледда Грация: Заколдованный дом [1919] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • NewДеледда Грация: Клад [1919] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Деледда Грация: Легенда о Христе [1919] 8k   Проза, Сказки
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Деледда Грация: Ночной крик [1915] 12k   Проза, Переводы
    Перевод В. В. Кузьминой.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1915, No 11.
  • NewДеледда Грация: Платье убитого [1919] 18k   Проза, Переводы
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Деледда Грация: Сказка [1919] 8k   Проза, Переводы, Сказки
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • NewДеледда Грация: Хозяин [1919] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • NewДеледда Грация: Шерстяное одеяло [1919] 17k   Проза, Переводы
    Перевод Рафаила Григорьева (1919).
  • Дельвиг Александр Иванович: Маскарад [1829] 10k   Проза
    Истинное происшествие.
  • Дельвиг Александр Иванович: Село Ивановское [1830] 15k   Проза
  • Дельпи Альбер: Нисса [1891] 15k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 50.
  • Дельпи Альбер: Письмо [1893] 19k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1917, No 4.
  • Дембовецкий Василий Эдуардович: Жаворонок Скифии [1917] 23k   Проза, Фантастика
  • Дементьев Алексей Павлович: На току [1915] 17k   Проза
  • Дементьев Алексей Павлович: Тайна [1915] 11k   Проза
  • Дерман Абрам Борисович: Дни-годы [1911] 162k   Проза
    (Заметки).
  • Деянов Александр Иванович: "Лежебок" [1889] 13k   Проза
  • Деянов Александр Иванович: "Не в отца" [1889] 25k   Проза
  • Деянов Александр Иванович: Богатая невеста [1889] 39k   Проза
  • Деянов Александр Иванович: Вахмистр [1889] 27k   Проза
  • Деянов Александр Иванович: За компанию [1889] 71k   Проза
  • Деянов Александр Иванович: Заплутались [1889] 14k   Проза
    (Из Сибирской жизни).
  • Деянов Александр Иванович: Монгол [1889] 15k   Проза
    (Из Сибирской жизни).
  • Джеймс Генри: Связка писем [1878] 77k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Bundle of LettersРусский перевод 1882 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Джозеф: Джек и золотая табакерка [1890] 15k   Переводы, Сказки, Детская
    Jack and His Golden Snuff-Box.Перевод Е. Чистяковой-Вэр (1908).
  • Джекобс Джозеф: Заколдованная принцесса [1890] 7k   Переводы, Сказки, Детская
    The Laidly Worm of Spindleston Heugh.Перевод Е. Чистяковой-Вэр (1908).
  • Джекобс Джозеф: Кет и орехи [1890] 7k   Переводы, Сказки, Детская
    Kate Crackernuts.Перевод Е. Чистяковой-Вэр (1908).
  • Джекобс Джозеф: Красный Итти [1890] 8k   Переводы, Сказки, Детская
    Red Ettin.Перевод Е. Чистяковой-Вэр (1908).
  • Джекобс Джозеф: Рыба и кольцо [1890] 6k   Оценка:3.27*4   Переводы, Сказки, Детская
    Fish and the Ring.Перевод Е. Чистяковой-Вэр (1908).
  • Джекобс Джозеф: Рыцарь Роланд [1890] 8k   Переводы, Сказки, Детская
    Childe Rowland.Перевод Е. Чистяковой-Вэр (1908).
  • Джекобс Джозеф: Том-мальчик с пальчик [1890] 8k   Переводы, Сказки, Детская
    History of Tom Thumb.Перевод Е. Чистяковой-Вэр (1908).
  • Джекобс Джозеф: Том-Тит-Тот [1890] 9k   Проза
    Tom Tit Tot.Перевод Е. Чистяковой-Вэр (1908).
  • Джекобс Джозеф: Три головы в колодце [1908] 8k   Переводы, Сказки, Детская
    The Three Heads of the Well.Перевод Е. Чистяковой-Вэр (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Адмирал Петерс [1903] 30k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Admiral Peters.
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Бенефис [1897] 33k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Benefit Performance.
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Билль-копилка [1902] 26k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Money box.Русский перевод 1929 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: В павлиньих перьях [1896] 27k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    In Borrowed Plumes.Перевод Марианны Кузнец (1926).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: В павлиньих перьях [1910] 18k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Fine Feathers.Перевод О. А. Ш. (1927).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: В семье [1907] 23k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    In the Family.Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: В чужом оперении [1896] 19k   Проза, Переводы
    In Borrowed Plumes.Перевод Петра Охрименко (1946).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Весельчак [1911] 23k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Fine Feathers.Перевод Н. Я. Г. (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Военная контрабанда [1896] 21k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Contraband of WarПеревод В. А. и Л. А. Шполянских (1927).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Все дело в платье [1899] 22k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Question of Habit.
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Выигрыш [1912] 26k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Prize Money.Перевод Н. Сандровой (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Глава семейства [1909] 29k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Head of the Family.Перевод П. Успенского (1910).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Глава семьи [1909] 29k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Head of the Family.Перевод М. Травиной (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Горе-механик [1894] 9k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Case of Desertion.Русский перевод 1911 (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Дальний родственник [1906] 27k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Distant Relative.
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Двойник [1906] 29k   Проза, Переводы
    The Changeling.Перевод Петра Охрименко (1946).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Дом смерти [1907] 22k   Проза, Переводы
    The Toll House.Перевод на русский язык 1907 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Друзья в нужде [1910] 29k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Friends in Need.Перевод П. Успенского (1910).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Друзья познаются в несчастии [1909] 28k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Friends in Need.Перевод Марианны Кузнец (1925).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Женился [1895] 15k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Mated.Русский перевод 1911 (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Живой утопленник [1909] 24k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Friends in Need.Перевод Анны Энквист.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1915.
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Заколдованное золото [1911] 26k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Fairy Gold.Перевод Марианны Кузнец (1925).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Заморский дядюшка [1910] 25k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The old man of the sea.Перевод Евгений Толкачева (1927).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Знаменитый фокусник [1903] 24k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Odd Charges.Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Золотое предприятие [1900] 28k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Golden Venture.Русский перевод 1915 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Испытание [1906] 31k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Test.Перевод Зиновия Львовского (1911).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Кошка и мышка [1916] 3k   Переводы, Сказки, Детская
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Курочка-хохлаточка [1916] 5k   Переводы, Сказки, Детская
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Любитель дисциплины [1898] 15k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Disciplinarian.Русский перевод 1907 (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Муж миссис Пирс [1906] 23k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Alf"s Dream.Перевод Евгени Толкачева (1927).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Нашла коса на камень [1898] 29k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Two Of A Trade.
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Неудавшийся арест [1909] 25k   Проза, Переводы
    Sentence Deferred.Перевод на русский язык 1907 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Пассажир [1897] 16k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Cabin Passenger.
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Пассажирка [1899] 18k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Question of Habit.Перевод П. Успенского (1910).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Перемена лекарства [1895] 18k   Проза, Переводы
    A Change of Treatment.Перевод Петра Охрименко (1946).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Победа Блунделля [1903] 30k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Blundell"s Improvement.Перевод Н. Сандровой (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Под чужим флагом [1899] 23k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    False Colours.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Помешательство м-ра Листера [1898] 22k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Madness of Mr. Lister.Перевод Марианны Кузнец (1926).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Привередливые привидения [1896] 30k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    "Choice Spirits"Перевод В. А. и Л. А. Шполянских (1927).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Принудительная работа [1900] 24k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Hard Labour.Перевод Е. М. Студенской (1903).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Провожатый мистрисс Банкер [1895] 17k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Mrs Bunker"s Chaperon.Перевод Зиновия Львовского (1911).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Сбежавший жених [1909] 25k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Odd Man Out.Перевод М. Травиной (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Святой братец [1897] 17k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Brother Hutchins.Перевод Марианны Кузнец (1925).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Серый попугай [1912] 23k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Grey Parrot.Перевод Н. Сандровой (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Скверный случай [1926] 20k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Bed Cases.Перевод Евгения Толкачева (1927).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Сон в руку [1906] 19k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Dreamer.Перевод Евгений Толкачева (1927).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Соперники по красоте [1895] 22k   Проза, Переводы
    The Rival Beauties.
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Спасайся кто может [1898] 14k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Disciplinarian.Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Спасительная гавань [1895] 21k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Harbor of Refuge.Русский перевод 1928 (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Среди океана [1896] 17k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    In Mid-Atlantic.Перевод Марианны Кузнец (1926).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Старый моряк [1910] 18k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Old Man of the SeaПеревод О. А. Ш. (1926).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Старый моряк [1910] 30k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Old Man of the SeaПеревод Н. Я. Г. (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Суеверие спасло! [1907] 21k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Keeping Up Appearances.Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Счастливый конец [1909] 25k   Проза, Переводы
    Homeward Bound.Перевод на русский язык 1907 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Трое за столом [1899] 13k   Проза, Переводы
    Three at Table.Перевод Петра Охрименко (1946).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Удачное совпадение [1900] 30k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    An Adulteration Act.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Универсальное лекарство [1895] 16k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Change of Treatment.Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Усыновление [1901] 15k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Marked Man.Перевод Евгения Толкачева (1927).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Филантроп [1911] 21k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Guardian Angel.Перевод Евгения Толкачева (1927).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Хитрость за хитрость [1907] 19k   Проза, Переводы
    Перевод с английского Л. А. (1907).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Хитрость [1905] 27k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Nest Egg.Перевод Марианны Кузнец (1926).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Хорошее отношение к животным [1910] 20k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Watch-Dogs.Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Хороший тон [1911] 29k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Fine Feathers.Перевод Н. Я. Г. (1912).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Часы [1910] 13k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Watch-Dogs.Перевод О. А. Ш. (1927).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Черное дело [1896] 26k   Проза, Переводы
    A Black Affair.Перевод Зиновия Львовского (1911).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Чужое платье [1900] 26k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Private Clothes.Перевод Г. Федотова (1927).
  • Джером Джером Клапка: Аренда гостиницы ,,Cross Keys" [1894] 11k   Проза, Переводы
    Неприятный случай.The Lease of the "Cross Keys".Текст издания: журнал "Нива", 1894, No 43..
  • Джером Джером Клапка: Во что обходится любезность [1904] 18k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Cost of KindnessПеревод М. Розенфельд (1912).
  • Джером Джером Клапка: Джон Ингерфильд [1894] 61k   Проза, Переводы
    Разсказъ изъ жизни стараго Лондона.(In Remembrance of John Ingerfield and of Anne, his Wife. A Story of Old London, in Two Chapters).Перевод Надежды Жаринцовой. Текст издания: Сѣверный Вѣстникъ", No 6, 1897.
    • Страниц (65): 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 65
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru