Lib.ru: "Классика": Поэма

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]

ФОРМЫ:
Роман (2575)
Глава (572)
Повесть (2152)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12641)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2128)
Эссе (253)
Очерк (9135)
Статья (34902)
Песня (24)
Новелла (625)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (259)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2399)
Дневник (248)
Речь (860)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Беда от нежного
Русская литература

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6616
Произведений: 76789

21/11 ОТМЕЧАЕМ:
Вольтер
Желиговский Э.
Кобенцль Л.
Корнуолл Б.
Кумов Р.П.
Николев Н.П.
Соколов П.П.
Цеховская В.Н.

ЖАНРЫ:
Проза (20353)
Поэзия (5834)
Драматургия (2278)
Переводы (11182)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19259)
Критика (15895)
Философия (1146)
Религия (1185)
Политика (476)
Историческая проза (899)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (329)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8860)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2339)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

Страниц (5): 1 2 3 4 5

Теннисон Альфред: Спасенный [1897] 59k Оценка:8.00*4 Поэзия, Переводы
Перевод А. П. Барыковой (1897): Перевод А. П. Барыковой (1897)

Бьюкенен Роберт Уильямс: Лондонская идиллия [1866] 50k Поэзия, Переводы
Перевод Дмитрия Мина.Текст издания: "Русскій Вестникъ", No 11, 1880.: Перевод Дмитрия Мина.Текст издания: "Русскій Вестникъ", No 11, 1880.

Мунштейн Леонид Григорьевич: Москва далекая... [1931] 75k Поэзия
Клочки воспоминаний (в сокращении): Клочки воспоминаний (в сокращении)

Коппе Франсуа: После кораблекрушения [1878] 10k Поэзия, Переводы
Рассказ в стихах.Перевод Петра Вейнберга.: Рассказ в стихах.Перевод Петра Вейнберга.

Делиль Жак: Поэма Сады, или Искусство украшать сельские виды [1782] 134k Поэзия, Переводы
Les jardinsТекст издания: Санкт-Петербург, 1801.Перевод Петра Карабанова.: Les jardinsТекст издания: Санкт-Петербург, 1801.Перевод Петра Карабанова.

Делиль Жак: Отрывок из Делилевой поэмы "Сады" [1782] 13k Поэзия, Переводы
Перевод А. Ф. Воейкова (1810): Перевод А. Ф. Воейкова (1810)

Делиль Жак: Отрывок из Делилевой поэмы "Сады" [1782] 16k Поэзия, Переводы
Перевод А. Ф. Воейкова (1810): Перевод А. Ф. Воейкова (1810)

Делиль Жак: Александр Великий и Абдолоним [1811] 31k Поэзия, Переводы
(Эпизод из Делилевой поэмы, Сады.)Перевод А. Ф. Воейкова (1811): (Эпизод из Делилевой поэмы, Сады.)Перевод А. Ф. Воейкова (1811)

Делиль Жак: Отрывок из Делилевой поэмы: Сады, или искусство украшать сельские виды [1792] 16k Поэзия, Переводы
Перевод А. Ф. Воейкова (1812): Перевод А. Ф. Воейкова (1812)

Вильсон Джон: Город Чумы [1816] 269k Поэзия, Драматургия, Переводы
Драматическая поэма в 3 актах(The сity of the Plague)Перевод Ю. Верховского и П. Сухотина (1938).: Драматическая поэма в 3 актах(The сity of the Plague)Перевод Ю. Верховского и П. Сухотина (1938).

Данте Алигьери: Комедия [1321] 11k Оценка:4.98*5 Поэзия, Переводы
Часть I. Ад. Песнь I.Из песни III (Надпись на вратах ада).Перевод Дмитрия Минаева (1876).: Часть I. Ад. Песнь I.Из песни III (Надпись на вратах ада).Перевод Дмитрия Минаева (1876).

Лохвицкая Мирра Александровна: На пути к Востоку [1897] 130k Поэзия, Драматургия
Драматическая поэма.: Драматическая поэма.

Тассо Торквато: Смерть Свенона, датского царевича [1580] 28k Поэзия, Переводы
Из "Освобожденного Иерусалима" (С. VIII, ott. 4-39)Перевод С. Е. Раича (1827).: Из "Освобожденного Иерусалима" (С. VIII, ott. 4-39)Перевод С. Е. Раича (1827).

Гнедич Николай Иванович: Василько Теребовль [1819] 8k Поэзия
Наброски неоконченной поэмы.: Наброски неоконченной поэмы.

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из "Фауста" [1806] 62k Поэзия, Переводы
Перевод Д. Н. Цертелева (1887).: Перевод Д. Н. Цертелева (1887).

Байрон Джордж Гордон: Вальс [1812] 61k Поэзия, Переводы
Перевод Н. А. Холодковского: Перевод Н. А. Холодковского

Тэффи: Трагедия счастья [1912] 8k Проза, Юмор и сатира
(Осенний рассказ): (Осенний рассказ)

Байрон Джордж Гордон: Проклятие Минервы [1811] 53k Проза, Переводы
Перевод A. Соколовского.: Перевод A. Соколовского.

Огарев Николай Платонович: Странник [1863] 14k Поэзия

Огарев Николай Платонович: Мария Магдалина [1861] 7k Поэзия

Каронин-Петропавловский Николай Елпидифорович: Снизу вверх [1883] 311k Проза
(История одного рабочего).: (История одного рабочего).

Огарев Николай Платонович: "За столом сидел седой дедушка..." [1859] 11k Поэзия

Огарев Николай Платонович: Рассказ этапного офицера [1859] 47k Поэзия

Байрон Джордж Гордон: На тему из Горация [1811] 179k Поэзия, Переводы
Перевод Н. А. Холодковского.: Перевод Н. А. Холодковского.

Огарев Николай Платонович: Nocturno [1858] 14k Поэзия

Огарев Николай Платонович: Ровесники [1857] 17k Поэзия

Огарев Николай Платонович: Сны [1857] 49k Поэзия

Уткин Иосиф Павлович: Повесть о рыжем Мотэле, господине инспекторе, раввине Исайе и комиссаре Блох [1925] 28k Поэзия

Огарев Николай Платонович: Господин [1849] 72k Поэзия

Огарев Николай Платонович: Ночь [1859] 28k Поэзия

Огарев Николай Платонович: Деревня [1847] 42k Поэзия

Огарев Николай Платонович: Дон [1839] 11k Поэзия

Огарев Николай Платонович: Неаполь [1842] 11k Поэзия

Гомер: "Та же, что листьям дубравным, чреда и людским поколеньям..." [1860] 1k Поэзия, Переводы
Перевод М. Л. Михайлова.: Перевод М. Л. Михайлова.

Байрон Джордж Гордон: Английские Барды и Шотландские обозреватели [1809] 237k Поэзия, Переводы
Перевод С. Ильина. Предисловие Петра Вейнберга.: Перевод С. Ильина. Предисловие Петра Вейнберга.

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Торквато Тассо [1800] 222k Поэзия, Драматургия, Переводы
Перевод С. М. Соловьева (1926): Перевод С. М. Соловьева (1926)

Погодин Михаил Петрович: Отрывок из драматической поэмы [1833] 12k Поэзия, Драматургия
(Петр Первый встречает вошедшего к нему Князя Меньшикова.): (Петр Первый встречает вошедшего к нему Князя Меньшикова.)

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 533k Оценка:4.14*8 Поэзия, Переводы
Faust. Eine Tragödie.Перевод Н. А. Холодковского (1878).: Faust. Eine Tragödie.Перевод Н. А. Холодковского (1878).

Кушнер Борис Анисимович: Тавро вздохов [1915] 15k Поэзия
Поэма.: Поэма.

Кульчицкий Михаил Валентинович: Самое такое [1941] 7k Поэзия
(Поэма о России. Отрывки): (Поэма о России. Отрывки)

Розен Егор Федорович: Домовой [1833] 37k Поэзия
(Старинная быль.): (Старинная быль.)

Байрон Джордж Гордон: Дон-Жуан [1823] 2495k Поэзия, Переводы
Перевод Павла Козлова, допол. перев. О. Н. Чюминой вновь найденной XVII песней. Предисловие проф. Н. П. Дашкевича: Перевод Павла Козлова, допол. перев. О. Н. Чюминой вновь найденной XVII песней. Предисловие проф. Н. П. Дашкевича

Баратынский Евгений Абрамович: Телема и Макар [1827] 8k Поэзия

Гомер: Гомерова Илиада [1796] 210k Поэзия, Переводы
Песнь седьмая, восьмая, девятаяПеревод Е. И. Кострова: Песнь седьмая, восьмая, девятаяПеревод Е. И. Кострова

Лобанов Михаил Евстафьевич: Михаил Никитич Романов [1833] 27k Поэзия

Шелли Перси Биши: Возмущение Ислама [1817] 340k Поэзия, Переводы
Перевод К. Бальмонта (1904).: Перевод К. Бальмонта (1904).

Шелли Перси Биши: Маскарад анархии [1819] 25k Поэзия, Переводы
Перевод К. Бальмонта (1904).: Перевод К. Бальмонта (1904).

Демель Рихард: Поэмы [1908] 45k Поэзия, Переводы
I. Демон желаний. II. Освобожденный Прометей.Перевод Николая Шрейтера. Вступительная заметка А. Луначарского.Текст издания: Сборникъ товарищества "Знаніе" за 1908 годъ. Книга двадцать четвертая.: I. Демон желаний. II. Освобожденный Прометей.Перевод Николая Шрейтера. Вступительная заметка А. Луначарского.Текст издания: Сборникъ товарищества "Знаніе" за 1908 годъ. Книга двадцать четвертая.

Грессе Жан Батист Луи: Попугай [1734] 50k Поэзия, Переводы
Перевод Василия Курочкина, 1874.: Перевод Василия Курочкина, 1874.

По Эдгар Аллан: Эврика [1848] 230k Проза, Философия
Поэма в прозе.(Опыт о Вещественной и Духовной Вселенной)Eureka: an Essay on the Material and Spiritual Universe (1848). Перевод Константина Бальмонта (1911).: Поэма в прозе.(Опыт о Вещественной и Духовной Вселенной)Eureka: an Essay on the Material and Spiritual Universe (1848). Перевод Константина Бальмонта (1911).

Байрон Джордж Гордон: Бронзовый век [1823] 142k Поэзия, Переводы
Перевод Ю. Балтрушайтиса, с пред. проф. Н. И. Кареева (1905).: Перевод Ю. Балтрушайтиса, с пред. проф. Н. И. Кареева (1905).

Гребенка Евгений Павлович: Богдан [1846] 273k Поэзия
Сцены из жизни малороссийского гетмана Зиновия Хмельницкого: Сцены из жизни малороссийского гетмана Зиновия Хмельницкого

Шершеневич Вадим Габриэлевич: Я минус все [1920] 6k Поэзия

Шершеневич Вадим Габриэлевич: Ангел катастроф [1921] 4k Поэзия

Шершеневич Вадим Габриэлевич: Завещание [1921] 4k Поэзия

Шершеневич Вадим Габриэлевич: Крематорий [1918] 51k Поэзия
Поэма имажиниста: Поэма имажиниста

Шершеневич Вадим Габриэлевич: Песня песней [1919] 10k Поэзия

Шершеневич Вадим Габриэлевич: Вечный жид [1916] 44k Поэзия, Драматургия
Трагедия великолепного отчаяния: Трагедия великолепного отчаяния

Байрон Джордж Гордон: Преображенный урод [1822] 416k Поэзия, Драматургия, Переводы
Перевод А. Соколовского. Дополнен впервые переведенным на рус. яз. (П. О. Морозовым) отрывком из 3-й части. Предисл. Евг. Аничкова (1905).: Перевод А. Соколовского. Дополнен впервые переведенным на рус. яз. (П. О. Морозовым) отрывком из 3-й части. Предисл. Евг. Аничкова (1905).

Корнилов Борис Петрович: Как от меда у медведя зубы начали болеть [1933] 6k Оценка:8.00*3 Поэзия, Детская

Корнилов Борис Петрович: Триполье [1934] 79k Поэзия

Корнилов Борис Петрович: Моя Африка [1935] 56k Поэзия

Амфитеатров Александр Валентинович: Сибирская былина о генерале Пестеле и мещанине Саламатове [1902] 44k Поэзия

Тассо Торквато: Единоборство Танкреда с Аргантом [1580] 31k Проза, Переводы
(Отрывок из VI книги Тассова Іерусалима.)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1811): (Отрывок из VI книги Тассова Іерусалима.)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1811)

Зилов Лев Николаевич: Дед [1912] 440k Поэзия
Текст прижизненного издания: М.: Книгоиздательство "Метели". 1912 г.: Текст прижизненного издания: М.: Книгоиздательство "Метели". 1912 г.

Коженёвский Юзеф: Отшельник [1830] 23k Поэзия, Драматургия, Переводы
"Mnich"Отрывки из драматической поэмы.Перевод Василия Щастного.: "Mnich"Отрывки из драматической поэмы.Перевод Василия Щастного.

Комаров Александр Александрович: Отрывок из сельской поэмы: Маша [1832] 8k Поэзия

Байрон Джордж Гордон: Отплытие Чайльд-Гарольда [1818] 15k Поэзия, Переводы
Перевод Д. Ю. Трилунного (1830).: Перевод Д. Ю. Трилунного (1830).

Байрон Джордж Гордон: Каин [1821] 487k Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии
Перевод Е. Зарина, с предисл. почет. академика Петра Вейнберга (1905).: Перевод Е. Зарина, с предисл. почет. академика Петра Вейнберга (1905).

Случевский Константин Константинович: Ларчик [1883] 37k Поэзия

Случевский Константин Константинович: В снегах [1883] 62k Поэзия

Случевский Константин Константинович: Элоа [1883] 37k Поэзия
(Апокрифическое предание): (Апокрифическое предание)

Погодин Михаил Петрович: Дьячок-колдун [1831] 29k Проза

Гомер: Из "Илиады" [1784] 4k Оценка:7.00*3 Поэзия, Переводы
Перевод М. В. Ломоносов (1784).: Перевод М. В. Ломоносов (1784).

Байрон Джордж Гордон: Двое Фоскари [1821] 703k Поэзия, Драматургия, Переводы
Перевод А. Соколовского, с предисловием проф. Ф. А. Броуна: Перевод А. Соколовского, с предисловием проф. Ф. А. Броуна

Даниловский Густав: На острове [1901] 175k Поэзия, Переводы
(Na wyspie, 1901)Поэма.Перевод А. С. Черемнова.Текст издания: Сборник Товарищества "Знание" за 1905 год. Книга седьмая.: (Na wyspie, 1901)Поэма.Перевод А. С. Черемнова.Текст издания: Сборник Товарищества "Знание" за 1905 год. Книга седьмая.

Байрон Джордж Гордон: Сарданапал [1821] 909k Поэзия, Драматургия, Переводы
Перевод П. Вейнберга, с предисловием Л. Ю. Шепелевича (1905).: Перевод П. Вейнберга, с предисловием Л. Ю. Шепелевича (1905).

Байрон Джордж Гордон: Видение суда [1821] 171k Поэзия, Переводы
Новый перев. Ю. Балтрушайтиса с предисл. прив.-доц. Евг. Tapлe: Новый перев. Ю. Балтрушайтиса с предисл. прив.-доц. Евг. Tapлe

Шекспир Вильям: Феникс и голубка [1601] 4k Проза, Поэзия, Переводы
Перевод П. А. Каншина (1893): Перевод П. А. Каншина (1893)

Тассо Торквато: Из Тассова освобожденного Иерусалима [1580] 77k Поэзия
(Песнь третия.)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1810): (Песнь третия.)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1810)

Байрон Джордж Гордон: Марино Фальеро [1820] 963k Поэзия, Переводы
Перевод А. Л. Соколовского (1905), с предисловием академика К. К. Арсеньева.: Перевод А. Л. Соколовского (1905), с предисловием академика К. К. Арсеньева.

Шекспир Вильям: Жалобы влюбленной [1609] 24k Поэзия, Переводы
Перевод П. А. Каншина (1893): Перевод П. А. Каншина (1893)

Кольридж Самюэль Тейлор: Из поэмы "Кристабель" [1802] 8k Поэзия, Переводы Комментарии
Перевод Ивана Козлова (1823).: Перевод Ивана Козлова (1823).

Кольридж Самюэль Тейлор: Кристабель [1802] 37k Поэзия, Переводы
Перевод Георгия Иванова (1919).: Перевод Георгия Иванова (1919).

Кольридж Самюэль Тейлор: Кубла Хан [1798] 4k Поэзия, Переводы Комментарии
Перевод Константина Бальмонта (1908).: Перевод Константина Бальмонта (1908).

Тассо Торквато: Чародейство Исмена в дремучем лесу [1568] 8k Поэзия, Переводы
Отрывок из XIII песни "Освобожденного Иерусалима"Перевод С. Е. Раича (1826).: Отрывок из XIII песни "Освобожденного Иерусалима"Перевод С. Е. Раича (1826).

Словацкий Юлиуш: Ренегат [1880] 47k Поэзия, Переводы
Восточная повесть.Перевод П. А. Козлова.: Восточная повесть.Перевод П. А. Козлова.

Байрон Джордж Гордон: Пророчество Данте [1814] 120k Поэзия, Переводы
Перевод О. Чюминой с предисловием проф. Л. Ю. Шепелевича.: Перевод О. Чюминой с предисловием проф. Л. Ю. Шепелевича.

Тассо Торквато: Послы Египетские [1580] 36k Поэзия, Переводы
Из II-й книги Тассова ИерусалимаПеревод А. Ф. Мерзлякова (1810): Из II-й книги Тассова ИерусалимаПеревод А. Ф. Мерзлякова (1810)

Байрон Джордж Гордон: Мазепа [1819] 140k Поэзия, Переводы
Новый перев. В. Мазуркевича, с предисл. П. О. Морозова.: Новый перев. В. Мазуркевича, с предисл. П. О. Морозова.

Тассо Торквато: Источник смеха [1580] 17k Поэзия, Переводы
Перевод С. Е. Раича (1826).: Перевод С. Е. Раича (1826).

Брянчанинов Анатолий Александрович: Волшебный конь [1885] 13k Поэзия, Сказки, Детская
Сказка.: Сказка.

Брянчанинов Анатолий Александрович: Сказка о Семене-малом юноше, скором гонце [1885] 17k Поэзия, Сказки, Детская

Брянчанинов Анатолий Александрович: Сказка об Иване Быковиче [1885] 32k Поэзия, Сказки, Детская

Арнольд Эдвин: Свет Азии [1879] 229k Поэзия, Переводы
The Light of AsiaПрозаический перевод Александры Анненской, под редакцией Владимира Лесевича. Съ его предисловием и введением, редактированнымъ им же.С.-Петербургъ 1890 г..: The Light of AsiaПрозаический перевод Александры Анненской, под редакцией Владимира Лесевича. Съ его предисловием и введением, редактированнымъ им же.С.-Петербургъ 1890 г..

Арнольд Эдвин: Свет Азии [1879] 282k Поэзия, Переводы Комментарии
Изложение въ поэтической форме Буддизма.Переводъ А. М. Федорова. Съ предисловиемъ и примечаниями акдемика С. Ф. Ольденбурга. С.-Петербургъ 1906 г.: Изложение въ поэтической форме Буддизма.Переводъ А. М. Федорова. Съ предисловиемъ и примечаниями акдемика С. Ф. Ольденбурга. С.-Петербургъ 1906 г.

Байрон Джордж Гордон: Ода к Венеции [1818] 28k Поэзия, Переводы
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1905).: Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1905).

Байрон Джордж Гордон: Беппо [1818] 145k Поэзия, Переводы
Перевод П. А. Козлова (1905).: Перевод П. А. Козлова (1905).

Лонгфелло Генри Уодсворт: Песня о Гайавате [1869] 153k Поэзия, Переводы
Перевод Дмитрия Михаловского. По публикации в журнале "Отечественные Записки", 1868-1869 гг.: Перевод Дмитрия Михаловского. По публикации в журнале "Отечественные Записки", 1868-1869 гг.

Данте Алигьери: Божественная комедия. Ад [1321] 844k Оценка:6.29*6 Поэзия, Переводы Комментарии
Перевел с итальянского размером подлинника Дмитрий Мин (1844).С приложением комментария, материалов пояснительных, портрета и двух рисунков.: Перевел с итальянского размером подлинника Дмитрий Мин (1844).С приложением комментария, материалов пояснительных, портрета и двух рисунков.

Кузьмина-Караваева Елизавета Юрьевна: Мельмот-скиталец [1917] 71k Поэзия

Катенин Павел Александрович: Инвалид Горев [1835] 36k Оценка:7.30*5 Поэзия
Быль: Быль

Сырокомля Владислав: Маргер [1888] 416k Поэзия, Переводы
Перевод Л. И. Пальмина.: Перевод Л. И. Пальмина.

Мерзляков Алексей Федорович: Амур в первые минуты разлуки своей с Душенькою [1809] 105k Поэзия
(Лирическая поэма): (Лирическая поэма)

Байрон Джордж Гордон: Жалоба Тасса [1817] 78k Поэзия, Переводы
Перевод Т. Щепкиной-Куперник (1905), с предисловием прив.-доц. М. H. Розанова.: Перевод Т. Щепкиной-Куперник (1905), с предисловием прив.-доц. М. H. Розанова.

Огарев Николай Платонович: Африка [1856] 13k Поэзия
(Отрывок): (Отрывок)

Скотт Вальтер: Иванов вечер [1808] 12k Поэзия, Переводы
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Скотт Вальтер: Суд в подземелье [1808] 32k Поэзия, Переводы
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Мур Томас: Пери и ангел [1806] 32k Поэзия, Переводы
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 341k Поэзия, Драматургия, Переводы
Перевод Д. Н. Цертелева (1905).: Перевод Д. Н. Цертелева (1905).

Байрон Джордж Гордон: Корсар [1813] 108k Оценка:4.63*20 Поэзия, Переводы
Перевод Ады Оношкович-Яцыны: Перевод Ады Оношкович-Яцыны

Лермонтов Михаил Юрьевич: Бородино [1837] 5k Оценка:4.88*36 Поэзия

Котляревский Иван Петрович: Енеіда [1798] 327k Поэзия

Бернс Роберт: Тэм О"Шэнтер [1796] 28k Поэзия, Переводы
Перевод В. Д. Костомарова (1861).: Перевод В. Д. Костомарова (1861).

Зилов Лев Николаевич: Дед (отрывки из поэмы) [1912] 7k Поэзия

Байрон Джордж Гордон: Сон [1816] 39k Поэзия
Перевод Н. Минского (1905).: Перевод Н. Минского (1905).

Байрон Джордж Гордон: Паризина [1810] 117k Поэзия
Предисловие П. О. Морозова, перевод А. А. Григорьева: Предисловие П. О. Морозова, перевод А. А. Григорьева

Шекспир Вильям: Венера и Адонис [1593] 83k Поэзия, Переводы
Перевод П. А. Каншина (1893): Перевод П. А. Каншина (1893)

Тассо Торквато: Из "Освобожденного Иерусалима" [1568] 37k Поэзия, Переводы
Песня третьяПеревод А. Ф. Мерзлякова (1810): Песня третьяПеревод А. Ф. Мерзлякова (1810)

Тассо Торквато: Олинт и Софрония [1580] 19k Поэзия, Переводы
(Эпизод из Тасса)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1810): (Эпизод из Тасса)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1810)

Тассо Торквато: Адской совет [1580] 18k Поэзия, Переводы
(Отрывок из Тассова Іерусалима.)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1810): (Отрывок из Тассова Іерусалима.)Перевод А. Ф. Мерзлякова (1810)

Тассо Торквато: Отрывки из "Освобожденного Иерусалима" [1580] 28k Поэзия, Переводы
Погребение Дудона. Отрывок из 3 песни "Освобожденного Иерусалима". oct. 67-73.Последнее утро Ринальдовых наслаждений в Армидиных садах. (Из XVI песни "Освобожденного Иерусалима".)Перевод С. Е. Раича (1828).: Погребение Дудона. Отрывок из 3 песни "Освобожденного Иерусалима". oct. 67-73.Последнее утро Ринальдовых наслаждений в Армидиных садах. (Из XVI песни "Освобожденного Иерусалима".)Перевод С. Е. Раича (1828).

Тассо Торквато: Освобожденный Иерусалим [1580] 910k Оценка:5.67*19 Поэзия, Переводы
La Gerusalemme LiberataПеревод Владимира Лихачева (1910).: La Gerusalemme LiberataПеревод Владимира Лихачева (1910).

Байрон Джордж Гордон: Осада Коринфа [1816] 170k Поэзия, Переводы
Предисловие Ф. Ф. Зелинского, перевод Д. Е. Мина (1904).: Предисловие Ф. Ф. Зелинского, перевод Д. Е. Мина (1904).

Гомер: Улисс у Алькиноя [1808] 8k Поэзия, Переводы
(Отрывок из Гомеровой Одиссеи.)Перевод А. Ф. Мерзлякова.: (Отрывок из Гомеровой Одиссеи.)Перевод А. Ф. Мерзлякова.

Готфрид Страсбургский: Из поэмы "Тристам и Изольда" [1210] 21k Поэзия, Переводы
Фрагмент романа. Перевод и вступительная статья Дмитрия Минаева.: Фрагмент романа. Перевод и вступительная статья Дмитрия Минаева.

Вольфрам Фон Эшенбах: Титурель [1218] 19k Поэзия, Переводы
(Фрагмент) Перевод и вступительная статья Александра Соколовского.: (Фрагмент) Перевод и вступительная статья Александра Соколовского.

Гартман Фон Ауэ: Бедный Генрих [1877] 62k Оценка:7.00*3 Поэзия, Переводы
Фрагмент поэмы.Перевод и вступительная статья Дмитриева Минаева.: Фрагмент поэмы.Перевод и вступительная статья Дмитриева Минаева.

Байрон Джордж Гордон: Корсар [1813] 516k Поэзия, Переводы
Предисловие И. И. Иванова, перевод А. М. Федорова (1904).: Предисловие И. И. Иванова, перевод А. М. Федорова (1904).

Мильтон Джон: Потерянный рай [1665] 558k Оценка:7.03*8 Проза, Поэзия Комментарии
Прозаический перевод А. Н. Шульговской (1896). Гравюры Гюстава Доре.: Прозаический перевод А. Н. Шульговской (1896). Гравюры Гюстава Доре.

Мильтон Джон: Возвращенный рай [1671] 111k Проза, Поэзия
Прозаический перевод А. Н. Шульговской (1896).: Прозаический перевод А. Н. Шульговской (1896).

Минаев Дмитрий Дмитриевич: Из поэмы "Гудрун" [1877] 38k Поэзия, Переводы

Минаев Дмитрий Дмитриевич: Из "Песни о Нибелунгах" [1877] 69k Поэзия, Переводы

Минаев Дмитрий Дмитриевич: Из поэмы "Спаситель" [1877] 17k Поэзия, Переводы

Соколовский Александр Лукич: Из "Песни о Беовульфе" [1877] 29k Поэзия, Переводы

Байрон Джордж Гордон: Чайльд Гарольд [1818] 1461k Поэзия, Переводы
Перевод С. Ильина, Павла Козлова, В. С. Лихачева, О. Н. Чюминой. С предисловием проф. Алексея Н. Веселовского (1904).: Перевод С. Ильина, Павла Козлова, В. С. Лихачева, О. Н. Чюминой. С предисловием проф. Алексея Н. Веселовского (1904).

Байрон Джордж Гордон: Гяур [1813] 87k Поэзия, Переводы
Фрагмент турецкой повестиПеревод С. А. Ильина.: Фрагмент турецкой повестиПеревод С. А. Ильина.

Байрон Джордж Гордон: Абидосская невеста [1813] 88k Поэзия, Переводы
Турецкая повесть.Перевод Ивана Козлова.: Турецкая повесть.Перевод Ивана Козлова.

Байрон Джордж Гордон: Шильонский узник [1816] 30k Поэзия, Переводы
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Байрон Джордж Гордон: Остров, или Христиан и его товарищи [1823] 86k Поэзия, Переводы
Перевод Вячеслава Иванова.: Перевод Вячеслава Иванова.

Уайльд Оскар: Баллада Рэдингской тюрьмы [1898] 47k Оценка:8.00*3 Поэзия, Переводы Комментарии
The Ballad of Reading Gaol.Перевод Константина Бальмонта.: The Ballad of Reading Gaol.Перевод Константина Бальмонта.

Уайльд Оскар: Баллада Рэдингской тюрьмы [1898] 34k Поэзия, Переводы
The Ballad of Reading Gaol.Перевод Валерия Брюсова.: The Ballad of Reading Gaol.Перевод Валерия Брюсова.

Разоренов Алексей Ермилович: К неоконченному роману "Евгений Онегин". Соч. А. Пушкина [1890] 386k Оценка:6.93*6 Поэзия
Продолжение и окончание соч. А. Разоренова.: Продолжение и окончание соч. А. Разоренова.

Полежаев Александр Иванович: Кориолан [1838] 40k Поэзия

Бестужев-Марлинский Александр Александрович: Андрей, князь Переяславский [1832] 245k Поэзия

Катенин Павел Александрович: Мстислав Мстиславич [1820] 11k Поэзия
Первоначально опубликовано под названием: "Песнь о первом сражении русских с татарами на реке Калке под предводительством князя Галицкого Мстислава Мстиславича Храброго".: Первоначально опубликовано под названием: "Песнь о первом сражении русских с татарами на реке Калке под предводительством князя Галицкого Мстислава Мстиславича Храброго".

Брюсов Валерий Яковлевич: Царю Северного полюса [1900] 20k Оценка:10.00*3 Поэзия

Хлебников Велимир: Хаджи-Тархан [1913] 14k Поэзия

Бухов Аркадий Сергеевич: Товарищ Онегин [1921] 96k Поэзия

Бухов Аркадий Сергеевич: Товарищ Онегин. Неожиданное продолжение [1921] 9k Поэзия

Бухов Аркадий Сергеевич: Товарищ Онегин. Продолжение [1922] 12k Поэзия

Бухов Аркадий Сергеевич: "Евгений Онегин" по Луначарскому [1921] 10k Поэзия

Агнивцев Николай Яковлевич: Похождения маркиза Гильом де Рошефора [1932] 17k Поэзия

Волчанецкая Екатерина Дмитриевна: За други своя [1923] 8k Поэзия

Лонгфелло Генри Уодсворт: Песня о Гайавате. Пролог [1855] 8k Оценка:4.00*11 Поэзия, Переводы Комментарии
Перевод Д. Л. Михаловского (1866).: Перевод Д. Л. Михаловского (1866).

Лонгфелло Генри Уодсворт: Песнь о Гайавате [1866] 259k Оценка:6.89*5 Поэзия, Переводы Комментарии
Перевод И. А. Бунина (1903).: Перевод И. А. Бунина (1903).

Шекспир Вильям: Венера и Адонис [1593] 66k Поэзия, Переводы
Перевод А. М. Федорова (1904).: Перевод А. М. Федорова (1904).

Данте Алигьери: Божественная комедия. Чистилище [1321] 1984k Оценка:5.00*3 Поэзия, Переводы
Purgatorio.Перевел с итальянского размером подлинника Дмитрий Мин (1902).С приложением комментария и очерка психологии.: Purgatorio.Перевел с итальянского размером подлинника Дмитрий Мин (1902).С приложением комментария и очерка психологии.

Шекспир Вильям: Лукреция [1594] 101k Поэзия, Переводы
Перевод А. М. Федорова (1904).: Перевод А. М. Федорова (1904).

Данте Алигьери: Отрывок из "Божественной комедии" Данте [1917] 3k Оценка:7.30*5 Поэзия, Переводы Комментарии
Перевод Д. Л. Михаловского.: Перевод Д. Л. Михаловского.

Рубан Василий Григорьевич: Омирова Ватрахомиомахия [1772] 55k Поэзия, Переводы
то есть война мышей и лягушек, забавная поема: то есть война мышей и лягушек, забавная поема

Гомер: Илиада [1826] 977k Оценка:5.43*11 Поэзия, Переводы Комментарии
Перевод Николая Гнедича.: Перевод Николая Гнедича.

Гомер: Илиада [1949] 1332k Оценка:4.05*176 Поэзия, Переводы
Перевод В. В. Вересаева.Первая публикация - 1949 г. (через 4 года после смерти переводчика).: Перевод В. В. Вересаева.Первая публикация - 1949 г. (через 4 года после смерти переводчика).

Гомер: Илиада (отрывки) [1829] 46k Оценка:3.11*6 Поэзия, Переводы Комментарии
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Гомер: Одиссея [1849] 671k Оценка:4.18*47 Поэзия, Переводы Комментарии
Перевод В. А. Жуковского с приложением "Краткого содержания песней, им составленного".: Перевод В. А. Жуковского с приложением "Краткого содержания песней, им составленного".

Гомер: Одиссея [1953] 839k Оценка:5.00*3 Поэзия, Переводы Комментарии
Перевод В. В. Вересаева.: Перевод В. В. Вересаева.

Майков Василий Иванович: Освобожденная Москва [1773] 14k Поэзия

Васильев Павел Николаевич: Лето [1932] 8k Поэзия

Васильев Павел Николаевич: Август [1932] 6k Поэзия

Васильев Павел Николаевич: Свадьба [1933] 11k Поэзия
(Из поэмы "Соляной бунт"): (Из поэмы "Соляной бунт")

Васильев Павел Николаевич: Одна ночь [1933] 21k Поэзия

Васильев Павел Николаевич: Дорога [1933] 10k Поэзия
(Отрывок из поэмы "Большой город"): (Отрывок из поэмы "Большой город")

Васильев Павел Николаевич: Автобиографические главы [1934] 9k Поэзия

Васильев Павел Николаевич: Принц Фома [1936] 13k Поэзия

Васильев Павел Николаевич: Женихи [1936] 14k Поэзия

Васильев Павел Николаевич: Христолюбовские ситцы [1936] 80k Поэзия
Поэма в трех частях: Поэма в трех частях

Шуф Владимир Александрович: Рыцарь-инок [1908] 179k Поэзия
Драматическая поэма в четырех действиях и пяти картинах: Драматическая поэма в четырех действиях и пяти картинах

Шуф Владимир Александрович: Гибель Шемахи [1902] 28k Поэзия
(Сальфа): (Сальфа)

Суриков Иван Захарович: Удалой [1863] 4k Поэзия

Суриков Иван Захарович: Василько [1876] 30k Поэзия

Суриков Иван Захарович: Богатырская жена [1875] 28k Поэзия

Суриков Иван Захарович: Садко [1872] 18k Оценка:6.46*4 Поэзия

Суриков Иван Захарович: Клад (Бабушкина сказка) [1877] 12k Поэзия

Суриков Иван Захарович: В остроге [1875] 7k Поэзия
(Из поэмы "Беглый"): (Из поэмы "Беглый")

Суриков Иван Захарович: Канут Великий [1874] 4k Поэзия

Суриков Иван Захарович: Немочь [1873] 7k Поэзия

Суриков Иван Захарович: Правеж [1872] 3k Оценка:7.00*3 Поэзия

Шуф Владимир Александрович: Сварогов [1898] 446k Поэзия
Роман в стихах: Роман в стихах

Арсеньев Александр Иванович: Обед Мидасов [1800] 47k Поэзия

Некрасов Николай Алексеевич: Другие редакции и варианты поэмы ""Кому на Руси жить хорошо"" [1877] 833k Оценка:3.55*314 Поэзия
Учащимся (школьникам и студентам) использовать настоящий файл категорически запрещено!!! Вам - сюда: Кому на Руси жить хорошо.: Учащимся (школьникам и студентам) использовать настоящий файл категорически запрещено!!! Вам - сюда: Кому на Руси жить хорошо.

Хвощинская Надежда Дмитриевна: Пансионерка [1860] 210k Оценка:7.72*6 Проза

Майков Василий Иванович: Елисей, или раздраженный Вакх [1769] 135k Оценка:4.72*11 Поэзия

Майков Василий Иванович: Игрок ломбера [1763] 42k Поэзия

Шевырев Степан Петрович: Болезнь [1862] 201k Поэзия

Козлов Иван Иванович: Невеста Абидосская [1823] 103k Поэзия
Турецкая повесть лорда Байрона.: Турецкая повесть лорда Байрона.

Шаврова Елена Михайловна: Птички певчие [1889] 20k Проза

Подолинский Андрей Иванович: Сирота [1828] 28k Поэзия

Тредиаковский Василий Кириллович: Феоптия [1754] 341k Поэзия

Прокопович Феофан: Епиникион [1709] 21k Оценка:3.88*28 Поэзия Комментарии
сиест песнь победная о тоейжде преславной победе: сиест песнь победная о тоейжде преславной победе

Княжнин Яков Борисович: Бой стихотворцев [1765] 17k Поэзия
Эпическая поэма(Отрывки): Эпическая поэма(Отрывки)

Страниц (5): 1 2 3 4 5

Связаться с программистом сайта.