Lib.ru: "Классика": Новелла

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]
ФОРМЫ:
Роман (2575)
Глава (572)
Повесть (2152)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12641)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2128)
Эссе (253)
Очерк (9135)
Статья (34902)
Песня (24)
Новелла (625)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (259)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2399)
Дневник (248)
Речь (860)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Беда от нежного
Русская литература

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6616
 Произведений: 76789

21/11 ОТМЕЧАЕМ:
 Вольтер
 Желиговский Э.
 Кобенцль Л.
 Корнуолл Б.
 Кумов Р.П.
 Николев Н.П.
 Соколов П.П.
 Цеховская В.Н.
ЖАНРЫ:
Проза (20353)
Поэзия (5834)
Драматургия (2278)
Переводы (11182)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19259)
Критика (15895)
Философия (1146)
Религия (1185)
Политика (476)
Историческая проза (899)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (329)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8860)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2339)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
Страниц (4): 1 2 3 4
  • NewКастельнуово Энрико: Я есть хочу [1886] 11k   Проза, Переводы
    Ho Fame.Русский перевод 1891 г. (без указания переводчика).
  • NewФогаццаро Антонио: Из-за одного лепестка розы [1901] 24k   Проза, Переводы
    Per un foglia di rosa.Текст издания: журнал "Сибирская жизнь". 1904. No 12.
  • NewСерао Матильда: Сердце Мими [1889] 28k   Проза, Переводы Комментарии
    Il trionfo di Lulù.Текст издания: "Сибирский вестник". 1903. No 177.
  • NewВерга Джованни: В суде [1887] 17k   Проза, Переводы
    Un processoПеревод Н. Рей (1903).
  • NewД-Аннунцио Габриеле: Ларь с хлебом [1904] 13k   Проза, Переводы
    La madia.Перевод Илья Л. (1908).
  • NewЦвейг Стефан: Страх [1910] 90k   Проза, Переводы
    Angst.Перевод И. Е. Хародчинской (1928).
  • NewЦвейг Стефан: Двадцать четыре часа из жизни женщины [1927] 120k   Проза, Переводы
    Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau.Перевод С. М. Красильщикова (1929).
  • NewКапуана Луиджи: Тайна Доры [1916] 26k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1916, No 3.
  • Мюссе Альфред Де: Сын Тициана [1909] 89k   Проза, Переводы
    Le fils du Titien.Перевод Николая Соболевского (1909).
  • Голсуорси Джон: Распря [1921] 67k   Проза, Переводы
    A Feud.Перевод А. М. Карнауховой (1929).
  • Ле-Браз Анатоль: Пасха в Исландии [1896] 59k   Проза, Переводы
    Перевод Лидии Давыдовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 10, 1896.
  • Голсуорси Джон: Под яблоней [1916] 96k   Проза, Переводы
    The Apple Tree.Перевод Веры Дилевской (1929).
  • Голсуорси Джон: Человек из Девона [1901] 79k   Проза, Переводы
    A Man of Devon.Перевод Веры Дилевской (1929).
  • Манн Томас: Марио и волшебник [1930] 104k   Проза, Переводы
    Mario und der Zauberer.Перевод Р. Миллер-Будницкой.
  • Д-Аннунцио Габриеле: Перевозчик [1902] 36k   Проза, Переводы
    Il traghettatore.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Смерть герцога д"Офена [1902] 23k   Проза, Переводы
    La morte del duca d" Ofen.Перевод Николая Бронштейна (1909 г.).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Накануне похорон [1902] 16k   Проза, Переводы
    L"idillio della vedova.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Левстик Фран: Мартин Керпан [1858] 40k   Проза, Переводы
    Martin Krpan z Vrha.Текст издания: журнал "Пантеонъ Литературы", 1888.
  • Чамполи Доменико: Микелаччио [1882] 42k   Проза, Переводы
    Michelaccio.Текст издания: журнал "Русский вестник", 1891, No 12.
  • Капуана Луиджи: Допрос [1905] 16k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1905.
  • Эчегарай_и-Эйсагирре Хосе: Сострадательная смерть [1905] 11k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1905.
  • Прус Болеслав: Новообращенный [1881] 67k   Проза, Переводы
    Nawrócony.Перевод М. М. Гербановского (1898).
  • Чамполи Доменико: Черные косы [1882] 33k   Проза, Переводы
    Trecce nere.Текст издания: журнал "Русский вестник", 1891, No 12.
  • Мопассан Ги_де: Мадемуазель Перль [1886] 35k   Проза, Переводы
    Mademoiselle Perle.Перевод Н. А. Нолле-Коган (1954).
  • Бальзак Оноре: Силуэт женщины [1830] 23k   Проза, Переводы
    Étude de femme.Перевод Н. А. Нолле-Коган (1952).
  • Бальзак Оноре: Прощай! [1830] 90k   Проза, Переводы
    Adieu.Перевод Р. А. Гурович (1960).
  • Чамполи Доменико: Жница [1882] 25k   Проза, Переводы
    La mietitrice.Текст издания: журнал "Русский вестник", 1891, No 5.
  • Шоу Ирвин: Помощник шерифа [1939] 21k   Проза, Переводы
    The Deputy Sheriff.
  • Шоу Ирвин: Мой бутончик [1939] 14k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    My Green Flower.
  • Тетмайер Казимеж: К небу [1908] 16k   Проза, Переводы
    Перевод Владимира А. Высоцкого.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1908.
  • Тетмайер Казимеж: Росинка [1908] 17k   Проза, Переводы
    Перевод Владимира А. Высоцкого.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1908.
  • Сенкевич Генрик: У источника [1892] 45k   Проза, Переводы
    U źródła.Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VI, 1892.
  • Рунг Отто: Радио-сказочка [1926] 19k   Переводы, Сказки, Юмор и сатира
    Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 4.
  • Шницлер Артур: Фридолин [1926] 167k   Проза, Переводы
    Traumnovelle.Перевод Осипа Мандельштама (1926).
  • Городецкий Сергей Митрофанович: Люблю тебя одну [1913] 33k   Проза
    (Новелла)
  • Кастельнуово Энрико: "Почему" [1895] 16k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 9, 1895.
  • Конвей Хью: Эритаж Риверс [1883] 59k   Проза, Переводы
    Miss Rivers"s Revenge.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 11, 1894.
  • Хейзе Пауль: Андреа Дельфин [1862] 123k   Проза, Переводы
    (Andrea Delfin).Новелла из итальянской жизни.Издание Нового журнала Литературы, Искусства и Науки.С.-Петербург. 1909.
  • Гауптман Герхарт: Еретик из Соаны [1918] 178k   Проза, Переводы
    Der Ketzer von Soana.Перевод с немецкого А. Н. Кудрявцевой-Генкиной (1923).
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Двойники [1814] 114k   Проза, Переводы, Сказки
    Die Doppeltgänger.Перевод Вячеслава Иванова (1922)Иллюстрации Александра Головина.
  • Галле Луи: Нурмагаль [1891] 32k   Проза, Переводы, Сказки
    Восточная сказка.Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1891.
  • Банг Герман: Ее высочество [1886] 130k   Проза, Переводы
    Hendes højhed.Перевод Федора Сологуба (1907).
  • Келлер Готфрид: Правитель Грейфензе [1877] 199k   Проза, Переводы
    Der Landvogt von Greifensee.Перевод Е. Н. Черемисиновой."Русская Мысль", кн. VIII-IX, 1916.
  • Рамо Жан: Смертельный поцелуй [1905] 9k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Дело и отдых", 1905, No 11.
  • Банг Герман: Четыре беса [1885] 89k   Проза, Переводы
    Les Quatre Diables.Перевод Федора Сологуба (1907).
  • Якобсен Йенс Петер: Могенс [1882] 84k   Проза, Переводы
    Mogens.Перевела Ад. Острогорская (1907).
  • Якобсен Йенс Петер: Пусть розы здесь цветут [1881] 11k   Проза, Переводы
    Перевел Александр Блок (1907).
  • Бальзак Оноре: Обедня безбожника [1836] 40k   Проза, Переводы
    La Messe De L"àthèe.Перевод Михаила Столярова (1940).
  • Бальзак Оноре: З. Маркас [1840] 62k   Проза, Переводы
    Z. Marcas.Перевод Михаила Столярова (1940).
  • Цвейг Стефан: Рассказ в сумерках [1911] 60k   Проза, Переводы
    Geschichte in der DämmerungПеревод А. И. Картужанской (1925).
  • Цвейг Стефан: Летняя новелла [1911] 21k   Проза, Переводы
    Brennendes GeheimnisПеревод Полины Бернштейн (1925).
  • Франс Анатоль: Граф Морен, депутат [1921] 37k   Проза, Переводы
    Le comte Morin, député.Перевод Валентина Парнаха (1950).
  • Манн Генрих: Джиневра [1906] 24k   Проза, Переводы
    Ginevra.Перевод Виктора Гофмана (1910).
  • Домбровский Игнатий: Одна [1908] 50k   Проза, Переводы
    Перевод М. Левицкого.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X, 1908.
  • UpdФогаццаро Антонио: Идея Гермеса Торранца [1909] 26k   Проза, Переводы
    Un"idea di Ermes Torranza.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 3, 1893.
  • Ирвинг Вашингтон: Легенда о Сонной Ложбине [1819] 63k   Оценка:8.00*4   Проза, Переводы
    The Legend of Sleepy Hollow.Перевод Михаила Гершензона (1939).
  • Мериме Проспер: Кармен [1845] 96k   Проза, Переводы
    Carmen.Текст "Отечественных Записок" (1846) в современной орфографии.
  • Ирвинг Вашингтон: Жених-призрак [1819] 32k   Оценка:6.89*5   Проза, Переводы
    The Spectre Bridegroom.Перевод Михаила Гершензона (1939).
  • Шпильгаген Фридрих: Все проходит [1896] 191k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", NoNo 7-8, 1896.
  • Мопассан Ги_Де: Первый снег [1883] 18k   Проза, Переводы
    Première Neige.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Латынь [1886] 18k   Проза, Переводы
    La Question du latin.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Ужас [1884] 9k   Проза, Переводы
    L"Horrible.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Ивелина Самори [1882] 10k   Проза, Переводы
    Yveline Samoris.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Сирота [1883] 14k   Проза, Переводы
    L"Orphelin.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Ирвинг Вашингтон: Таинственный клад или завещание мавра [1832] 41k   Проза, Переводы, Сказки
    Legend of the Moor"s Legacy.Русский перевод 1947 г. (без указания переводчика).
  • Английская_литература: Некрасивая мисс Лорример [1891] 52k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, NoNo 31, 33.
  • Чамполи Доменико: Ведьма [1882] 34k   Проза, Переводы
    La Strega.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 4, 1892.
  • Мопассан Ги Де: Видение [1883] 14k   Проза, Переводы
    Apparition.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, NoNo 44, 46. .
  • Пиранделло Луиджи: В недостойном теле [1895] 16k   Проза, Переводы
    In corpore vili.Перевод Е. Фортунато (1927).
  • Манн Генрих: Mнаис [1906] 34k   Проза, Переводы
    Mnais.Перевод Виктора Гофмана.(в старой орфографии).
  • Мюссе Поль: Фраскатана [1852] 55k   Проза, Переводы
    (Сцены изъ жизни Римлянъ.)Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 8, 1852.
  • Манн Томас: Тонио Крёгер [1903] 125k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы
    Tonio KrögerПеревод Юрия Спасского (1910).
  • Манн Томас: Маленький господин Фридеман [1897] 49k   Проза, Переводы
    Der kleine Herr Friedemann.Перевод Михаила Кадиша (1910).
  • Манн Томас: Жажда счастья [1896] 33k   Проза, Переводы
    Der Wille zum GlückПеревод Юрия Спасского (1910).
  • Манн Томас: Тристан [1903] 85k   Проза, Переводы
    Tristan.Перевод Юрия Спасского (1910).
  • Манн Томас: Луизхен [1900] 34k   Проза, Переводы
    Luischen.Перевод Юрия Спасского (1910).
  • Манн Томас: Gladius dei [1902] 34k   Проза, Переводы
    Перевод Юрия Спасского (1910).
  • Манн Томас: Платяной шкап [1899] 17k   Проза, Переводы
    Der Kleiderschrank.Перевод Юрия Спасского (1910).
  • Мопассан Ги Де: Пьерро [1882] 12k   Проза, Переводы
    Pierrot.Текст издания: Сборник "Смѣхъ и слезы", Спб., 1911.
  • Бальзак Оноре: Непонятая картина [1832] 53k   Проза, Переводы
    Le chef-d"oeuvre inconnuТекст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 3, 1852.
  • Серао Матильда: Наедине [1890] 14k   Проза, Переводы
    Salvazione.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1890.
  • Бальзак Оноре: Эликсир долголетия [1830] 47k   Проза, Переводы
    L"Elixir de longue vie.Перевод Бориса Грифцова (1933).
  • Бальзак Оноре: Прощенный Мельмот [1835] 101k   Проза, Переводы
    Melmoth Réconcilié.Перевод Бориса Грифцова (1933).
  • Виткевич Станислав-Игнаций: Ендрек Чайка [1911] 88k   Проза, Переводы
    Переводъ съ польскаго Л. Я. Круковской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 11, 1911.
  • Пруст Марсель: Смерть Бальдассара Сильванда, виконта Сильвани [1896] 41k   Проза, Переводы
    La mort de Baldassare Silvande, vicomte de Sylvanie.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Виоланта, или Светская суетность [1896] 20k   Проза, Переводы
    Violante ou la Mondanité.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Светская суетность и меломания Бувара и Пекюше [1896] 20k   Проза, Переводы
    Mondanité et mélomanie de Bouvard et Pécuchet.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Печальная дачная жизнь г-жи де Брейв [1893] 29k   Проза, Переводы
    Mélancolique villégiature de Mme de Breyves.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Исповедь молодой девушки [1896] 24k   Проза, Переводы
    La confession d"une jeune fille.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Обед в городе [1896] 14k   Проза, Переводы
    Un dîner en ville.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Мечты в духе иных времен [1896] 69k   Проза, Переводы
    Les regrets, rêveries couleur du temps.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Конец ревности [1896] 36k   Проза, Переводы
    La fin de la jalousie.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Бельфоре Франсуа: Трагедия о Гамлете, принце Датском [1572] 41k   Проза, Переводы
    Из книги "Le Cinquiesme Livre des Histoires Tragiques..."Перевод К. Р. (1880).
  • Манн Генрих: Mнаис [1906] 31k   Проза, Переводы
    "Я ищу бога в этой глине".Mnais.Перевод Виктора Гофмана.Текст издания: журнал "Русская мысль", No 7, 1908.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Щелкунчик и мышинный король [1816] 126k   Переводы, Сказки, Детская
    Nußknacker und Mausekönig.Съ рисунками худ. Ю. Я. Кремеръ.Издание Д. И. Тимковского. Москва, 1898.
  • Йенсен Вильгельм: Градива [1903] 153k   Проза, Переводы
    (Gradiva)Фантастическое приключение в Помпее.Перевод с немецкого Веры Барской. Одесса, 1912.
  • Онуфрио Энрико: Да здравствует Мадонна! [1883] 20k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Дело", 1883, No 9.
  • UpdЦвейг Стефан: Открытие Эльдорадо [1927] 17k   Проза, Переводы
    (И. А. Зутер, Калифорния. Январь 1848 года).Die Entdeckung Eldorados.Перевод Полины Бернштейн.
  • Цвейг Стефан: Незримая коллекция [1927] 28k   Проза, Переводы
    Die unsichtbare Sammlung.Перевод Полины Бернштейн
  • UpdЦвейг Стефан: Борьба за Южный полюс [1927] 32k   Проза, Переводы
    (Капитан Скотт, 16 января 1912 года).Der Kampf um den Südpol.Перевод Полины Бернштейн (1927).
  • UpdЦвейг Стефан: Невозвратимое мгновение [1927] 25k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Die Weltminute von Waterloo.Перевод Полины Бернштейн.
  • Цвейг Стефан: Лепорелла [1929] 48k   Проза, Переводы
    Leporella.Перевод Полины Бернштейн (1929).
  • Деледда Грация: Молодой кабан [1915] 14k   Проза, Переводы
    Il Cinghialetto.Перевод В. В. Кузьминой.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1915, No 11.
  • Лилиенкрон Детлев Фон: Вышка [1896] 36k   Проза, Переводы
    Richtimgspunkt. Из сборника Kriegsnovellen.Перевод Натальи Деген (Арабажиной) (1913).
  • Манн Томас: Тристан [1903] 87k   Проза, Переводы
    Tristan.Перевод А. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русская мысль",1908, No 2.
  • Федерер Генрих: Прометей [1912] 86k   Проза, Переводы
    Перевод Августы Даманской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 11, 1912.
  • Янсон Густав: Иоэль Нурд [1912] 100k   Проза, Переводы
    Рассказ об одной жизни.Перевод с шведского М. И. Благовещенской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 9, 1912.
  • Гехштеттер София: Ребекка Элькан [1913] 68k   Проза, Переводы
    Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 4, 1913.
  • Ирвинг Вашингтон: Дольф Гейлигер [1822] 144k   Проза, Переводы, Приключения
    (Dolph Heyliger)Легенда Вашингтона Ирвинга.Журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1849.
  • Пиранделло Луиджи: Госпожа Фрола и ее зять господин Понца [1917] 19k   Проза, Переводы
    La signora Frola e il signor Ponza suo genero.Перевод М. Гасановой-Мийат (2006).
  • Папини Джованни: Последний визит больного дворянина [1906] 11k   Проза, Переводы
    L"ultima visita del Gentiluomo Malato.Перевод А. Колпинской.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1913, No 4.
  • Эберс Георг: Седой локон [1893] 88k   Проза, Переводы, Сказки
    Die graue Locke.Текст издания: журнал "Нива", 1890, No 47-49.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Сказка о щелкуне [1816] 119k   Переводы, Сказки, Детская
    Nußknacker und Mausekönig.Текст издания: Москва, в типографии Лазаревых, 1835.
  • Сарду Викторьен: Черная жемчужина [1862] 79k   Проза, Переводы
    La perle noire.Русский перевод 1892 г. (без указания переводчика).
  • Мережковский Дмитрий Сергеевич: Микель-Анджело [1902] 120k   Проза, Биографическая проза
  • Филон Огюстэн: Homo duplex [1888] 66k   Проза, Переводы
    Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1888.
  • Манн Генрих: Чудесное [1894] 54k   Проза, Переводы
    Das Wunderbare.Перевод М. Лавровой (1910).
  • Доде Альфонс: Козочка господина Сегена [1866] 12k   Проза, Переводы
    La Chèvre de monsieur Seguin.Перевод с французского Е. В. Лавровой (1897).
  • Манн Генрих: Рассказы из Рокка-де-Фики [1896] 49k   Проза, Переводы
    Geschichten aus Rocca de Fichi.Перевод С. Б-ръ (1910).
  • Реколе Шарль: Икс-лучи [1896] 15k   Проза, Переводы, Фантастика
    Новелла.Текст издания: "Всемірная Иллюстрація", No 1415, 1896.
  • Жеромский Стефан: Воскресение [1892] 9k   Проза, Переводы
    Перевод Сигизмунда Кржижановского (1950).
  • Манн Генрих: Камея [1896] 40k   Переводы
    Die Gemme.Перевод М. Лавровой (1910).
  • Прус Болеслав: Внук фараона [1888] 14k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Z legend dawnego Egiptu.Русский перевод 1912 г. (без указания переводчика).
  • Жеромский Стефан: Непреклонная [1891] 46k   Проза, Переводы
    Перевод Сигизмунда Кржижановского (1950).
  • Манн Генрих: Контессина [1894] 28k   Проза, Переводы
    Contessina.Перевод С. Б-ръ (1910).
  • Манн Генрих: Разочарование [1896] 19k   Проза, Переводы
    Enttäuschung.Перевод С. Б-ръ (1910).
  • Ожешко Элиза: Магон [1905] 26k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Magon.Перевод Марии Троповской (1905).Текст издания: журнал "Русская мысль", 1905, ноябрь.
  • Бальзак Оноре: Озорные сказки [1837] 76k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Les Contes drolatiques.Перевод Федора Сологуба (1922).1. Прекрасная Империа.2. Прекрасная Империа взамужестве."Книга написана французским наречием XVI века. Это обязывало меня перевести ее не современным русским наречием, и я пытался приблизиться к простодушной старине нашего ...
  • Реймонт Владислав: Перед рассветом [1904] 26k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова (1904).Текст издания: журнал "Русская мысль",1904, Книга V.
  • Запольская Габриеля: Прощальный день Белого Жана [1894] 19k   Проза, Переводы
    Перевод с польского Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Мир Божий", 1894, No 9, стр. 123--131.
  • Бриссет Нелли: Привидение Хильтонского замка [1909] 65k   Проза, Переводы, Приключения
  • Буте Фредерик: Привидение [1916] 8k   Проза, Переводы, Приключения
  • Шницлер Артур: Редегонда [1999] 15k   Проза, Переводы
    Das Tagebuch der Redegonda.Текст издания: журнал "Огонек", 1912, No 26.
  • Бальзак Оноре: Проклятый сын [1835] 100k   Проза, Переводы
    L"enfant mauditСанкт-Петербург. В Типографии Н. Греча. 1835.
  • Мартинес-Сьерра Грегорио: Сонная заводь [1914] 56k   Проза, Переводы
    Перевод Ксении Жихаревой.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. III, 1914.
  • Пейн Джеймс: Я и моя бедная жена [1885] 94k   Проза, Переводы
    Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 2, 1885.
  • Савиньон Андре: Девы дождя [1912] 54k   Проза, Переводы
    Filles de la pluie.Роман переведен сокращено, в виде трех новелл.I. Поминовение умерших. Перевод Н. Минского.II. История одной любви. Перевод Л. Вилькиной.III. Уэссантинские ночи. Перевод Л. Вилькиной.Текст издания: журнал "Современникъ", кн.X, 1915.
  • Рони-Старший Жозеф Анри: Гвоздь [1914] 8k   Проза, Переводы
    (Из франко-прусской войны).Перевод с французского Веры Аренс.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. XII, 1914.
  • Рони-Старший Жозеф Анри: Мой враг [1914] 8k   Проза, Переводы
    Перевод с французского Веры Аренс.Текст издания: журнал "Современникъ", кн.XII, 1914.
  • Бельтрамелли Антонио: Ласточка [1914] 45k   Проза, Переводы
    Перевод Бориса Волина.Текст издания: журнал "Современникъ", кн.VI, 1914
  • Абба Джузеппе-Чезаре: Свадьба Арканджелы [1887] 34k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн.X, 1915.
  • Ирвинг Вашингтон: Приключение маленького антиквария [1824] 10k   Проза, Переводы
    Adventure of the Little Antiquary.Текст издания: "Литературная газета", No 56, 1830.
  • Кржижановский Сигизмунд Доминикович: Мухослон [1920] 4k   Проза
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Крошка Цахес, по прозванью Циннобер [1819] 188k   Проза, Переводы
    Klein Zaches, genannt Zinnober.Перевод Н. Х. Кетчера.Текст издания: журнал"Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1843.
  • Верга Джованни: Иели пастух [1880] 52k   Проза, Переводы
    Jeli il pastore.Перевод Михаила Иванова (1901).
  • Верга Джованни: Рыжий негодяй [1878] 27k   Проза, Переводы
    Rosso Malpelo.Перевод Михаила Иванова (1901).
  • Ренье Анри Де: В Равенне [1916] 10k   Проза, Переводы
    Текст издания: газета "Приазовскій край". 1916. No 340. 25 декабря.
  • Английская_литература: Обольститель [1837] 140k   Проза, Переводы
    Последняя глава записок доктора.Из журнала "Blackwood"s Magazine".Текст издания: "Библіотека для Чтенія", т. 25, 1837.
  • Де-Марки Эмилио: Дон Карлино [1880] 24k   Проза, Переводы
    Don Carlino.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.
  • Миллер Хью С.: Песнь бури [1916] 34k   Проза, Переводы
    The Storm Song.Перевод Эмилии Пименовой.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI-XII, 1917.
  • Ожешко Элиза: Узы [1897] 57k   Проза, Переводы
    Перевод Владимира Ширского.Текст издания: "Міръ Божій", No 1, 1897.
  • Мериме Проспер: Кармен [1845] 109k   Проза, Переводы
    Carmen.Текст издания: "Отечественныя Записки", No 1, 1846.
  • Мюссе Альфред Де: Бастарда [1855] 71k   Проза, Переводы
    Сцены из сицилийской жизни.Текст издания: журнал "Современникъ", No 4, 1855.
  • Мопассан Ги_де: Сочельник [1882] 13k   Проза, Переводы
    Un réveillon.Перевод Дмитрия Коропчевского.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.
  • Гофман Ганс: Проповедник [1883] 105k   Проза, Переводы
    Der Hexenprediger.Перевод П. З. Крылова.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.
  • Мопассан Ги Де: Рыбаки [1883] 13k   Проза, Переводы
    En mer.Издание журнала "Охотничий вестник", Москва, 1913..
  • Шницлер Артур: Слепой и его брат [1900] 52k   Проза, Переводы
    Der blinde Geronimo und sein BrudeПеревод Е. Нелидовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 1, 1906.
  • Сервантес Мигель Де: Синьора Корнелия [1613] 84k   Проза, Переводы
    La Señora Cornelia.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 9, 1872.
  • Гальстрем Пер: Брилиантовая брошь [1896] 24k   Проза, Переводы
    Briljantsmycket.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 4, 1897.
  • Шторм Теодор: Павел-балаганщик [1874] 100k   Проза, Переводы
    Pole Poppenspäler.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 18, 20, 1900.
  • Бальзак Оноре: Этюд Женщины [1830] 19k   Проза, Переводы
    Étude de femme.Текст издания: журнал "Живописное Обозрѣніе", No 33, 1886.Перевод Н. Д. Хвощинской (1886).
  • Вильденбрух Эрнст: Данаиды [1897] 85k   Проза, Переводы
    Новелла.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 5, 1897.
  • Бальзак Оноре: Эль Вердюго [1830] 25k   Проза, Переводы
    (El Verdugo -- Палач)Черта из истории Испанской войны.Текст издания: журнал "Телескопъ", No 8, 1832.
  • Троллоп Энтони: Дочь пастора в Оксни-Колне [1864] 69k   Проза, Переводы
    The Parson"s Daughter of Oxney Colne.Перевод Д. Л. Михаловского.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 11, 1883.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Выбор невесты [1821] 108k   Проза, Переводы
    Die Brautwahl.Русский перевод 1831 г.
  • Кристен Ада: Бродяга [1875] 11k   Проза, Переводы
    Из "Набросков".Перевод Мстислава Прахова.
  • Готорн Натаниэль: Семеро бродяг [1837] 48k   Проза, Переводы
    The Seven Vagabonds.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 7, 1857.
  • Пардо-Басан Эмилия: Дочь народа [1883] 290k   Проза, Переводы, Историческая проза
    La tribuna.Историческая новелла.Перевод Екатерины Уманец (1893).
  • Серао Матильда: В женской школе [1885] 81k   Проза, Переводы
    Перевод А. Веселовской.Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 7, 1885.
  • Бальзак Оноре: Проклятый сын [1836] 211k   Проза, Переводы
    L"enfant maudit.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Бальзак Оноре: Гамбара [1837] 131k   Проза, Переводы
    Gamвara.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Бальзак Оноре: Массимилла Дони [1837] 168k   Проза, Переводы
    Massimilla Doni.Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • UpdФогаццаро Антонио: Фиаско маэстро Киеко [1887] 27k   Переводы
    Il Fiasco Del Maestro Chieco.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 12, 1890.
  • Клейст Генрих Фон: В поисках правосудия [1808] 206k   Проза, Переводы
    Michael Kohlhaas.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 49-50, 1892.
  • Верга Джованни: Недда [1874] 47k   Проза, Переводы
    Nedda.(Разсказъ изъ сицилійской жизни).Перевод Екатерины Летковой.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 6, 1890.
  • Элиот Джордж: Приподнятая завеса [1859] 88k   Проза, Переводы
    The Lifted Veil.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1879.
  • Дриго Паола: Тонет и его тетка [1916] 13k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Огонекъ", No 2, 1916.
  • По Эдгар Аллан: Сфинкс [1846] 11k   Проза, Переводы
    The Sphinx. Перевод Константина Бальмонта.
  • Санд Жорж: Маттэа [1835] 111k   Проза, Переводы
    Mattea.Перевод Марии Бекетовой (1896).
  • Санд Жорж: Лора. Путешествие в кристалл [1864] 192k   Проза, Переводы
    Laura, voyage dans le cristal.Перевод Екатерины Уманец (1899).
  • Нето Коэльо: Слепая [1914] 65k   Проза, Переводы
    Изъ бразильскихъ разсказовъ.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. 4, 1914.
  • Доде Альфонс: Сокровищница Арлатана [1896] 80k   Проза, Переводы
    Le Trésor D"arlatan.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1896.
  • Бальзак Оноре: Поручение [1832] 29k   Проза, Переводы
    Le Message.Перевод Михаила Столярова (1930).
  • Зайцев Борис Константинович: Карл V [1922] 41k   Проза, Биографическая проза
  • Зайцев Борис Константинович: Рафаэль [1922] 66k   Проза, Биографическая проза
  • Бракко Роберто: Стена [1913] 12k   Проза, Переводы
    Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 6, 1913.
  • Капуана Луиджи: Мрачная история [1895] 22k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1895.
  • Пиранделло Луиджи: Живая и мертвая [1909] 21k   Проза, Переводы
    La morte e la viva.Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 5, 1913.
  • Пиранделло Луиджи: Победа [1912] 19k   Проза, Переводы
    L"uccello impagliato ("Чучело птицы").Перевод Е. Шестаковой.Текст издания: журнал "Современникъ", No 6, 1913.
  • Товоте Гейнц: В торфяном болоте [1895] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Натальи Арабажиной (1895).
  • Сологуб Федор Кузьмич: Очарование печали [1908] 32k   Проза
  • Сологуб Федор Кузьмич: Отравленный сад [1908] 39k   Проза
  • Чулков Георгий Иванович: Возлюбленный Луизы Жели [1918] 17k   Проза
  • Слезкин Юрий Львович: Новелла [1910] 7k   Проза
  • Стриндберг Август: Угрызения совести [1884] 78k   Проза, Переводы
    Över molnen.Перевод Варвары Корш (1909).
  • Стриндберг Август: Возврат к прошлому [1885] 91k   Проза, Переводы
    Återfall.Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).
  • Стриндберг Август: Новь [1885] 136k   Проза, Переводы
    Nybyggnad.Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).
  • Стриндберг Август: Над облаками [1885] 35k   Проза, Переводы
    Över molnen.Перевод Варвары Корш (1909).
  • Стриндберг Август: Серебряное озеро [1898] 43k   Проза, Переводы
    Silverträsket.Перевод Ады Владимировой (1911).
  • Стриндберг Август: Детская сказка [1902] 77k   Проза, Переводы, Детская
    En barnsaga. Перевод Ю. Балтрушайтиса (1911).
    • Страниц (4): 1 2 3 4
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru