К статуе АриадныК фантазииСельская сирота (Элегия Суме)Сон злодея (Из Садия)Одиночество (Из Ламартина)К портрету ЛомоносоваК часам, при отсылке их сестреОпроверженная пословицаЖалоба на счастиеСила надеждыСочинителю посланийЕл. Петр. Ув-войИрин. (Идиллия, подраж. Клейсту)"Титир, ...
La spigolatrice di Sapri1. Прозаический перевод А. И. Герцена (1858).2. Жница из Сапри. Перевод Николая Курочкина (1867).3. Три Сотни. Рассказ девушки. Перевод Павла Ковалевского (1876).
По изданию: Немецкие поэты в биографиях и образцах. Под редакцией Н. В. Гербеля. Санкт-Петербург. 1877."Первая встреча" - (Перевод барона А. Дельвига).
Бродяга на отдыхеВ бурюГолодСовременные галлыУзникДриадаОн"Вся обвита белым флером..."Из летних стихотворенийТрубадурДворец Тиверия и Сант-ЭльмоИз дневника
1. К Амуру. -- Перевод барона А. Дельвига 2. Палемон. -- Перевод П. Шкляревскаго 3. Ночь. -- Перевод П. КатенинаТекст издания: Немецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877..
На старом пепелищеСон"Бог благости щедрой, Бог правды великой!..""Мне чудится кругом какой-то шорох странный...""На чужбине далекой тоскуя вдвоем..."Новая весна"Средь мук и стенаний на свет...""Дитя! ты веришь в близкий рай?..""Друзья! ...
"Белый снег от красной крови"БессмертиеВесеннееВолшебный городВпередГрани грядущегоИз ночи в деньКрик железный"Луна - лицо покойника"ЛюбовьМы - одноНа зареСонетУлыбки солнцаФиалкиДекреты"Аврора"Призыв