# Вередеревский В. И.: биографическая справка

Василий Евграфович Вердеревский

ВЕРДЕРЕВСКИЙ Василий Евграфович [1801 или 1802, или 1803 --20.6(2.7).1872, с. Чернобаево Пронского у. Рязан. губ.*], поэт, переводчик. Из старинного дворян, рода. В 1819 окончил Моск. ун-тский благородный пансион, где преподавал до кон. 1819. В. ("юноша весьма красивый собою" -- РА, 1903, кн. 1, с. 117) впоследствии женился на сестре товарища по пансиону Ф. П. Гурова (будущего чл. сунгуров. кружка). С В. С. Филимоновым и Н. А. Полевым собирался издавать лит. ж-л (см.: Полевой. Мат-лы..., с. 151). Служил в л.-гв. Семёнов. (1820), затем в Бородин, пех. полках. В 1824--27 в отставке (поручик). В 1827--36 В. меняет много мест службы, наконец, получив должность (1836) правителя канцелярии Комиссариатского деп-та Воен. мин-ва, быстро богатеет. Посещал "пятницы" А. Ф. Воейкова и "четверги" Н. И. Греча (PB, 1871, No 10, с. 612--13). Служил в Польше (1838--40). С 1842 чиновник III отделения, с 1858 пред. Нижегород. губ. казенной палаты. Меж тем ширится его известность как взяточника и шулера. В нач. 1867 в Н. Новгороде были вскрыты огромные недостачи казенной соли, тайно продававшейся по указанию В. (ГМ, 1915, No 11, с. 144--60; см. также: ЦГИА, ф. 1341, оп. 118, д. 34--80, 136 -- справка Д. И. Раскина). После долгого следствия, по решению Сената, В. лишили всех прав состояния и сослали в Сибирь (1869). Вскоре, однако, благодаря сильным связям он получил разрешение поселиться в имении дочери.

До сер. 1830-х гг. В. активно занимался лит. творчеством. Дебют -- стих. "Изображение задумчивости" (альм. "Каллиопа", 1816, ч. 2). Публиковал многочисл. стихи и переводы (в т. ч. из Горация, пользуясь франц. переводами и вольно обращаясь с подлинниками) в "Сев. пчеле" (1827, 15, 24 февр.), "Вест. Европы" (1818, No 1), "Благонамеренном" (1820, No 15; 1821, No 2; 1822, No 6, 17, 50), "Сыне отечества" (1827, No 5), "Лит. газ." (1830, No 63), "Лит. прил. к "Рус. инвалиду"" (1831, No 28, 94); альманахах (см.: Смирнов-Сокольский). Наиб. известность В. принес пер. (также с французского) поэмы Дж. Байрона "Паризина" (СПб., 1827), вызвавший мн. разноречивые отклики (СП, 1828, 28 февр.; "С.-Петерб. зритель", 1828, No 1; MB, 1828, No 4; СО, 1828, No 8; ДЖ, 1829, No 2, 3). Слова одного из рецензентов (Н. А. Полевого) довольно точно характеризуют все творчество В.: стихи "гладки и плавны, переливы из стиха в стих вышлифованы; но во всем этом нет силы, нет мужества, и страх как много воды" (МТ, 1828, No 2, с. 249).

Изд.: Полярная звезда, изд. А. Бестужевым и К. Рылеевым, М.-- Л., 1960; Рус. эпиграмма; Макферсон Дж., Поэмы Оссиана, Л., 1983.

Лит.: Герцен, XIX (ук.); Дельвиг А. И., Полвека рус. жизни, т. 1, М.-- Л., 1930, с. 359--60, 373; Вацуро (ук.; обстоят. справка-иссл.) ; "Колокол"..., М., 1978 (ук.); Левин Ю. Д., Оссиан в рус. лит-ре, Л., 1980 (ук.); Вusсh W., Horaz in Russland, Münch., 1964, S. 143--144. + Венгеров. Источ.

Архивы: ЦГИА, ф. 1349, оп. 3, д. 380 (ф.с. 1842 г.); ф. 1343, оп. 18, д. 1600; ЦГВИА, ф. 36, оп. 2, д. 301, 319; ЦГАОР, ф. 109, 2эксп., 1842 г., д. 432 (ф.с. 1844 г.); 4 эксп., 1867 г., д. 93, л. 129*; ГПБ, ф. 569, д. 139 (письма Ф. Л. Переверзеву).


А. А. Ильин-Томич.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 1. М., "Советская энциклопедия", 1989