Ришпен Ж. Перелетные птицы [1878] Ѣ 15k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод А. П. Барыковой.

Стихотворения и прозаические произведения А. П. Барыковой [1897] Ѣ 6k   "О творчестве автора" Критика

Леопарди Д. Любимая мысль [1885] 1k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод А. П. Барыковой.

Барыкова А. П.: биографическая справка [1989] 6k   "Об авторе" Справочная

Коппе Ф. Жатва мечей [1881] Ѣ 7k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод А. П. Барыковой (1881)

Гёте И.В. Из Фауста [1806] 12k   "Переводы" Поэзия, Переводы

I. Посвящение
II. Пролог на небесах
Перевод А. П. Барыковой (1897)

Купер Д.Ф. Отрывок ("Все угнетения, насилия, мученья...") [1897] 3k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод А. П. Барыковой (1897)

Беранже П.Ж. Портной и фея [1897] 3k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод А. П. Барыковой (1897)

Коппе Ф. Прощение [1897] 52k   "Переводы" Поэзия, Драматургия, Переводы

Le Pater.
Перевод А. П. Барыковой (1897)

Лонгфелло Г.У. Псалом жизни [1897] 3k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод А. П. Барыковой (1897)

Теннисон А. Спасенный [1897] 59k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод А. П. Барыковой (1897)

Арнольд Э. Стихотворения [1897] 26k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Восточные сказания:
I. Грех Бен-Азара
II. Раб Гассана
III. Два повеления
IV. Азраил
Из поэмы "Свет Азии"
Перевод А. П. Барыковой (1897)

Гюго В. Стихотворения [1897] 48k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перед рассветом
Из "L'annee terrible"
Голоса на чердаке (из "Les Quatre vents de l'esprit")
Исчезнувший город
Караван
Воспоминание (2 декабря)
Чья вина?
У колыбели
Разбитая ваза
Бедные люди
Сказка про льва
Перевод А. П. Барыковой (1897)

Коппе Ф. Стихотворения [1897] 52k   "Переводы" Поэзия, Переводы

За столом
Чудный дар
Неблагодарная
Отец
Кирасиры
Мать-кормилица
Нечистые цветы
Перевод А. П. Барыковой (1897)

Поуп А. Стихотворения [1897] 8k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Отрывки из поэмы "О человеке"
Отрывки из поэмы "Виндзорский лес"
Перевод А. П. Барыковой (1897)

Грибы [1877] 6k   "Проза и переписка" Проза, Сказки

(Из чешских народных легенд).

Доброе дело [1878] 54k   "Проза и переписка" Проза

Очерк

Отрывки из писем (1885 - 1893) [1883] 33k   "Проза и переписка" Эпистолярий

Переводы и переделки [1885] 71k   "Переводы" Поэзия, Переводы

По изданию "Стихотворения и прозаические произведения А. П. Барыковой", СПб., 1897.
Оглавление в концe файла.
Из поэтов древнего мира (Геcиод, Овидий);
Из французских поэтов (Ламартин, Луиза Аккерман, Жан Ришпен, Алиса Шамбрие);
Из немецких поэтов (Шамиссо);
Из английских и американских поэтов (Томсон, Гэй, Перси Шелли, Ли-Гёнт).

Стихотворения А. П. Барыковой [1883] 108k   "Стихотворения" Поэзия

Часть I. Оригинальные произведения.
По изданию "Стихотворения и прозаические произведения А. П. Барыковой", СПб., 1897.
Оглавление в конец файла.
В приложение - WinRAR-файл издание 1897 г. целиком в формате Word.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

А. Козицкий-Фидлер. А. П. Барыкова как литератор, поэт и вегетарианка [1905] 32k   "О творчестве автора" Публицистика, Биографическая проза

Черткова А.К. Заметки о жизни и личности А. П. Барыковой [1896] 16k   "Об авторе" Биографическая проза

Статья Владимира и Анны Чертковых

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Барыкова А. П.: биобиблиографическая справка [1990] 7k   "Об авторе" Справочная

Стихотворения [1880] 141k   Оценка:8.00*4   "Стихотворения" Поэзия

Моя муза
Крылья
В альбом счастливице
Моя болезнь (Разговор с доктором)
В дурную погоду
Незаконный
Сумасшедшая
Любимые куклы
Оправданный
Два мальчика
Перелетные птицы. Из Ришпена
Мученица
У кабака
В степи
Чужому горю
Из "L'annee terrible" Виктора Гюго
Обреченная
Хата
Мои пациенты. Из дневника
Перед рассветом. Из В. Гюго
Поэт <Из Ж. Ришпена>
Сказка про то, как царь Ахреян ходил богу жаловаться
Жрецу эстетики
Песнь торжествующей свиньи
За пяльцами
К портрету Фелицы на сторублевой бумажке
Литературному прохвосту
Юродивая
Зимою
Пейзаж
Отрывки
Последний удар
На прощанье
"Все великие истины миру даются не даром..."

Смотрите также:

А. П. Барыкова в словаре "Деятели революционного движения в России".

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта	Галогенные лампы h3 белый свет