Шекспир В. Макбет [1605] Ѣ 63k   "Переводы" Поэзия, Драматургия, Переводы

Действие второе. Явления I. и II.
Перевод Семперверо (Михаила Четверикова).
С приложением текста оригинала.

Шиллер Ф. Смерть Валленштейна [1799] Ѣ 146k   "Переводы" Поэзия, Драматургия, Переводы

(Wallensteins Tod).
Действие третье. Явления XVIII, XIX, XX, XXI, XXII и XXIII.
Перевод Семперверо (Михаила Четверикова).

Гёте И.В. Фауст [1806] Ѣ 91k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Faust. Eine Tragödie.
Часть первая, сцена "Кабинетъ", стх. 221 - стх. 276
Часть первая, сцена "Вальпургская ночь" сп. 78 - стх. 117
Часть первая, сцена "Ночь" стх. 335 - стх. 431
Часть первая, сцена "Темница" стх. 161 - стх. 208
Часть первая, сцена "Комната Гретхенъ."
Пѣсня Миньоны.
Перевод Семперверо (Михаила Четверикова).

М. Четвериков (Семперверо): краткая информация [1964] 1k   "Об авторе" Справочная

Гюго В. Предание веков [1860] Ѣ 32k   "Переводы" Поэзия, Переводы

(la Legende des siècles).
Прогресс ("Нет, стыдно нам слабеть теперь душою...")
Открытое море ("Чудовищный корабль-Левиафан - величие и ужас: вот образ прошедшего!..")
Евва ("Еще безгрешная, она...")
Перевод Семперверо (Михаила Четверикова).

Барбье О. Ямбы [1860] Ѣ 17k   "Переводы" Поэзия, Переводы

(Jambes).
Пролог ("Мне говорят, что я напрасно сержусь так...")
Известность между современниками ("Страсть современников ко всякой славе новой...")
Перевод Семперверо (Михаила Четверикова).

Смотрите также:

Г. М. Васильева. Семперверо, урожденный Четвериков: Литания имени поэта

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта