Рильке Р. "Кто нам сказал, что всё исчезает?.." [1926] 2k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод Марины Цветаевой (1929).

"Пленный дух" [1934] 123k   "Проза" Проза, Мемуары, Публицистика

(Моя встреча с Андреем Белым)
I. Предшествующая легенда.
II. Встреча.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Bus [2022] 22k   "Переводы на иностранные языки" Поэзия, Переводы

(Автобус. Поэма)
Параллельный перевод на английский язык Ильи Шамбата (2022).

Hotshot [2022] 110k   "Переводы на иностранные языки" Поэзия, Переводы, Сказки

(Молодец. Поэма-сказка)
Перевод на английский язык Ильи Шамбата (2022).

Longer Poems [2022] 188k   "Переводы на иностранные языки" Поэзия, Переводы

Poem of the Mountain
The Red Bull
On the Red Horse
Unfulfilled Poem
New Year"s
Singer
Alleyways
Attempt of the Room
Poem of the Air
Poem of the Staircase
Poem of Tsar"s Family (Fragments)
From the Sea
Siberia
Wizard
Перевод на английский язык Ильи Шамбата (2022).

Perekop [2023] 150k   "Переводы на иностранные языки" Поэзия, Переводы

("Перекоп". Поэма)
Перевод на английский язык Ильи Шамбата (2023).

Poem to End [2022] 150k   "Переводы на иностранные языки" Поэзия, Переводы

(Поэма Конца. Поэма-сказка)
Параллельный перевод на английский язык Ильи Шамбата (2022).

Rat-Catcher [2022] 115k   "Переводы на иностранные языки" Поэзия, Переводы

(Крысолов. Лирическая caтиpa.)
Перевод на английский язык Ильи Шамбата (2022).

Tsar-Maiden [2022] 173k   "Переводы на иностранные языки" Поэзия, Переводы

(Царь-девица. Поэма-сказка)
Перевод на английский язык Ильи Шамбата (2022).

Yegorushka [2022] 134k   "Переводы на иностранные языки" Поэзия, Переводы

(Егорушка. Поэма)
Перевод на английский язык Ильи Шамбата (2022).

Автобус [1936] 13k   "Поэмы" Поэзия

Ариадна [1924] 158k   "Драматические произведения" Поэзия, Драматургия

Трагедия.

Башня в плюще [1933] 19k   "Проза" Проза, Мемуары, Публицистика

Дуинские "Элегии" Рильке. Тур-унд-Таксис. Башня в плюще.

Вольный проезд [1918] 55k   "Публицистика и критика" Проза, Публицистика

Бальмонт К.Д. Где мой дом? [1923] 19k   "Об авторе" Мемуары

(о Марине Цветаевой).

Два "Лесных царя" [1933] 13k   "Публицистика и критика" Проза, Публицистика, Критика

<"Лесной царь" Гёте и "Лесной царь" В. А. Жуковского>.

Дом у Старого Пимена [1933] 93k   "Проза" Проза

Мемуарный рассказ о Д. И. Иловайском и его семье.

Зайцев Б.К. Другие и Марина Цветаева [1950] 11k   "Об авторе" Мемуары, Публицистика

Егорушка [1921] 129k   "Поэмы" Поэзия

Жених [1933] 15k   "Проза" Проза, Мемуары

(Об Анатолии Виноградове).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Живое о живом [1932] 153k   "Проза" Проза, Мемуары, Публицистика

(Волошин).

Ходасевич В.Ф. Заметки о стихах [1925] 12k   "О творчестве автора" Критика

(М.Цветаева. "Молодец")

Ходасевич В.Ф. Заметки о стихах [1925] 16k   "О творчестве автора" Критика

(М. Цветаева. "Молодец").

Хин Р.М. Из дневников 1913 - 1917 гг. (О Марине Цветаевой) [1914] 8k   "Об авторе" Мемуары

Из письма к Арсению Тарковскому [1940] 5k   "Переписка" Критика

Перец И.Л. Избранные стихотворения [1925] 4k   "Переводы" Поэзия, Переводы

В переводе Марины Цветаевой.
Библейский мотив (" Крадётся к городу впотьмах...").
Сердце ("С сердцем чистым и горячим...").
Санки ("О чем, ну, о чем, мой цветочек?..").

Китаец [1934] 15k   "Проза" Проза

Крысолов [1925] 116k   "Поэмы" Поэзия

Лирическая caтиpa.

Лавровый венок [1933] 11k   "Проза" Проза, Мемуары, Публицистика

(Памяти проф. И. В. Цветаева).

Ходасевич В.Ф. М. Цветаева. Ремесло. Психея. Романтика [1923] 3k   "О творчестве автора" Критика Комментарии: ()

Рецензич на сборники М. Цветаевой.

Булгаков В.Ф. Марина Ивановна Цветаева [1924] 11k   "Об авторе" Мемуары

(Из неопубликованных записок "Как прожита жизнь").

Свенцицкий А.Э. Марина Цветаева. Версты. Стихи [1922] 3k   "О творчестве автора" Критика

Бальмонт К.Д. Марина Цветаева [1925] 2k   "О творчестве автора" Критика

Мой Пушкин [1937] 91k   "Проза" Проза, Мемуары

Молодец [1922] 110k   "Поэмы" Поэзия, Сказки

Поэма-сказка.

Музей Александра III [1933] 15k   "Воспоминания" Проза, Мемуары

На красном коне [1921] 17k   "Поэмы" Поэзия

Наталья Гончарова (Жизнь и творчество) [1929] 175k   "Проза" Мемуары, Публицистика, Критика

Уличка
Мастерская
Трехпрудный
Младенчество
Две Гончаровы
"Моя родословная"
Первая Гончарова
Притча
"Внешние события"
Русские работы
Защита твари
Первая заграница и последняя Россия
Сделка с совестью.
Выставки 1903 - 1906 гг.
1906 - 1911 гг.
После-России
Гончарова и театр
Из бесед
Повторность тем
Гончарова и школа
Гончарова и машина
Заграничные работы.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Новогоднее [1927] 15k   "Поэмы" Поэзия

Ноай А.Д. Новое упование [1903] 293k   "Переводы" Проза, Переводы

La Nouvelle Espérance
В переводе Марины Цветаевой (1916).

Цветаева А.И. О В. В. Розанове [1984] 15k   "Об авторе" Мемуары

Из "Воспоминаний".

Эфрон А.С. О Марине Цветаевой [1965] 784k   "Об авторе" Мемуары, Публицистика, Эпистолярий

Воспоминания дочери.

Бродский И.А. Об одном стихотворении [1981] 113k   "О творчестве автора" Критика

Марина Цветаева. "Новогоднее", 1927 г.

Октябрь в вагоне [1917] 20k   "Публицистика и критика" Проза, Публицистика

(Записи тех дней).

Перекоп [1929] 70k   "Поэмы" Поэзия

Шекспир В. Песня Стефано из второго акта драмы "Буря" [1612] 3k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод М. И. Цветаевой.

Письма А. А. Ахматовой [1926] 18k   "Переписка" Эпистолярий

Письма к М. А. Волошину [1923] 93k   "Переписка" Эпистолярий

21 письмо в 1910--1923 годах.

Рильке Р. Письма к молодому поэту [1904] 44k   "Переводы" Переводы, Публицистика, Эпистолярий

Перевод Марины Цветаевой (1929).

Письма к П. И. Юркевичу [1916] 70k   "Переписка" Эпистолярий

4 письма 1908 г. и 1916 г.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Сетницкий Н.А. Письмо M. И. Цветаевой [1932] 5k   "Переписка" Эпистолярий

Повесть о Сонечке [1937] 307k   "Проза" Проза

Попытка комнаты [1926] 13k   "Поэмы" Поэзия

Поэзия Цветаевой в переводе И.Шамбата на английский [2000] 1366k   "Переводы на иностранные языки" Поэзия, Переводы

Translation by Ilya Shambat (ibshambat2004 AT hotmail.com )
Full translation of Marina Tsvetayeva's poetry, with translations next to the originals, altogether 2790 pages

Поэма Воздуха [1927] 21k   "Поэмы" Поэзия

Поэма Горы [1924] 19k   "Поэмы" Поэзия

Поэма Конца [1924] 44k   "Поэмы" Поэзия

Поэма Лестницы [1926] 26k   "Поэмы" Поэзия

Пушкин и Пугачев [1937] 63k   Оценка:4.00*3   "Публицистика и критика" Проза, Публицистика, Критика

Гарсиа-Лорка Ф. Пять стихотворений [1941] 5k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Гитара ("Начинается / Плач гитары...")
Пейзаж ("Масличная равнина...")
Селенье ("На темени горном...")
Пустыня ("Прорытые временем...")
Пещера ("Из пещеры -- вздох за вздохом...")
Перевод Марины Цветаевой (1941).

Мочульский К.В. Русские поэтессы [1923] 25k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

1. М. Цветаева и А. Ахматова.
2. Зинаида Гиппиус.
3. Мариэтта Шагинян и Ирина Одоевцева.

С моря [1926] 12k   "Поэмы" Поэзия

Сказка матери [1935] 14k   "Проза" Проза

Страховка жизни [1934] 17k   "Проза" Проза

То, что было [1912] 13k   "Воспоминания" Проза, Мемуары

Седых А. У Марины Цветаевой [1935] Ѣ 3k   "Об авторе" Публицистика

(От парижского корреспондента "Сегодня").

Хлыстовки [1934] 16k   "Проза" Проза, Мемуары

Царь девица [1920] 165k   "Поэмы" Поэзия, Сказки

Поэма-сказка.

Михнеева Г.Л. Цветаева, Марина Ивановна [1990] 13k   "Об авторе" Критика, Справочная

Источник: "Русские писатели". Биобиблиографический словарь.

Чародей [1914] 23k   "Поэмы" Поэзия

Чудо с лошадьми [1934] 10k   "Проза" Проза

(Достоверный случай).

Чёрт [1935] 64k   "Проза" Проза

Смотрите также:

Марина Цветаева в Википедии

'Мир Марины Цветаевой': Культурное наследие Серебряного века

Марина Цветаева в Библиотеке М. Мошкова

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта