Lib.ru/Классика. Гёте Иоганн Вольфганг Фон. Стихотворения

Lib.Ru/Классика: Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Стихотворения

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]

[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию] Избранные сочинения

Стихотворения (23)

Aдpeс: yes@lib.ru

Даты жизни: 28/08/1749 -- 22/03/1832

Где жил(а): Германия;,Франкфурт-На-Майне; Веймар;

Обновлялось: 09/09/2024

Обьем: 26776k/143

Рейтинг: 5.98*25

Посетителей: 5065

Принадлежность: Немецкая литература

ЖАНРЫ:
Проза (20323)
Поэзия (5826)
Драматургия (2278)
Переводы (11154)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19238)
Критика (15889)
Философия (1146)
Религия (1181)
Политика (475)
Историческая проза (898)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (567)
Правоведение (118)
Этнография (326)
Приключения (1134)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8856)
Антропология (65)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2337)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

Тишина на море и счастливое плавание (Из Гёте ) [1826] 2k Поэзия, Переводы
Издание: Урания. Карманная книжка на 1826 год для любительниц и любителей русской словесности.
Перевод М. П. Погодина: Издание: Урания. Карманная книжка на 1826 год для любительниц и любителей русской словесности.
Перевод М. П. Погодина

Два стихотворения [1800] 3k Поэзия
Надпись на книге "Страдания юного Вертера".
Душа мира.
Перевод С. М. Соловьева (1926): Надпись на книге "Страдания юного Вертера".
Душа мира.
Перевод С. М. Соловьева (1926)

Стихотворения [1865] 3k Поэзия, Переводы
Тишь на море
Молитва ("О мой творец! О боже мой...")
Перевод А. Н. Плещеева: Тишь на море
Молитва ("О мой творец! О боже мой...")
Перевод А. Н. Плещеева

Магадэва и Баядера [1838] 4k Поэзия, Переводы
Перевод К. С. Аксакова.: Перевод К. С. Аксакова.

Стихотворения [1858] 13k Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (28/03/2014)
Бог и баядера
Коринфская невеста
"Радость и горе, волнение дум..."
"Трещат барабаны, и трубы гремят..."
Перевод А. К. Толстого: Бог и баядера
Коринфская невеста
"Радость и горе, волнение дум..."
"Трещат барабаны, и трубы гремят..."
Перевод А. К. Толстого

Стихотворения [1826] 40k Поэзия
Земная участь художника
Апофеоза художникаОтрывки из "Фауста"
Фауст и Вагнер (за городом)
Песнь Маргариты
Монолог Фауста (Ночь. Пещера.)
Перевод Д. В. Веневитинова: Земная участь художника
Апофеоза художникаОтрывки из "Фауста"
Фауст и Вагнер (за городом)
Песнь Маргариты
Монолог Фауста (Ночь. Пещера.)
Перевод Д. В. Веневитинова

Стихотворения [1858] 15k Поэзия, Переводы
Божественное
Покаяние
Перемена
Молитва парии
На озере
Лесной царь
"Единого, Лилли, кого ты любить могла..."
Певец
"Кто со слезами свой хлеб не едал..."
"О, кто одиночества жаждет..."
Завет
Перевод А. А. Григорьева: Божественное
Покаяние
Перемена
Молитва парии
На озере
Лесной царь
"Единого, Лилли, кого ты любить могла..."
Певец
"Кто со слезами свой хлеб не едал..."
"О, кто одиночества жаждет..."
Завет
Перевод А. А. Григорьева

Стихотворения [1832] 1k Поэзия, Переводы
Молитва парии
Неустанная любовь
Перевод В. И. Иванова: Молитва парии
Неустанная любовь
Перевод В. И. Иванова

Стихотворения [1800] 13k Поэзия, Переводы
Различные чувствования на одном месте
Ворожея
Перевод В. К. Бриммера: Различные чувствования на одном месте
Ворожея
Перевод В. К. Бриммера

Песня Клары [1826] 3k Поэзия, Переводы
Перевод песни из 1-го действия трагедии Гёте "Эгмонт".
Перевод Д. В. Веневитинова.: Перевод песни из 1-го действия трагедии Гёте "Эгмонт".
Перевод Д. В. Веневитинова.

Прекрасный цвет [1827] 5k Поэзия, Переводы
Перевод С. П. Шевырева: Перевод С. П. Шевырева

"Над высью горной..." [1832] 0k Поэзия, Переводы
Перевод И. Ф. Анненского: Перевод И. Ф. Анненского

"Горные вершины спят во тьме ночной..." [1780] 2k Оценка:5.98*25 Поэзия, Переводы
Перевод М. Ю. Лермонтова (1840).: Перевод М. Ю. Лермонтова (1840).

Стихотворения [1840] Ѣ 10k Поэзия
Аполлон и Гермес
Утро художника
Перевод А. Н. Струговщикова: Аполлон и Гермес
Утро художника
Перевод А. Н. Струговщикова

"Нет, только тот, кто знал..." [1858] 1k Поэзия, Переводы
Перевод Л. А. Мея.: Перевод Л. А. Мея.

Стихотворения [1860] Ѣ 9k Поэзия, Переводы
Границы человечества
Китаец въ Риме
Новый Амур
"Пышные кудри свои заплела ты въ косы, Фракея..."
В переводе М. Л. Михайлова (1858).: Границы человечества
Китаец въ Риме
Новый Амур
"Пышные кудри свои заплела ты въ косы, Фракея..."
В переводе М. Л. Михайлова (1858).

Стихотворения [1862] 40k Поэзия, Переводы
В переводе М. Л. Михайлова (1858).
Песня Миньоны
Обман
Песня Клары
Могила Анакреона
Близость
Близость милого
Вечерняя песня охотника
Новая любовь и новая жизнь
Сон и Дремота
Блаженство грусти
Ночная песня странника

Из "Четырех времен года"
"Факел возьми Прометеев: людей оживи ты им, Муза!.."
"Ты не знаешь, кому тебе верить? Верь жизни! Научит..."
"Сядь на коня, на корабль - и Забота с тобою засядет..."
Неравный брак
"Жить мы должны и любить. И жизнь и любовь прекратятся...".

Из "Венецианских эпиграмм"
"Жизнью украсил язычник свои саркофаги и урны..."
"Эта гондола мне кажется тихо качаемой люлькой..."
"Тщетно ты веешь, Морфей, надо мной усыпительным маком..."
"Пусть сумасброд, как морского песку, набирает адептов!.."
"Вижу ли я богомольца, от слез не могу удержаться..."

-----
"Порою мнится мне: на голове моей..."
"Мидас! горька твоя участь была: в деснице дрожащей..."
Первая потеря
Напоминание
Избранный утес
Морская тишь
Счастливое плавание
Сознанное счастье
Осеннее чувство
Земледельцу
Сладкие заботы
Перед судом
Пряха
Филомела
Свиданье и разлука
Благодать: В переводе М. Л. Михайлова (1858).
Песня Миньоны
Обман
Песня Клары
Могила Анакреона
Близость
Близость милого
Вечерняя песня охотника
Новая любовь и новая жизнь
Сон и Дремота
Блаженство грусти
Ночная песня странника

Из "Четырех времен года"
"Факел возьми Прометеев: людей оживи ты им, Муза!.."
"Ты не знаешь, кому тебе верить? Верь жизни! Научит..."
"Сядь на коня, на корабль - и Забота с тобою засядет..."
Неравный брак
"Жить мы должны и любить. И жизнь и любовь прекратятся...".

Из "Венецианских эпиграмм"
"Жизнью украсил язычник свои саркофаги и урны..."
"Эта гондола мне кажется тихо качаемой люлькой..."
"Тщетно ты веешь, Морфей, надо мной усыпительным маком..."
"Пусть сумасброд, как морского песку, набирает адептов!.."
"Вижу ли я богомольца, от слез не могу удержаться..."

-----
"Порою мнится мне: на голове моей..."
"Мидас! горька твоя участь была: в деснице дрожащей..."
Первая потеря
Напоминание
Избранный утес
Морская тишь
Счастливое плавание
Сознанное счастье
Осеннее чувство
Земледельцу
Сладкие заботы
Перед судом
Пряха
Филомела
Свиданье и разлука
Благодать

Перед судом [1869] 4k Поэзия, Переводы
Перевод И. С. Тургенева (1869).: Перевод И. С. Тургенева (1869).

Стихотворения и отрывки [1877] Ѣ 571k Поэзия
Миньона. Н. Гербеля
Утешение в слезах. В. Жуковского
Саконтала. Ф. Тютчева
Угрозы. Н. Гербеля
Морская тишь. Ф. Миллера
Выбор. Ф. Миллера
Новая любовь - новая жизнь. А. Фета
Не спрашивай.А. Струговщикова
Милой. M. Стаховича
Моя богиня. В. Жуковского
Грани человечества. А. Струговщикова
Римская элегия. И. Тургенева
Лесной царь. В. Жуковского
Перед судом. Н. Гербеля
Рыбак. Я. Полонского
Зюлейка и Гатем.Ф. Миллера
Магадэва и баядера. П. Петрова
Алексис и Дора. Ф. Миллера
Из поэмы "Рейнеке-Лис". М. Достоевского
Из трагедии "Фауст":
I. Посвящение к "Фаусту". А. Фета
II. Пролог в небе А. Струговщикова
III. Кабинет Фауста. Н. Грекова
IV. Комната Маргариты.М. Загорского
V. Сад соседки Марты. А. Струговщикова
VI. Комната Маргариты. Н. Грекова
VII. Церковная ограда. Э. Губера
VIII. Ночь. Э. Губера
IX. Темница Э. Губера
Из трагедии "Ифигения в Тавриде". А. Яхонтова
Из трагедии "Торквато Тассо". А. Яхонтова: Миньона. Н. Гербеля
Утешение в слезах. В. Жуковского
Саконтала. Ф. Тютчева
Угрозы. Н. Гербеля
Морская тишь. Ф. Миллера
Выбор. Ф. Миллера
Новая любовь - новая жизнь. А. Фета
Не спрашивай.А. Струговщикова
Милой. M. Стаховича
Моя богиня. В. Жуковского
Грани человечества. А. Струговщикова
Римская элегия. И. Тургенева
Лесной царь. В. Жуковского
Перед судом. Н. Гербеля
Рыбак. Я. Полонского
Зюлейка и Гатем.Ф. Миллера
Магадэва и баядера. П. Петрова
Алексис и Дора. Ф. Миллера
Из поэмы "Рейнеке-Лис". М. Достоевского
Из трагедии "Фауст":
I. Посвящение к "Фаусту". А. Фета
II. Пролог в небе А. Струговщикова
III. Кабинет Фауста. Н. Грекова
IV. Комната Маргариты.М. Загорского
V. Сад соседки Марты. А. Струговщикова
VI. Комната Маргариты. Н. Грекова
VII. Церковная ограда. Э. Губера
VIII. Ночь. Э. Губера
IX. Темница Э. Губера
Из трагедии "Ифигения в Тавриде". А. Яхонтова
Из трагедии "Торквато Тассо". А. Яхонтова

Стихотворения [1870] Ѣ 45k Поэзия, Переводы
Чудная ночь
Посещение
Блуждающий колокол
Амур
Царская молитва
Купидон
Песня Клары
Лиде
Десять римских элегий
Перевод Н. В. Гербеля (1870).: Чудная ночь
Посещение
Блуждающий колокол
Амур
Царская молитва
Купидон
Песня Клары
Лиде
Десять римских элегий
Перевод Н. В. Гербеля (1870).

"Зачем я вновь сажусь тебе писать..." [1896] Ѣ 2k Поэзия, Переводы
Перевод М. Маревой.: Перевод М. Маревой.

Фульский король [1899] Ѣ 4k Поэзия, Переводы
Перевод А. А. Коринфского.: Перевод А. А. Коринфского.

Стихотворения в переводе К. Бальмонта [1908] 6k Поэзия, Переводы
Прометей (Отрывок).
Границы человечества.
Сакунтала.: Прометей (Отрывок).
Границы человечества.
Сакунтала.

Статистика раздела

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625

Связаться с программистом сайта