Lib.Ru/Классика: Карнаухова Алла Митрофановна: Собрание переводов

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе: Карнаухова Алла Митрофановна родилась в Киеве в 1878 году. После окончания гимназии поступила в редакцию газеты 'Жизнь и искусство' помощником секретаря. Затем заведовала редакцией киевской земской газеты. Вышла замуж за Валериана Карнаухова. Родилась дочь Ирина (1901-1959), ставшая детской писательницей, драматургом, фольклористкой. В 1922 г. переехала в Петроград, работала в издательстве "Мысль". Переводить начала в 1925 г. Сотрудничала с журналом 'Вестник иностранной литературы'. Переводила произведения подробнее>>

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 01/01/1878 -- 01/12/1958
  • Где жил(а): Россия; С.С.С.Р.;,Киев; Петроград-Ленинград; Молотов (Пермь);
  • Обновлялось: 10/02/2024
  • Обьем: 2183k/16
  • Посетителей: 115
  • Принадлежность: Русская литература XX в.


    • ЖАНРЫ:
    Проза (19855)
    Поэзия (5694)
    Драматургия (2256)
    Переводы (10816)
    Сказки (1154)
    Детская (2016)
    Мемуары (3304)
    История (2740)
    Публицистика (18453)
    Критика (15508)
    Философия (1129)
    Религия (1031)
    Политика (391)
    Историческая проза (876)
    Биографическая проза (530)
    Юмор и сатира (1411)
    Путешествия (558)
    Правоведение (101)
    Этнография (319)
    Приключения (1114)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (325)
    Справочная (8391)
    Антропология (65)
    Филология (73)
    Зоология (98)
    Эпистолярий (2306)
    Ботаника (19)
    Фантастика (325)
    Политэкономия (33)

    РУЛЕТКА:
    Воспоминания
    Слово похвальное

    Давыдов Г.И.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6471
     Произведений: 74429

    20/04 ОТМЕЧАЕМ:
     Агнивцев Н.Я.
     Банг Г.
     Гредескул Н.А.
     Крейк Д.М.
     Моррисон Д.
     Оболенский Е.П.
     Розанов В.В.
     Чудовский В.А.
     Шкловский И.В.
  • Библиография [2019] 14k   "Об авторе" Критика, Справочная
  • Голсуорси Д. Бывший No 299 [1923] 43k   "Переводы" Проза, Переводы
    Late-299.
    Перевод А. М. Карнауховой (1929).
  • Голсуорси Д. Встреча [1910] 11k   "Переводы" Проза, Переводы
    The Meeting.
    Перевод А. М. Карнауховой (1929).
  • Голсуорси Д. Гений [1923] 16k   "Переводы" Проза, Переводы
    The Meeting.
    Перевод А. М. Карнауховой (1929).
  • Голсуорси Д. Добродетель [1923] 18k   "Переводы" Проза, Переводы
    Virtue.
    Перевод А. М. Карнауховой (1929).
  • Бенуа П. Забытый [1923] 122k   "Переводы" Проза, Переводы, Приключения
    Перевод А. М. Карнауховой (1923).
  • Голсуорси Д. Лес [1920] 20k   "Переводы" Проза, Переводы
    Timber.
    Перевод А. М. Карнауховой (1929).
  • Уэллс Г.Д. Люди как боги [1923] 502k   "Переводы" Фантастика Комментарии: ()
    Men Like Gods, 1923.
    Перевод А. М. Карнауховой (1929).
  • Стриблинг Т. Мегафон [1935] 620k   "Переводы" Проза, Переводы
    The sound wagon.
    Перевод А. М. Карнауховой (1948).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • New О.Генри Об одном городе [1909] 37k   "Переводы" Проза, Переводы
    A Municipal Report.
    Перевод А. М. Карнауховой (1925).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • New О.Генри Психея и небоскреб [1905] 15k   "Переводы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Psyche and the Pskyscraper.
    Перевод А. М. Карнауховой (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Голсуорси Д. Санта-Лючия [1922] 27k   "Переводы" Проза, Переводы
    Santa Lucia.
    Перевод А. М. Карнауховой (1929).
  • Голсуорси Д. Совесть [1923] 16k   "Переводы" Проза, Переводы
    Conscience.
    Перевод А. М. Карнауховой (1929).
  • Кервуд Д.О. Старая дорога [1925] 316k   "Переводы" Проза, Переводы, Приключения
    The Ancient Highway (1925)
    Под редакцией А. М. Карнауховой (1926).
  • Уэдсли О. Ты и я [1925] 387k   "Переводы" Проза, Переводы
    You and I (1925)
    Перевод с англ. А. М. Карнауховой (1928).
    Трагедия молодой девушки на почве уродливого семейного аристократического быта современной Англии (из аннотации 1928 г.).
  • Уэллс Г.Д. Яблоко [1896] 19k   "Переводы" Фантастика
    The Apple.
    Перевод А. М. Карнауховой (1924).

    • Смотрите также:

  • Ирина Карнаухова -- детская писательница, дочь А. М. Карнауховой
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru