Мандельштам Осип Эмильевич
Jean Giraudoux. Elpénor

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

Jean Giraudoux. Elpénor

(Жан Жироду. Эльпенор)

   Такой прозы Франция не видела со времени лучших вещей Франса. Даже Пруст и Радиге бледнеют рядом с Жироду. И все же -- книга неприемлема. Она -- для сверхкультурного читателя. Математически точные капризы синтаксиса Жироду, рассудочная музыка его стиля, заставляющая вспоминать Дебюсси, -- все это требует громадной подготовки. "Elpenor" -- это ироническая прогулка современного француза по морям и гротам "Одиссеи", как бы попытка расслышать в рокоте Гомера диссонансы и полутона. Одиссей морочит циклопа категориями германской метафизики во славу прозрачности французского гения... Слова и понятия для этого александрийского писателя, "впавшего в ренессанс", как впадают в детство, -- лишь поющие и говорящие игрушки, разбросанные под дряхлым небом мира.
   
   1926
Примечания
   Автограф -- СЛ.
   
   Жироду, Жан (1882-1944) -- французский писатель. Рецензируемое издание: Giraudoux J. Elpenor. Paris: Editions Emile-Paul freres, 1926.
   
   
   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru