Lib.ru/Классика: Михаловский Дмитрий Лаврентьевич. Шекспир в переводе г. Фета

-----

          Я тащусь теперь, что кляча,

          По житейскому пути;

          Всё труднѣе мнѣ задача

          Съ хламомъ жизненнымъ итти!

          Кляча старая устала,

          Расшатался старый возъ...

          Да и то сказать -- не мало

          Всякихъ бѣдъ онъ перенёсъ!

          А дорога такъ не гладка,

          И такъ скученъ, длиненъ путь.

          Понатужься-жъ ты, лошадка,

          Поплетемся какъ-нибудь!

          Только надо осторожно,

          Глядя подъ ноги, ступать, --

          Чтобы возъ нашъ, если можно,

          Намъ до срока не сломать.

          А случись бѣда такая,--

          Съ нимъ и кляча упадетъ,

          Живо сила молодая

          Насъ съ дороги уберетъ.

          Время -- хлама истребитель --

          Ихъ велитъ въ архивъ свой снесть;

          Пусть тамъ роется любитель,

          Коль на то охота есть!

          Я-бъ желалъ, чтобъ онъ не даромъ

          Мусоръ прошлаго разрылъ,

          Чтобъ онъ въ этомъ хламѣ старомъ

          Кой-что доброе открылъ.

Пушкинскій сборникъ. (въ память столѣтія дня рожденія поэта) С.-Петербургъ, 1899

Комментарии: 1, последний от 05/08/2013. Михаловский Дмитрий Лаврентьевич (bmn@lib.ru) Год: 1859 Обновлено: 27/04/2020. 5k. Статистика. Статья: Критика Критика и публицистика	Скачать FB2 Ваша оценка:

Михаловский Дмитрий Лаврентьевич Шекспир в переводе г. Фета