Lib.Ru/Классика: Неизвестные_французы: Сочинения

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
  В 18-м и начале 19-го веков в России массово издавались переводы с французского часто неизвестных авторов. И вряд ли все авторы были французами. В общем, этот раздел именно для таких.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Обновлялось: 22/01/2021
  • Обьем: 887k/42
  • Посетителей: 1033
  • Принадлежность: Французская литература


  • ЖАНРЫ:
    Проза (16704)
    Поэзия (4781)
    Драматургия (1985)
    Переводы (8565)
    Сказки (1076)
    Детская (1820)
    Мемуары (2790)
    История (1871)
    Публицистика (12007)
    Критика (12286)
    Философия (803)
    Религия (549)
    Политика (225)
    Историческая проза (776)
    Биографическая проза (480)
    Юмор и сатира (984)
    Путешествия (440)
    Правоведение (84)
    Этнография (265)
    Приключения (967)
    Педагогика (136)
    Психология (46)
    География (221)
    Справочная (5828)
    Антропология (46)
    Филология (66)
    Зоология (76)
    Эпистолярий (1657)
    Ботаника (11)
    Фантастика (264)
    Политэкономия (19)

    РУЛЕТКА:
    Свои и чужие
    Следует ли допускать

    Садовский М.П.


    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 5385
     Произведений: 57873

    23/01 ОТМЕЧАЕМ:
     Браславский П.Р.
     Буйи Ж.
     Виллани К.Д.
     Ган Е.А.
     Глаголин Б.С.
     Каде-Де-Гассикур Ш.Л.
     Кирхейзен Ф.
     Маттисон Ф.
     Орфанов М.И.
     Славутинский С.Т.
     Стендаль
     Феофан-Затворник
     Яковлева-Ланская Н.В.

    Романы и повести:

  • Назика С. Орден в петлице [1883] Ѣ 78k   Проза, Переводы
    Сказка 1 января.
    Перевод М. К. Цебриковой.
  • Мщение оскорбленной женщины, [1803] Ѣ 137k   Проза, Переводы
    или Ужасный урок для Развратителей невинности.
    Текст издания: Москва, Въ Типографіи Ф. Гиппіуса, 1803.
  • История Перуру, или Починивальщика раздувальных мехов, им самим писанная [1804] 45k   Проза, Переводы
  • Дети революции [1918] 107k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Историческая повесть.
    Перевод с французского Л. Черского.
  • Рассказы:

  • Булви Г. Демутье в Венсенне, или Примиритель [1825] Ѣ 13k   Проза, Переводы
    Повѣсть, соч. Г. Булви.
    Перевод Алексея Бочкова.
    Текст издания: журнал "Благонамѣренный", NoNo XXXVII и XXXVIII, 1825.
  • Гролье П.Н. Случай [1847] Ѣ 68k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1847.
  • Гуссе А. Внучка Данкура [1848] Ѣ 49k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1848.
  • Кристоф Сосед [1848] Ѣ 28k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 3, 1848.
  • Анекдоты и мысли, переведенные из французских журналов [1803] 5k   Переводы
  • Альцибиад-пустынник [1804] 24k   Проза, Переводы
    (Из Nouvelle Bibliothegue des Romans).
  • Кладбище [1804] 7k   Проза, Переводы
    (Из Декады.)
  • К парижским дамам [1804] 6k   Проза, Переводы
    (Из Abeille du Nord).
  • Неизбежный круг [1804] 5k   Проза, Переводы
    (Из Abeille du Nord.)
  • Уложение для старого мужа, имеющего молодую жену [1804] 3k   Переводы, Публицистика
  • NewОсмен [1805] 5k   Проза, Переводы
    С франц. Бор. Палицын.
  • Письмо старой женщины к молодой [1808] 10k   Проза, Переводы
  • Самопожертвование [1848] Ѣ 48k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 3, 1848.
  • Старый каторжник [1899] Ѣ 25k   Проза, Переводы
    Перевод Марии Ватсон.
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 16, 1899.
  • Меланхолический вальс [1901] Ѣ 21k   Проза, Переводы
    (Разсказъ Ф. Алиса).
  • Реколе Ш. Икс-лучи [1896] Ѣ 15k   Проза, Переводы, Фантастика
    Новелла.
    Текст издания: "Всемірная Иллюстрація", No 1415, 1896.
  • Эвре А. Новый сеттер [1913] Ѣ 12k   Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Охотничий Вестник", 1913.
  • Критика, переписка, публицистика:

  • New Антуан А.И. Исторические известия о нынешнем состоянии торговли и мореплавания по Черному морю [1805] 25k   Переводы, Публицистика
  • Лёльет Картина восьмогонадесять века [1914] Ѣ 8k   Критика
    Из новой книги недавно вышедшей на французском языке под названием: "Картина литературы от 16 до конца 18 столетия".
  • Письмо CXXXVIII [1786] Ѣ 21k   Переводы, Эпистолярий
    отъ Г. Мервиля къ Графу Дювали 1786 года. Мая 16 дня, дача близь Ліона.
    Перевод Владимир Филимонова.
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 10, 1816.
  • Историческое известие о трех Альдах Мануциях, славных типографщиках своего времени [1804] 11k   Переводы, Публицистика
    (Из Французского Меркурия.)
  • Нечто о воспитании [1804] 6k   Переводы, Публицистика
  • Любопытное описание одного великолепного праздника [1804] 2k   Переводы, Публицистика
  • Письмо к издателю Французского Меркурия [1804] 5k   Критика
    (Из Mercure de France): [О кн. "Путешествие по Троаде" г. Шевалье и письме Гильерага Ж.Расину 1684 г.]
  • Разговор в кофейном доме [1804] 4k   Переводы, Публицистика
    (Из парижского журнала).
  • Великодушное мщение [1804] 6k   Переводы, Публицистика
  • NewБерр-Бинг [1805] 3k   Переводы, Публицистика
  • Новый спор о старой задаче [1805] 10k   Переводы, Публицистика
    [Рассуждение об искусстве и художниках].
  • NewПутешествие вокруг Парижа [1805] 6k   Переводы, Публицистика
  • Сократ о бессмертии души [1808] 5k   Переводы, Публицистика
    Перевод С. Смирнова.
  • Гордость и добродушие [1809] 5k   Переводы, Публицистика
    Перевод Ф. Бунакова.
  • Перевод письма к издателями Публициста [1809] 5k   Переводы, Эпистолярий
  • NewСокращенный перевод замечаний на книгу: Опыт нравственности и политики, Матвея Моле, изданный по смерти сочинителя [1810] 8k   Переводы, Критика
    Перевод Переверзева.
  • Ю-Киао-Ли, или Двоюродныя сестры [1826] Ѣ 4k   Критика
    Китайский роман, перевед. Абелем Ремюза.
  • О литературе французской:

  • Новый феномен французского театра [1805] 9k   Критика
    [О трагедии Ф. Ж. М. Ренуара "Тамплиеры", сыгр. в Париже].
  • О литературе французской в XVIII столетии [1809] 15k   Критика
  • Ф. Т. О современном состоянии европейской литературы [1893] Ѣ 17k   Критика
    Французская литература, слава французской прозы; два направления французской поэзии - новохристианское и вдохновляемое народной поэзией; бесплодие символистов и декадентов; торжество теории Дидро; состояние драматического искусства; гегемония французского романа и его разновидности; особенности французской критики и главные ее представители; Гашетовское собрание "Les grande écrivains français"; литературная производительность в области исторических званий.
  • Поэзия:

  • Эпиграмма ("Эней опасность превозмог...") [1809] 1k   Поэзия, Переводы
  • Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru
    портал