Lib.Ru/Классика: Неизвестные_французы: Сочинения

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
  В 18-м и начале 19-го веков в России массово издавались переводы с французского часто неизвестных авторов. И вряд ли все авторы были французами. В общем, этот раздел именно для таких.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Обновлялось: 24/10/2022
  • Обьем: 1508k/107
  • Посетителей: 1100
  • Принадлежность: Французская литература


    • ЖАНРЫ:
    Проза (20374)
    Поэзия (5841)
    Драматургия (2282)
    Переводы (11195)
    Сказки (1161)
    Детская (2046)
    Мемуары (3384)
    История (2991)
    Публицистика (19283)
    Критика (15901)
    Философия (1146)
    Религия (1189)
    Политика (482)
    Историческая проза (899)
    Биографическая проза (565)
    Юмор и сатира (1480)
    Путешествия (569)
    Правоведение (118)
    Этнография (330)
    Приключения (1135)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (338)
    Справочная (8865)
    Антропология (66)
    Филология (74)
    Зоология (98)
    Эпистолярий (2341)
    Ботаника (19)
    Фантастика (332)
    Политэкономия (33)

    РУЛЕТКА:
    Закат Европы
    Свидание через пятнадцать

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6619
     Произведений: 76852

    28/11 ОТМЕЧАЕМ:
     Астырев Н.М.
     Беляев Ю.Д.
     Блейк У.
     Дембовецкий В.Э.
     Лабзина А.Е.
     Некрасов Н.А.
     Рихтер В.М.
     Романов О.К.
     Смирновский П.С.
     Соколов Н.В.
     Струг А.
     Филон О.
     Цвейг С.
     Яшнов Е.Е.
  • Мщение оскорбленной женщины, [1803] Ѣ 137k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    или Ужасный урок для Развратителей невинности.
    Текст издания: Москва, Въ Типографіи Ф. Гиппіуса, 1803.
  • Альцибиад-пустынник [1804] 24k   "Рассказы" Проза, Переводы
    (Из Nouvelle Bibliothegue des Romans).
  • Аналогия обманчива [1806] 7k   "Рассказы" Проза, Переводы
  • Анекдоты и мысли, переведенные из французских журналов [1803] 3k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Анекдоты и мысли, переведенные из французских журналов [1803] 5k   "Рассказы" Переводы
  • Анекдоты из жизни Дюкло [1806] 6k   "О литературе французской" Переводы, Публицистика
  • Берр-Бинг [1805] 3k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Биографическое известие о г-не Арно, недавно умершем в Париже [1806] 4k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Брако-указатель [1804] 3k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
    [Ироническая заметка о новом журнале брачных объявлений].
  • Братство страдальцев любви [1807] 1k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
    [О французском ордене, учрежденном в 1350 г. в Пуату].
  • Василика [1852] Ѣ 68k   "Рассказы" Проза, Переводы
    Воспоминание французского моряка о крейсировке между Цикладами.
  • Великодушное мщение [1804] 6k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Гуссе А. Внучка Данкура [1848] Ѣ 49k   "Рассказы" Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1848.
  • Выписка из Импровизатера [1805] 2k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
    [Исторические анекдоты].
  • Выписка из парижского журнала о Сицилии [1806] 4k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Гордость и добродушие [1809] 5k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
    Перевод Ф. Бунакова.
  • Действие войны и революции [1802] 1k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
    Из Парижского журнала.
  • Булви Г. Демутье в Венсенне, или Примиритель [1825] Ѣ 13k   "Рассказы" Проза, Переводы
    Повѣсть, соч. Г. Булви.
    Перевод Алексея Бочкова.
    Текст издания: журнал "Благонамѣренный", NoNo XXXVII и XXXVIII, 1825.
  • Дети революции [1918] 107k   "Романы и повести" Проза, Переводы, Историческая проза
    Историческая повесть.
    Перевод с французского Л. Черского.
  • Дневная записка о вступлении французской главной армии в Германию [1805] 4k   "Критика, переписка, публицистика" История, Публицистика
  • Донесение министра Талейрана [1807] 15k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История, Публицистика
    [О военных действиях и дипломатии России, с коммент. издателя]
  • Замечания на новую книгу: Опыт о науке быть счастливым [1806] 14k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Критика
    ["Essai sur l'art d'etre heureux". Par Joseph Droz. Paris, 1806].
  • Замечания [1807] 5k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История
    [По поводу вступления французов в Германию].
  • Зунд [1806] 3k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История, Публицистика
    [О намерениях Англии и Франции закрыть пролив Зунд для мореплавания др. странам].
  • Извлечение из письма от одного французского миссионера, пребывающего в Китае [1806] 5k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика, Эпистолярий
  • Реколе Ш. Икс-лучи [1896] Ѣ 15k   "Рассказы" Проза, Переводы, Фантастика
    Новелла.
    Текст издания: "Всемірная Иллюстрація", No 1415, 1896.
  • Исторические и политические замечания о союзе Ганзеатическом [1806] 7k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Исторические известия о новейших французских миссиях в Ост-Индии [1806] 11k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История, Публицистика
  • Антуан А.И. Исторические известия о нынешнем состоянии торговли и мореплавания по Черному морю [1805] 25k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Пеше А. Историческое и политическое рассмотрение торговли венециан, и их могущества на морях в XIV и XV столетиях [1806] 17k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История
  • Историческое известие о трех Альдах Мануциях, славных типографщиках своего времени [1804] 11k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
    (Из Французского Меркурия.)
  • История Перуру, или Починивальщика раздувальных мехов, им самим писанная [1804] 45k   "Романы и повести" Проза, Переводы
  • К парижским дамам [1804] 6k   "Рассказы" Проза, Переводы
    (Из Abeille du Nord).
  • Как обходятся в Англии с нынешними французскими адмиралами, и как обходились с прежними королевскими [1806] 2k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Кладбище [1804] 7k   "Рассказы" Проза, Переводы
    (Из Декады.)
  • Любопытное описание одного великолепного праздника [1804] 2k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Меланхолический вальс [1901] Ѣ 21k   "Рассказы" Проза, Переводы
    (Разсказъ Ф. Алиса).
  • Оссон И.М. Мецдек, проповедник якобинского равенства в Персии, живший в VI столетии [1804] 9k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История
  • Модная парижская песня: ("Sans que cela paraisse") [1803] 5k   "Поэзия" Поэзия
  • Неизбежный круг [1804] 5k   "Рассказы" Проза, Переводы
    (Из Abeille du Nord.)
  • Нечто о воспитании [1804] 6k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Нечто о прежних и нынешних костюмах и декорациях Парижских театров [1805] 7k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Понселе П. Новый род музыки [1805] 2k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Эвре А. Новый сеттер [1913] Ѣ 12k   "Рассказы" Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Охотничий Вестник", 1913.
  • Новый спор о старой задаче [1805] 10k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
    [Рассуждение об искусстве и художниках].
  • Новый феномен французского театра [1805] 9k   "О литературе французской" Критика
    [О трагедии Ф. Ж. М. Ренуара "Тамплиеры", сыгр. в Париже].
  • О войне в Испании [1808] 4k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • О грибах, выросших на ноге у живого человека [1806] 5k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Легу д.Ф. О литературе у индусов [1806] 5k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Критика
  • О литературе французской в XVIII столетии [1809] 15k   "О литературе французской" Критика
  • О мавзолеях [1806] 20k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • О народном характере испанцев [1808] 5k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Вагабонд Ш., Вагабонд А. О пансионе для модного воспитания девиц [1807] 9k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • О политическом равновесии [1807] 20k   "Критика, переписка, публицистика" Критика
    [Критика соч. Ф. Ансильона во фр. журн. и коммент. к ней].
  • Миллен О.Л. О празднике дураков [1807] 12k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История, Публицистика
  • О происхождении и некоторых обыкновениях вендов, или вандалов лузатских [1806] 13k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История, Публицистика
  • Бернарди О различных способах измерять время, и о начале календаря [1806] 29k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • О резьбе на камнях [1806] 3k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Ф. Т. О современном состоянии европейской литературы [1893] Ѣ 17k   "О литературе французской" Критика
    Французская литература, слава французской прозы; два направления французской поэзии - новохристианское и вдохновляемое народной поэзией; бесплодие символистов и декадентов; торжество теории Дидро; состояние драматического искусства; гегемония французского романа и его разновидности; особенности французской критики и главные ее представители; Гашетовское собрание "Les grande écrivains français"; литературная производительность в области исторических званий.
  • О состоянии политических дел Европы в продолжение 1805 года и первых трех месяцев нынешнего [1806] 102k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История, Публицистика
  • О умножающемся числе преступников во Франции [1807] 7k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История, Публицистика
  • Э. О французских женщинах девятнадцатого столетия [1806] 16k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • О янычарах [1807] 4k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Общество беззубых [1804] 2k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Саурау Ф. Объявление жителям Вены [1805] 2k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История
  • Объявление от Людовика XVIII французам [1806] 12k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История
  • Окружное повеление Фрибургского кантонного правительства уездным комиссарам [1805] 3k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
    [Об искоренении непристойной женской одежды с помощью Судилищ благонравия].
  • Определение Сената Лигурийской республики [1805] 3k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История
    [О присоединении Лигурии к Франции].
  • Назика С. Орден в петлице [1883] Ѣ 78k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Сказка 1 января.
    Перевод М. К. Цебриковой.
  • Осмен [1805] 5k   "Рассказы" Проза, Переводы
    С франц. Бор. Палицын.
  • Парижские известия [1803] 6k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Парикмахер в своем ученом кабинете [1808] 3k   "Рассказы" Проза, Переводы
  • Перевод письма к издателями Публициста [1809] 5k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Эпистолярий
  • Письмо CXXXVIII [1786] Ѣ 21k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Эпистолярий
    отъ Г. Мервиля къ Графу Дювали 1786 года. Мая 16 дня, дача близь Ліона.
    Перевод Владимир Филимонова.
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 10, 1816.
  • Письмо из Берна [1803] 2k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
    [О новой швейцарской конституции]
  • Письмо из Парижа [1802] 2k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Письмо из Парижа [1802] 6k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Письмо из Парижа [1804] 2k   "Критика, переписка, публицистика" Публицистика
  • Годман Письмо к издателю Парижскаго моднаго журнала [1804] 7k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Эпистолярий
  • Письмо к издателю Французского Меркурия [1804] 5k   "Критика, переписка, публицистика" Критика
    (Из Mercure de France): [О кн. "Путешествие по Троаде" г. Шевалье и письме Гильерага Ж.Расину 1684 г.]
  • Письмо старой женщины к молодой [1808] 10k   "Рассказы" Проза, Переводы
  • Придворный, гражданский и военный штат Французской империи [1809] 6k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История, Публицистика
  • Признаки кружения голов французских [1805] 8k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
    [Об изменениях во французском языке в период революции].
  • Принц Людовик Прусский [1808] 4k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История, Публицистика
  • Путешествие вокруг Парижа [1805] 6k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Разговор в кофейном доме [1804] 4k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
    (Из парижского журнала).
  • Разговор Клеандра с Сократом [1808] 5k   "Рассказы" Проза, Переводы
    Письмо Клеандра к Орсаму: [Из "Афинских писем"]
    С французского С.Смирнов
  • Разговор между Александром Великим и Карлом XII [1805] 13k   "Рассказы" Проза, Переводы
  • Аффри Л.д. Речь, которою швейцарский ландамман открыл сейм в Солотурне [1805] 9k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Самопожертвование [1848] Ѣ 48k   "Рассказы" Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 3, 1848.
  • Гролье П.Н. Случай [1847] Ѣ 68k   "Рассказы" Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1847.
  • Содержание нового придворного календаря французского [1805] 8k   "Критика, переписка, публицистика" Публицистика
  • Сократ о бессмертии души [1808] 5k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
    Перевод С. Смирнова.
  • Сокращенный перевод замечаний на книгу: Опыт нравственности и политики, Матвея Моле, изданный по смерти сочинителя [1810] 8k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Критика
    Перевод Переверзева.
  • Кристоф Сосед [1848] Ѣ 28k   "Рассказы" Проза, Переводы
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 3, 1848.
  • Старый каторжник [1899] Ѣ 25k   "Рассказы" Проза, Переводы
    Перевод Марии Ватсон.
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 16, 1899.
  • Статистические известия о нынешнем состоянии Франции [1804] 10k   "Критика, переписка, публицистика" Публицистика
  • Статья из Монитера о вступлении англичан в Копенгаген [1807] 9k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История, Публицистика
  • Стихи, поднесенные принцу баварскому от общества глухонемых, в Париже [1806] 2k   "Критика, переписка, публицистика" Поэзия, Переводы
  • Таблица о государственных доходах и расходах Франции со времен Филиппа Августа до Наполеона Бонапарте [1806] 8k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, История, Публицистика
  • Тайное общество благодетельности в Париже [1803] 2k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
  • Уложение для старого мужа, имеющего молодую жену [1804] 3k   "Рассказы" Переводы, Публицистика
  • Франция [1803] 10k   "Критика, переписка, публицистика" Переводы, Публицистика
    [Обзор политических событий].
    "Вестник Европы". -- 1803. -- Ч. 7, Nо 3.
  • Французские нравы [1827] Ѣ 3k   "Рассказы" Проза, Переводы
    Он платит.- Он не платит.
  • Чудесное лекарство [1875] Ѣ 23k   "Рассказы" Проза, Переводы
  • Эпиграмма ("Эней опасность превозмог...") [1809] 1k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
  • Ю-Киао-Ли, или Двоюродныя сестры [1826] Ѣ 4k   "Критика, переписка, публицистика" Критика
    Китайский роман, перевед. Абелем Ремюза.
    • Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru