Шекспир Вильям
Народная библиотека: Король Лир. М., 1885 г

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   Народная библіотека: Король Лиръ. М., 1885 г.-- Первая помощь до прихода лѣкаря. М., 1886 г. Первая книжка составлена по Ламбу. Цѣль изданія, по словамъ предисловія,-- "познакомить съ Шекспиромъ самую обширную публику и заставить ее обратиться уже къ подлиннику (?), т.-е. къ лучшимъ переводамъ произведеній Шекспира на русскомъ языкѣ". Эта цѣль представляется намъ неосуществимою, между прочимъ, и потому, что у насъ нѣтъ дешеваго изданія шекспировскихъ трагедій и комедій. Изложеніе Короля Лира не принаровлено въ достаточной степени къ пониманію того обширнаго круга читателей, на который разсчитываетъ Народная библіотека. Другая брошюра, Первая помощь до прихода лѣкаря, небезполезна въ нѣкоторыхъ случаяхъ.

"Русская Мысль", кн. II, 1886

   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru