Тиндаль Джон
Фарадей и его открытия. Воспоминания Дж. Тиндаля

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   Фарадей и его открытія. Воспоминанія Дж. Тиндаля. Спб. 1871.
   Книжка, которую мы рекомендуемъ нашимъ читателямъ, представляетъ біографическій очеркъ знаменитаго англійскаго естество-испытателя Фарадея и бѣглый обзоръ его пятидесятилѣтней, богатой великими открытіями, ученой дѣятельности. О Фарадеѣ говоритъ, въ формѣ воспоминаній, его другъ и не менѣе извѣстный англійскій натуралистъ Дж. Тиндаль. Переводчикъ, предпославъ свое предисловіе къ воспоминаніямъ Тиндаля, выражается такъ: "кто хотя разъ въ жизни держалъ въ рукахъ учебникъ физики, тотъ не можетъ не знать имени Фарадея, неутомимыми трудами котораго созданы цѣлыя отрасли этой величественной науки. Ни одинъ ученый не завѣщалъ міру такого громаднаго количества великихъ открытій, изслѣдованій и оригинальнѣйшихъ умозрѣній. Предлагаемая книга есть не болѣе, какъ краткое популярное изложеніе работъ Фарадея. И перевелъ ее, побуждаемый желаніемъ почтить память безсмертнаго ученаго". Относительно великихъ заслугъ Фарадея въ области естествознанія никто, конечно, не сомнѣвается, и мы въ свое время сказали объ этихъ заслугахъ. Что-же касается желанія переводчика почтитъ память безсмертнаго ученаго переводомъ "Воспоминаній Тиндаля" на русскій языкъ, то, признаемся, мы не особенно лестнаго мнѣнія объ этой заслугѣ. Переводчикъ, принося букетъ своего уваженія на могилу Фарадея, беретъ съ насъ за это приношеніе рубль серебромъ. И мы находимъ, что книжка, при всѣхъ ея достоинствахъ, состоящая изъ 200 страничекъ маленькаго формата, оцѣнена г. переводчикомъ вовсе не такъ, какъ слѣдовало-бы ожидать отъ безкорыстной дани уваженія безсмертному ученому, Впрочемъ въ нашъ меркантильный вѣкъ самыя святыя чувства пущены въ процентный оборотъ, и потому мы далеки отъ того, чтобы отнестись къ переводчику съ упрекомъ или неодобреніемъ: другія времена, другія пѣсни!
   Фарадей болѣе 50 лѣтъ спокойно и неуклонно работалъ въ Лондонскомъ королевскомъ институтѣ надъ физическими открытіями, и потому жизнь его была правильна и однообразна, какъ трудъ ученаго. О немъ можно сказать, что внѣ своей лабораторіи онъ не жилъ. Единственный фактъ изъ его частной жизни, достойный нашего вниманія, это -- то, что Фарадей, безъ всякаго систематическаго образованія, будучи до 22 лѣтъ своей жизни переплетнымъ мастеромъ, впослѣдствіи сдѣлался однимъ изъ первыхъ представителей естествознанія, звѣздой первой величины въ той плеядѣ великихъ ученыхъ, къ которой принадлежатъ Дарвинъ, Гершель, Дальтонъ, Спенсеръ, Гекели и пр.
   Надо было обладать необыкновенной силой ума, чтобы самому безъ всякой помощи проложить себѣ путь къ такому завидному положенію и въ такой странѣ, гдѣ сотни подобныхъ умовъ работали съ нимъ одновременно.
   Главныя открытія Фарадея касались электромагнитизма. Вокругъ этого вопроса вращаются всѣ его замѣчательныя изслѣдованія и результаты его долговременныхъ работъ; въ этомъ отношеніи современная физика обязана ему почти всѣмъ, что она пріобрѣла лучшаго до послѣдняго времени и Тиндаль совершенно правъ, говоря, "что успѣхъ будущихъ изслѣдованій скорѣе увеличитъ, чѣмъ уменьшитъ блескъ работъ великаго ученаго".

"Дѣло", No 4, 1871

   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru