"Эмилия Галотти" Г. Лессинга [1894] 15k   "Критика и публицистика" Публицистика, Критика

(Пер. В. Владимирова. Спб. 1894. Моя Библиотека. Издание М. М. Ледерде).
Текст издания: журнал "Мир Божий", 1894, No 9, стр. 164-170.

Альтенберг, Петер [1905] 1k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Баррес, Морис [1905] 3k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Бек, Анри [1905] 4k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Бернард Шоу [1914] Ѣ 11k   "Критика и публицистика" Публицистика, Критика

Текст издания: "Современникъ", кн. XIII - XV, 1914.

Бодлер [1896] 7k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Бурже, Поль [1901] 9k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

NewБушор Морис [1891] 3k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Бойль Р.И. Бэконовский шифр [1905] Ѣ 20k   "Переводы" Переводы, Критика

Переводъ съ рукописи З. А. Венгеровой.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Люксембург Р. В. Короленко [1918] 68k   "Переводы" Переводы, Публицистика, Критика

(По поводу "Истории моего современника")

Вайтгид Вильям [1907] 2k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Вайтгид Поль [1907] 1k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Валлес, Жюль [1891] 5k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Вальтер Скотт [1907] 8k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Вартон [1892] 2k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Публицистика, Критика

Ведекинд, Франк [1907] 4k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Вейнингер, Отто [1910] 4k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Философия

Венгерова З. А.: биографическая справка [2000] 3k   "Об авторе" Справочная

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Венгерова З. А.: биографическая справка [1989] 5k   "Об авторе" Справочная

Пресс А.Г. Венгерова, Зинаида Афанасьевна [1910] 2k   "Об авторе" Критика, Справочная

Вилье де Лиль-Адан [1892] 4k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Вовенарг, маркиз [1891] 5k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Уолпол Х. Враг в засаде [1915] Ѣ 30k   "Переводы" Проза, Переводы

The Enemy in Ambush.
Перевод с рукописи Зин. Венгеровой.
Текст издания: журнал "Современникъ", кн. X, 1915.

Гамерлинг [1892] 3k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Гартлебен [1905] 4k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Гауптман, Гергард (дополнение к статье) [1905] 3k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Гейзе, Поль [1892] 2k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Публицистика, Критика

Новалис Гейнрих фон Офтердинген [1800] 290k   "Переводы" Проза, Переводы

Heinrich von Ofterdingen.
Проза в переводе Зин. Венгеровой, стихи в переводе Вас. Вас. Гиппиуса (1914).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Гент, Джемс-Генри-Ли [1892] 2k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Гольдсмит [1903] 6k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Гонкуры [1903] 7k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Готорн [1893] 3k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Готье, Теофиль [1901] 6k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Гюисманс [1903] 13k   "Критика и публицистика" Критика, Справочная

Гюстав Флобер [1900] 12k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Д'_Аннунцио [1903] 6k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Делавинь [1893] 4k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Делиль, Жак [1903] 2k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Дженкинс [1893] 2k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Джон Беньян [1903] 7k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

В оригинале употреблена транскрипция "Бэниэн".

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Джон Китс и его поэзия [1899] Ѣ 88k   "Критика и публицистика" Критика

Из истории английской литературы.

Джорж Мередит [1895] Ѣ 56k   "Критика и публицистика" Критика

Критическій очеркъ. Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 7, 1895.

Дюкан Максим [1893] 2k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Дюканж, Виктор [1893] 1k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Дюма, Александр (отец) [1903] 7k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Дюма, Александр (сын) [1895] 4k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Жан Лафонтен [1900] 5k   Оценка:6.00*3   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Мольер Ж. Жорж Данден [1668] 86k   "Переводы" Драматургия, Переводы

George Dandin ou le Mari confondu
Перевод Зинаиды Венгеровой.

Жорж Санд [1903] 15k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Жюль Верн [1903] 3k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Гизетти А.А. З. А. Венгерова. Собрание сочинений, т. I. Английские писатели XIX века [1913] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

Гауптман Г. Заложница Карла Великого [1908] Ѣ 133k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Текст издания: Сборник товарищества "Знание" за 1908 год. Книга двадцатая.
Перевод Зинаиды Венгеровой.

Синг Д.М. Ирландский герой [1907] Ѣ 137k   "Переводы" Драматургия, Переводы

(The playboy of the Western world)
Комедия в 3 действиях.
Перевод с английского Зин. Венгеровой.
Текст издания: сборник "Современникъ", кн. IV, 1915.

Безант А. Исповедь [1895] Ѣ 465k   "Переводы" Переводы, Мемуары, Публицистика

Перевод Зинаиды Венгеровой.
Текст изания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 1-4, 10, 11, 1895.

Карр, Жан-Альфонс [1895] 3k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Публицистика, Критика, Справочная

Китс [1900] 7k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Клареси (или Кларти) [1895] 2k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Кок, Поль [1903] 3k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Коле, Луиза [1895] 2k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Кольридж, Самуэл-Тейлор [1903] 8k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Конец всему делу венец [1902] 24k   "Критика и публицистика" Критика

Корнель Pierre [1901] 7k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Шекспир В. Король Генрих IV. (Части I и II) [1597] 1246k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Перевод Зин. А. Венгеровой и Н. М. Минского (1902).
(Зин. А. Венгеровой принадлежит перевод прозаической части "Генриха IV",Н. М. Минскому - стихотворной.)

Иллюстрации/приложения: 35 шт.

Крабб [1893] 4k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Богданович А.И. Критические заметки [1897] Ѣ 45k   "О творчестве автора" Критика

"Литературные характеристики" г-жи З. Венгеровой.- Новые течения в литературе Запада и важнейшие представители.- Общие выводы г-жи Венгеровой.- Мнение Эдмунда Госсе и вероятное будущее символического направления.- "Очерки русской истории и русской литературы" князя Сергея Волконского.- Любопытная история возникновения этой книги и общий ее характер.- "Сборник в пользу недостаточных студентов московского университета".- Статьи г. Ковалевского, Корелина и И. Иванова.

Лабрюер [1896] 4k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Публицистика, Критика, Справочная

Леконт-де-Лиль [1900] 3k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Леметр [1896] 3k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Лемуан, Жон Маргерит Эмиль [1903] 1k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Лесаж [1896] 5k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Лонгфелло [1900] 5k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Лэмб [1896] 2k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Мольер Ж. Любовь-целительница [1665] 50k   "Переводы" Драматургия, Переводы

L'amour médécin.
Перевод Зинаиды Венгеровой.

Шиллер Ф. Мальтийцы [1799] Ѣ 39k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Die Malteser.
(Наброски)
Перевод Зинаиды Венгеровой (1901).

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Мередит, Джордж [1901] 3k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Мильтон [1903] 8k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Шиллер Ф. О грации и достоинстве [1793] Ѣ 141k   "Переводы" Переводы, Публицистика, Критика

Über Anmut und Würde.
Перевод Зинаиды Венгеровой (1902).

Письмо из Италии [1895] Ѣ 13k   "Критика и публицистика" Публицистика

Художественная выставка в Венеции.

По Эдгар Аллан [1903] 9k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Шиллер Ф. Разбойники [1784] Ѣ 367k   "Переводы" Драматургия, Переводы

(Die Räuber).
Перевод М. Достоевского, с добавлениями Зин. Венгеровой.
Вступительный этюд к "Разбойникам". Проф. А. И. Кирпичникова.

Иллюстрации/приложения: 29 шт.

Рескин [1901] 7k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Род, Эдуард [1903] 2k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Ронсар [1899] 3k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Публицистика, Критика

Североамериканская литература [1901] 7k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Мольер Ж. Сицилиец [1666] 39k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Le Sicilien ou l'Amour peintre.
Перевод Зинаиды Венгеровой.

Стриндберг [1903] 5k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Конрад Д. Тайный агент [1907] Ѣ 260k   "Переводы" Проза, Переводы, Приключения

The Secret Agent.
Перевод Зинаиды Венгеровой.
Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 4-5, 1908.

Бласко-Ибаньес В. Толедский собор [1911] 369k   "Переводы" Проза, Переводы

Перевод с испанского Зин. Венгеровой

Бойль Р.И. Троил и Крессида [1905] Ѣ 30k   "Переводы" Переводы, Критика

Переводъ съ рукописи З. А. Венгеровой.

Тролопп Энтони [1903] 3k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Турандот, принцесса Китайская [1904] Ѣ 42k   "Критика и публицистика" Критика

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Усмирение строптивой [1902] 31k   "Критика и публицистика" Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Франс, Анатоль [1902] 6k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика, Справочная

Шницлер А. Фрау Беата и её сын [1913] 157k   "Переводы" Проза, Переводы

Frau Beate und ihr Sohn
Перевод Зинаиды Венгеровой.

Фрейлиграт, Фердинанд [1901] 6k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Публицистика, Критика

Фрейтаг, Густав [1903] 5k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Фридрих Ницше [1899] 10k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Фуке, де-ла-Мот-Фуке [1902] 5k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Справочная

Байрон Д.Г. Часы досуга [1807] Ѣ 741k   "Переводы" Поэзия

Предисловие Юрия Веселовского
1) На разставание с Ньюстэдским аббатством. В. Мазуркевич
2) К Э-- (То Е--) С. Ильин
3) На смерть кузины автора, дорогой его сердцу. С. Ильин
4) К Д-- (То D--). А. Плещеев
5) Каролине. Н. Брянский
6) Каролине. Н. Брянский
7) Эмме. Н. Брянский
8) Стансы. В. Мазуркевич
9) На перемену директора общественной школы. Н. Брянский
10) Эпитафия другу. В. Мазуркевич
11) Отрывок. В. Мазуркевич
12) Каролине. В. Мазуркевич
13) Каролине. Н. Брянский
14) При виде издали деревни и школы в Гарро на холме. Н. Холодковский
15) Мысли, внушенные экзаменом в колледже. Н. Холодковский
16) К Мэри при получении ее портрета. Н. Холодковский
17) На смерть мистера Фокса. Н. Холодковский
18) Даме, которая подарила автору локон своих волос. Н. Холодковский
19) Прекрасному квакеру. Н. Холодковский
20) К Лесбии. Н. Холодковский
21) К женщине. Н. Холодковский
22) Случайный пролог. Н. Холодковский
23) К Элизе. Н. Холодковский
24) Слеза. Н. Холодковский
25) Ответ на некоторые стихотворения Дж. M. Б. Пигота относительно жестокости его возлюбленной. А. Федоров
26) Гранта (Попурри). Н. Холодковский
27) Вздыхающему Стрефону. А. Федоров
28) Сердолик. Валерий Брюсов
29) К М. Н. Брянский
30) Строки, обращенные к молодой лэди. А. Федоров
31) Подражание Тибуллу. Александр Блок
32) Подражание Катуллу. Елене. Александр Блок
33) К М. С. Г. Н. Брянский
34) Стансы. (При посылке поэмы Камоэнса). А. Федоров
35) К М. С. Г. Н. Холодковский
36) Первый поцелуй любви. Валерий Брюсов
37) Отроческия воспоминания. Н. Брянский
38) Ответ на прекрасную поэму, написанную Монгомери. Н. Брянский
39) Строки, адресованные Дж. Т. Бичеру. В. Мазуркевич
40) Любви последнее прощанье. В. Мазуркевич
41) Ответ на несколько изящных строк. А. Федоров
42) Элегия на Ньюстэдское аббатство. Валерий Брюсов
43) Георгу, гр. Делавару. Александр Блок
44) Дамет. Александр Блок
45) Посвящается Мэрион. Александр Блок
46) Оскар Альвский. А. Полежаев
47) Лакин-и Гэр. Валерий Брюсов
48) К Музе вымысла. Валерий Брюсов
49) Смерть Кальмара и Орлы. Зин Венгерова
50) Эдварду Ноэлю Лонгу, Эксвайру. Н. Холодковский
51) К лэди. Н. Брянский

Иллюстрации/приложения: 13 шт.

Терстон К.С. Член парламента [1904] Ѣ 395k   "Переводы" Проза, Переводы

John Chilcote, M. P.
(Дословно: "Джон Чилкот, член парламента")
Перевод З. В. (Зинаиды Венгеровой)
Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 1-3, 1907.

Эжен Сю [1903] 4k   "Статьи для Словаря Брокгауза и Ефрона" Критика

Эмилия Галотти Лессинга [1894] 16k   "Критика и публицистика" Критика

(Пер. В. Владимирова. Спб. 1894. Моя Библиотека. Изд. Μ. Μ. Ледерле).

Смотрите также:

З. А. Венгерова в Википедии

Описание личного фонда З. А. Венгеровой в Рукописном отделе ИРЛИ РАН

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта