Lib.Ru/Классика: Доде Альфонс: Собрание сочинений в свободных русских переводах

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  (фр. Alphonse Daudet) -- известный французский романист, создатель знакового образа романтика и хвастуна Тартарена из Тараскона.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 13/05/1840 -- 16/12/1897
  • Где жил(а): Франция;,Ним; Лион; Париж;
  • Обновлялось: 04/04/2024
  • Обьем: 6266k/61
  • Рейтинг: 7.00*4
  • Посетителей: 935
  • Принадлежность: Французская литература


    • ЖАНРЫ:
    Проза (19869)
    Поэзия (5694)
    Драматургия (2256)
    Переводы (10829)
    Сказки (1155)
    Детская (2018)
    Мемуары (3305)
    История (2744)
    Публицистика (18496)
    Критика (15521)
    Философия (1129)
    Религия (1033)
    Политика (391)
    Историческая проза (877)
    Биографическая проза (530)
    Юмор и сатира (1413)
    Путешествия (558)
    Правоведение (101)
    Этнография (319)
    Приключения (1114)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (326)
    Справочная (8400)
    Антропология (65)
    Филология (73)
    Зоология (98)
    Эпистолярий (2309)
    Ботаника (19)
    Фантастика (325)
    Политэкономия (33)

    РУЛЕТКА:
    Консуэло
    И. С. Звавич: краткая

    О-Нил Ю.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6475
     Произведений: 74507

    25/04 ОТМЕЧАЕМ:
     Алферьев В.П.
     Буслаев Ф.И.
     Волконский П.М.
     Вяткин Г.А.
     Женгене П.
     Измайлов А.Е.
     Кромвель О.
     Мартьянов П.К.
     Нечаев Е.Е.
     Плевако Ф.Н.
     Раттацци М.
     Салиас Е.А.
     Соколов А.А.
     Хангерфорд М.
  • NewЖак [1875] Ѣ 779k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    (Jack, другой вариант перевода названия: "Джек").
    Современные нравы
    Перевод и предисловие Алексея Плещеева.
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 3-8, 1876.
  • Андрес А.Л. Альфонс Доде (1840--1897) [1964] 44k   "Об авторе" Публицистика, Критика
  • Набоб [1877] Ѣ 730k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Очерки парижских нравов.
    (Le Nabab).
    Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 7-12, 1877.
  • Роза и Нинета [1892] Ѣ 231k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Современный роман.
    (Rose et Ninette. Moeurs du jour).
    Перевод М. Н. Ремезова..
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IV-V, 1892
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Сын умершаго французского писателя Альфонса Додэ, Леон Додэ, помещает ... воспоминания о своем отце [1898] Ѣ 5k   "Об авторе" Публицистика
  • А. Додэ. Опора семьи. Роман. Перевод с французского С. Леонтьевой. 1898 г [1898] Ѣ 9k   "О творчестве автора" Критика
  • Боборыкин П.Д. Реальный роман во Франции [1876] Ѣ 244k   "О творчестве автора" Критика
    (Три публичных чтения Н. Д. Боборыкина).
  • Ultima [1896] Ѣ 69k   "Другие рассказы" Проза, Переводы
    Рассказ о последних днях жизни давнего друга Доде писателя Эдмона де Гонкура. Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 9, 1896.
  • Похороны звезды [1896] Ѣ 63k   "Другие рассказы" Проза, Переводы
    L'enterrement d'une étoile.
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1896.
  • Собрание сочинений Альфонса Додэ. Т. 1-9 [1895] Ѣ 8k   "О творчестве автора" Критика
  • Порт-Тараскон [1890] Ѣ 301k   "Необычайные приключения Тартарена из Тараскона" Проза, Переводы
    (Последние приключения знаменитого Тартарена).
    Port-Tarascon.
    Перевод Митрофана Ремезова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI-XII, 1890.
  • Ремезов М.Н. Современное искусство [1890] Ѣ 45k   "О творчестве автора" Критика
    Малый театр: "Божья коровка", комедия П. Д. Боборыкина; "Виктор Павлович Пичужкин", комедия А. Ф. Федотова.- Театр г-жи Горевой: "Ксения и Лжедимитрий", драма Н. Л. Пушкарева; "Борьба за существование", драма А. Додэ.
  • Разговор с Альфонсом Додэ [1895] Ѣ 6k   "Об авторе" Переводы, Публицистика
  • "Красавица" [1886] Ѣ 101k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    (Исторія одной старой лодки и ея экипажа).
    La belle Nivernaise.
    Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 19, 1894.
  • Бессмертный. Роман Альфонса Додэ. Перевод М. Н. Ремезова. Москва, 1888 г [1888] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика
    "Русская Мысль", кн.VIII, 1888.
  • Бессмертный [1888] Ѣ 446k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    L'Immortel.
    Перевод Митрофана Ремезова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.V-VII, 1888.
  • Из воспоминаний Альфонса Додэ [1888] Ѣ 59k   "Мемуары и публицистика" Переводы, Мемуары, Публицистика
    (Trente ans de Paris).
    Приезд.
    Вильмессан.
    Первый фрак.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I, 1888.
  • Леметр Ж. Альфонс Додэ [1888] Ѣ 38k   "О творчестве автора" Переводы, Публицистика, Критика
    Les Amoureuses.- Lettres de mon moulin.- Contes du lundi.- Tartarin de Tarascon.- Les Femmes d'artistes.- Robert Reimont.- Le Petit Chose.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.IV, 1888.
  • Козочка господина Сегена [1866] Ѣ 12k   "Письма с мельницы" Проза, Переводы
    La Chèvre de monsieur Seguin.
    Перевод с французского Е. В. Лавровой (1897).
  • Необычайные приключенія Тартарена из Тараскона и Тартарен на Альпах. Альфонса Додэ. Перевод М. Н. Ремезова [1888] Ѣ 1k   "О творчестве автора" Критика
  • Часики из Буживаля [1871] Ѣ 14k   "Другие рассказы" Проза, Переводы
    (Сказка Альфонса Додэ).
    Le Pendule de Bougival.
    Перевод Митрофана Ремезова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1887.
  • Видение кольмарского судьи [1873] Ѣ 11k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы
    (Сказка Альфонса Додэ).
    La Vision du juge de Colmar.
    Перевод Митрофана Ремезова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.XI, 1887.
  • Жены артистов. Очерки нравов. Альфонса Додэ. Перевод А. Н. Плещеева. (Дорожная библиотека). Изд. А. С. Суворина [1886] Ѣ 3k   "О творчестве автора" Критика
  • Видение кольмарского судьи [1873] Ѣ 9k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы
    La Vision du juge de Colmar.
    Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.
  • Кабесилья [1874] Ѣ 8k   "Другие рассказы" Проза, Переводы
    Le Cabecilla.
    Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.
  • Маленький шпион [1880] Ѣ 18k   "Другие рассказы" Проза, Переводы, Детская
    L'Enfant espion
    Перевод Веры Эдельштейн.
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 23, 1906.
  • Письмоводитель [1873] Ѣ 9k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы
    Un teneur de livres.
    Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.
  • Пожалованный орденом [1873] Ѣ 14k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы
    Un décoré du 15 août.
    Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.
  • Продается дом [1873] Ѣ 10k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы
    Maison à vendre.
    Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.
  • С тремя стами тысяч франков... [1879] Ѣ 8k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы
    Avec trois cent mille francs que m'a promis Girardin.
    Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.
  • Старички [1868] Ѣ 15k   "Письма с мельницы" Проза, Переводы
    Les Vieux.
    Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.
  • По поводу романа Альфонса Додэ "Набаб" [1878] 13k   "О творчестве автора" Критика
    Текст издания: журнал "Русский Вестник", 1878, январь, том 133.
  • Михайловский В.М. Беллетристика [1884] Ѣ 64k   "О творчестве автора" Критика
    "La joie de vivre". E. Zola.-- "Chérie". E. Goncourt.-- "Sapho". Alphonse Daudet.-- "Belinda". Rhoda Broughton.-- "Andrée". George Denty.-- "La belle Madame de Vassard". Alain Bauquenne.-- "Le Prince Zelah". Jules Claretie.-- "La police secrète Prussienne". Virtor Tissant.-- "Jetta". Georg Taylor.-- "Prussias". Ernest Eckstein.-- "Grosse Menschen". Schuking.-- "Hohe Gönner". Ernest Wiehert.-- "Schwarze Schatten Rosenthtal. Nicht für Kinder". Oscar Hempel.
  • Маленький шпион [1880] 15k   "Другие рассказы" Проза, Переводы, Детская
    L'Enfant espion
    Русский перевод 1893 г. (без указания переводчика).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Сокровищница Арлатана [1896] Ѣ 80k   "Другие рассказы" Проза, Переводы
    Le Trésor D'arlatan.
    Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1896.
  • Некрасова Е.С. Проповедница. Роман Альфонса Додэ. Перевод с французского. Посвящается автором доктору-психиатру Шарко [1883] Ѣ 11k   "О творчестве автора" Критика
  • Почти шпион [1871] 8k   "Другие рассказы" Проза, Переводы, Детская
    Сокращенная версия рассказа "Маленький шпион" ("L'Enfant espion").
  • Негритенок Маду [1897] 26k   "Другие рассказы" Проза, Переводы, Детская
    Из жизни маленького чернокожего слуги.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Часовщик Сильвен [1897] 14k   "Другие рассказы" Проза, Переводы, Детская
    Рассказ из жизни провансальских ремесленников.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Тургенев [1888] 27k   "Мемуары и публицистика" Переводы, Мемуары
  • Тайна дедушки Корниля [1866] 12k   "Письма с мельницы" Проза, Переводы, Детская
    Le Secret de maître Cornille.
    Пересказ Константина Вагинова (1927).
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • Видение кольмарского судьи [1897] 8k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы
    La Vision du juge de Colmar.
    Перевод Ольги Поповой, 1912.
  • Партия на бильярде [1897] 8k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы
    La Partie de billard.
    Перевод Ольги Поповой, 1912.
  • Дурной зуав [1873] 9k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы
    Le Mauvais Zouave.
    Перевод Ольги Поповой, 1912.
  • Знаменщик [1873] 10k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы
    Le Porte-drapeau.
    Перевод Ольги Поповой, 1912.
  • Последний кумир [1862] Ѣ 51k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    La Dernière Idole
    Драма в 1 акте.
    Перевод Н. П. Киреева (1881).
  • Энгельгардт А.Н. Из общественной и литературной хроники Запада [1893] Ѣ 82k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика
    Конец года и конец века.- Тайна "железного канцлера".- Фальсификация Эмской депеши.- Двадцать лет катастроф.- Страничка из отрывного календаря. - Христофор Колумб и Фердинанд Лессепс. - Повестка апелляционного суда города Парижа. - Семьдесят пять сантимов.- Из прошлого министра юстиции Рикара.- Набережная Лессепса.- Встреча Лессепса Рикаром. - "Великий француз". - Интервью с Делаге.- Панамская пивная.- Депутат клянется добраться до дна клоаки.- Убежище Лессепса.- Замок Агнесы Сорель.- Счастливое неведение.- Мельхиор де Вогюэ о Панамском деле.- Новый феодализм. - Пресса и ее смысл.- Спящая власть.- Интервью с главою Армии Спасения.- Идеи генерала Бута.- Движение в католицизме.- Антиклерикальный папа.- Схоластики нестественники.- Бунт медиков в Париже.- "Paris-Tripot".- Грозный редактор.- Убийство застрахованной жены.- Писательский мозг.- Мозг Альфонса Додэ, Эмиля Зола и Франсуа Коппэ.
  • Маленький человек [1868] 465k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    (История одного ребенка)
    Le Petit Chose, 1868.
    Перевод с французского М. Л. Лихтенштадт (1901).
  • Нума Руместан [1881] 504k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Numa Roumestan: mœurs parisiennes, 1868.
    Перевод с французского Ю. М. Загуляевой (1927).
  • Тартарен на Альпах [1885] Ѣ 288k   "Необычайные приключения Тартарена из Тараскона" Проза, Переводы
    Tartarin sur les Alpes.
    Перевод Митрофана Ремезова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", 1888.
  • Защита Тараскона [1871] Ѣ 16k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы
    La Défense de Tarascon.
    Перевод Митрофана Ремезова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", 1888.
  • Необычайные приключения Тартарена из Тараскона [1872] Ѣ 180k   "Необычайные приключения Тартарена из Тараскона" Проза, Переводы
    Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon.
    Перевод Митрофана Ремезова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", 1888.
  • Жены артистов [1874] 108k   "Другие рассказы" Проза, Переводы
    Femmes d'artiste.
    Очерки нравов
    ПереводАлексея Плещеева.
    I. Госпожа Гёртебиз
    II. Трастеверинка
    III. Певец и певица
    IV. Недоразумение. Записки жены - Записки мужа
    V. Богема в семейном быту
    VI. Вдова великого человека
    VII. Графиня Ирма
    VIII. Лгунья
    IX. Признания академического мундира.
  • Избранные стихотворения [1858] 15k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    На смерть А. Де-Мюссе ("С душой мечтателя, художник по натуре...")
    Равнодушие природы ("Когда оплакивал погибшую химру...")
    Реквием любви ("Умоляю тебя, ангел милый...")
    К Селимене ("Я не люблю вас, нет! И говорю без шуток...")
    Отрицание ("Я признаю лишь отрицанье...")
    В переводах Ольги Чюминой и Н. Новича (Ник. Бахтина).
    Влюбленные ("Я спад, -- и вдруг, сквозь сон, услышал я...") -- Перевод А. В. Круглова.
  • Малыш [1868] 492k   Оценка:7.00*4   "Романы и повести" Проза, Переводы Комментарии: 2 (31/05/2020)
    Le Petit Chose, 1868.
    Перевод Веры Барбашевой (1941).
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • Мари-Анто [1874] 12k   "Другие рассказы" Проза, Переводы
    Портрет корсиканки.
    Перевод Ксении Ксаниной.
  • Партия на биллиарде [1873] 9k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы
    La Partie de billard.
    Перевод Ксении Ксаниной.
  • Певец и певица [1874] 11k   "Другие рассказы" Проза, Переводы Комментарии: 1 (30/03/2021)
    Перевод Ксении Ксаниной.
  • Фотограф [1874] 9k   "Другие рассказы" Проза, Переводы Комментарии: 1 (11/06/2012)
    Перевод Ксении Ксаниной.
  • Альфонс Доде: биографическая справка [1964] 22k   "Об авторе" Критика, Справочная
  • Сафо [1884] Ѣ 382k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Sapho.
    Перевод Александры Чеботаревской. Текст издания 1914 г.

    • Смотрите также:

  • Альфонс Доде в Википедии
  • Библиография Альфонса Доде на сайте "Лаборатория Фантастики"
  • Эрнест Доде -- писатель, старший брат А. Доде.
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru
    Лет красоты как менялись стандарты моды.