"Красавица" [1886] Ѣ 101k   "Романы и повести" Проза, Переводы

(Исторія одной старой лодки и ея экипажа).
La belle Nivernaise.
Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 19, 1894.

Ultima [1896] Ѣ 69k   "Другие рассказы" Проза, Переводы

Рассказ о последних днях жизни давнего друга Доде писателя Эдмона де Гонкура. Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 9, 1896.

А. Додэ. Опора семьи. Роман. Перевод с французского С. Леонтьевой. 1898 г [1898] Ѣ 9k   "О творчестве автора" Критика

Андрес А.Л. Альфонс Доде (1840--1897) [1964] 44k   "Об авторе" Публицистика, Критика

Альфонс Доде: биографическая справка [1964] 22k   "Об авторе" Критика, Справочная

Леметр Ж. Альфонс Додэ [1888] Ѣ 38k   "О творчестве автора" Переводы, Публицистика, Критика

Les Amoureuses.- Lettres de mon moulin.- Contes du lundi.- Tartarin de Tarascon.- Les Femmes d'artistes.- Robert Reimont.- Le Petit Chose.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.IV, 1888.

Михайловский В.М. Беллетристика [1884] Ѣ 64k   "О творчестве автора" Критика

"La joie de vivre". E. Zola.-- "Chérie". E. Goncourt.-- "Sapho". Alphonse Daudet.-- "Belinda". Rhoda Broughton.-- "Andrée". George Denty.-- "La belle Madame de Vassard". Alain Bauquenne.-- "Le Prince Zelah". Jules Claretie.-- "La police secrète Prussienne". Virtor Tissant.-- "Jetta". Georg Taylor.-- "Prussias". Ernest Eckstein.-- "Grosse Menschen". Schuking.-- "Hohe Gönner". Ernest Wiehert.-- "Schwarze Schatten Rosenthtal. Nicht für Kinder". Oscar Hempel.

Бессмертный. Роман Альфонса Додэ. Перевод М. Н. Ремезова. Москва, 1888 г [1888] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

"Русская Мысль", кн.VIII, 1888.

Бессмертный [1888] Ѣ 446k   "Романы и повести" Проза, Переводы

L'Immortel.
Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. V--VII, 1888.

Видение кольмарского судьи [1873] Ѣ 9k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы

La Vision du juge de Colmar.
Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.

Видение кольмарского судьи [1897] 8k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы

La Vision du juge de Colmar.
Перевод Ольги Поповой, 1912.

Видение кольмарского судьи [1873] Ѣ 11k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы

(Сказка Альфонса Додэ).
La Vision du juge de Colmar.
Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.XI, 1887.

Дурной зуав [1873] 9k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы

Le Mauvais Zouave.
Перевод Ольги Поповой, 1912.

Жак [1875] Ѣ 779k   "Романы и повести" Проза, Переводы

(Jack, другой вариант перевода названия: "Джек").
Современные нравы
Перевод и предисловие Алексея Плещеева.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 3-8, 1876.

Жены артистов. Очерки нравов. Альфонса Додэ. Перевод А. Н. Плещеева. (Дорожная библиотека). Изд. А. С. Суворина [1886] Ѣ 3k   "О творчестве автора" Критика

Жены артистов [1874] 108k   "Другие рассказы" Проза, Переводы

Femmes d'artiste.
Очерки нравов
ПереводАлексея Плещеева.
I. Госпожа Гёртебиз
II. Трастеверинка
III. Певец и певица
IV. Недоразумение. Записки жены - Записки мужа
V. Богема в семейном быту
VI. Вдова великого человека
VII. Графиня Ирма
VIII. Лгунья
IX. Признания академического мундира.

Защита Тараскона [1871] Ѣ 16k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы

La Défense de Tarascon.
Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", 1888.

Знаменщик [1873] 10k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы

Le Porte-drapeau.
Перевод Ольги Поповой, 1912.

Из воспоминаний Альфонса Додэ [1888] Ѣ 59k   "Мемуары и публицистика" Переводы, Мемуары, Публицистика

(Trente ans de Paris).
Приезд.
Вильмессан.
Первый фрак.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I, 1888.

Энгельгардт А.Н. Из общественной и литературной хроники Запада [1893] Ѣ 82k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Конец года и конец века.- Тайна "железного канцлера".- Фальсификация Эмской депеши.- Двадцать лет катастроф.- Страничка из отрывного календаря. - Христофор Колумб и Фердинанд Лессепс. - Повестка апелляционного суда города Парижа. - Семьдесят пять сантимов.- Из прошлого министра юстиции Рикара.- Набережная Лессепса.- Встреча Лессепса Рикаром. - "Великий француз". - Интервью с Делаге.- Панамская пивная.- Депутат клянется добраться до дна клоаки.- Убежище Лессепса.- Замок Агнесы Сорель.- Счастливое неведение.- Мельхиор де Вогюэ о Панамском деле.- Новый феодализм. - Пресса и ее смысл.- Спящая власть.- Интервью с главою Армии Спасения.- Идеи генерала Бута.- Движение в католицизме.- Антиклерикальный папа.- Схоластики нестественники.- Бунт медиков в Париже.- "Paris-Tripot".- Грозный редактор.- Убийство застрахованной жены.- Писательский мозг.- Мозг Альфонса Додэ, Эмиля Зола и Франсуа Коппэ.

Избранные стихотворения [1858] 15k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

На смерть А. Де-Мюссе ("С душой мечтателя, художник по натуре...")
Равнодушие природы ("Когда оплакивал погибшую химру...")
Реквием любви ("Умоляю тебя, ангел милый...")
К Селимене ("Я не люблю вас, нет! И говорю без шуток...")
Отрицание ("Я признаю лишь отрицанье...")
В переводах Ольги Чюминой и Н. Новича (Ник. Бахтина).
Влюбленные ("Я спад, -- и вдруг, сквозь сон, услышал я...") -- Перевод А. В. Круглова.

Кабесилья [1874] Ѣ 8k   "Другие рассказы" Проза, Переводы

Le Cabecilla.
Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.

Козочка господина Сегена [1866] Ѣ 12k   "Письма с мельницы" Проза, Переводы

La Chèvre de monsieur Seguin.
Перевод с французского Е. В. Лавровой (1897).

Маленький приход. Роман Альфонса Доде. Перевод с французского М. Н. Ремезова [1895] Ѣ 7k   "О творчестве автора" Критика

Маленький приход [1895] Ѣ 548k   "Романы и повести" Проза, Переводы

La petite paroisse.
Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI--XII, 1894, I--II, 1895.

Маленький человек [1868] 465k   "Романы и повести" Проза, Переводы

(История одного ребенка)
Le Petit Chose, 1868.
Перевод с французского М. Л. Лихтенштадт (1901).

Маленький шпион [1880] 15k   "Другие рассказы" Проза, Переводы, Детская

L'Enfant espion
Русский перевод 1893 г. (без указания переводчика).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Маленький шпион [1880] Ѣ 18k   "Другие рассказы" Проза, Переводы, Детская

L'Enfant espion
Перевод Веры Эдельштейн.
Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 23, 1906.

Малыш [1868] 492k   Оценка:7.00*4   "Романы и повести" Проза, Переводы Комментарии: 2 (31/05/2020)

Le Petit Chose, 1868.
Перевод Веры Барбашевой (1941).

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Мари-Анто [1874] 12k   "Другие рассказы" Проза, Переводы

Портрет корсиканки.
Перевод Ксении Ксаниной.

Набоб [1877] Ѣ 730k   "Романы и повести" Проза, Переводы

Очерки парижских нравов.
(Le Nabab).
Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 7-12, 1877.

Негритенок Маду [1897] 26k   "Другие рассказы" Проза, Переводы, Детская

Из жизни маленького чернокожего слуги.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Необычайные приключения Тартарена из Тараскона [1872] Ѣ 180k   "Необычайные приключения Тартарена из Тараскона" Проза, Переводы

Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon.
Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", 1888.

Необычайные приключенія Тартарена из Тараскона и Тартарен на Альпах. Альфонса Додэ. Перевод М. Н. Ремезова [1888] Ѣ 1k   "О творчестве автора" Критика

Нума Руместан [1881] 504k   "Романы и повести" Проза, Переводы

Numa Roumestan: mœurs parisiennes, 1868.
Перевод с французского Ю. М. Загуляевой (1927).

Партия на биллиарде [1873] 9k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы

La Partie de billard.
Перевод Ксении Ксаниной.

Партия на бильярде [1897] 8k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы

La Partie de billard.
Перевод Ольги Поповой, 1912.

Певец и певица [1874] 11k   "Другие рассказы" Проза, Переводы Комментарии: 1 (30/03/2021)

Перевод Ксении Ксаниной.

Письмоводитель [1873] Ѣ 9k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы

Un teneur de livres.
Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.

По поводу романа Альфонса Додэ "Набаб" [1878] 13k   "О творчестве автора" Критика

Текст издания: журнал "Русский Вестник", 1878, январь, том 133.

Пожалованный орденом [1873] Ѣ 14k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы

Un décoré du 15 août.
Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.

Порт-Тараскон [1890] Ѣ 301k   "Необычайные приключения Тартарена из Тараскона" Проза, Переводы

(Последние приключения знаменитого Тартарена).
Port-Tarascon.
Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI-XII, 1890.

Последний кумир [1862] Ѣ 51k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

La Dernière Idole
Драма в 1 акте.
Перевод Н. П. Киреева (1881).

Похороны звезды [1896] Ѣ 63k   "Другие рассказы" Проза, Переводы

L'enterrement d'une étoile.
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1896.

Почти шпион [1871] 8k   "Другие рассказы" Проза, Переводы, Детская

Сокращенная версия рассказа "Маленький шпион" ("L'Enfant espion").

Продается дом [1873] Ѣ 10k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы

Maison à vendre.
Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.

Некрасова Е.С. Проповедница. Роман Альфонса Додэ. Перевод с французского. Посвящается автором доктору-психиатру Шарко [1883] Ѣ 11k   "О творчестве автора" Критика

Разговор с Альфонсом Додэ [1895] Ѣ 6k   "Об авторе" Переводы, Публицистика

Боборыкин П.Д. Реальный роман во Франции [1876] Ѣ 244k   "О творчестве автора" Критика

(Три публичных чтения Н. Д. Боборыкина).

Роза и Нинета [1892] Ѣ 231k   "Романы и повести" Проза, Переводы

Современный роман.
(Rose et Ninette. Moeurs du jour).
Перевод М. Н. Ремезова..
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IV-V, 1892

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

С тремя стами тысяч франков... [1879] Ѣ 8k   "Рассказы по понедельникам" Проза, Переводы

Avec trois cent mille francs que m'a promis Girardin.
Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.

Сафо [1884] Ѣ 382k   "Романы и повести" Проза, Переводы

Sapho.
Перевод Александры Чеботаревской. Текст издания 1914 г.

Собрание сочинений Альфонса Додэ. Т. 1-9 [1895] Ѣ 8k   "О творчестве автора" Критика

Ремезов М.Н. Современное искусство [1890] Ѣ 45k   "О творчестве автора" Критика

Малый театр: "Божья коровка", комедия П. Д. Боборыкина; "Виктор Павлович Пичужкин", комедия А. Ф. Федотова.- Театр г-жи Горевой: "Ксения и Лжедимитрий", драма Н. Л. Пушкарева; "Борьба за существование", драма А. Додэ.

Сокровищница Арлатана [1896] Ѣ 80k   "Другие рассказы" Проза, Переводы

Le Trésor D'arlatan.
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 1, 1896.

Старички [1868] Ѣ 15k   "Письма с мельницы" Проза, Переводы

Les Vieux.
Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.

Сын умершаго французского писателя Альфонса Додэ, Леон Додэ, помещает ... воспоминания о своем отце [1898] Ѣ 5k   "Об авторе" Публицистика

Тайна дедушки Корниля [1866] 12k   "Письма с мельницы" Проза, Переводы, Детская

Le Secret de maître Cornille.
Пересказ Константина Вагинова (1927).

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Тартарен на Альпах [1885] Ѣ 288k   "Необычайные приключения Тартарена из Тараскона" Проза, Переводы

Tartarin sur les Alpes.
Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", 1888.

Тургенев [1888] 27k   "Мемуары и публицистика" Переводы, Мемуары

Фотограф [1874] 9k   "Другие рассказы" Проза, Переводы Комментарии: 1 (11/06/2012)

Перевод Ксении Ксаниной.

Часики из Буживаля [1871] Ѣ 14k   "Другие рассказы" Проза, Переводы

(Сказка Альфонса Додэ).
Le Pendule de Bougival.
Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1887.

Часовщик Сильвен [1897] 14k   "Другие рассказы" Проза, Переводы, Детская

Рассказ из жизни провансальских ремесленников.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Смотрите также:

Альфонс Доде в Википедии

Библиография Альфонса Доде на сайте "Лаборатория Фантастики"

Эрнест Доде -- писатель, старший брат А. Доде.

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта