Lib.Ru/Классика: Шиллер Фридрих: Собрание сочинений в свободных русских переводах

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
  Полное имя Иога́нн Кри́стоф Фри́дрих фон Ши́ллер (нем. Johann Christoph Friedrich von Schiller) -- великий немецкий поэт, драматург, теоретик искусства, историк.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 10/11/1759 -- 09/05/1805
  • Где жил(а): Германия,Марбах-На-Неккаре; Людвигсбург; Штутгарт; Бауэрбах; Мангейм; Лейпциг; Дрезден; Веймар;
  • Обновлялось: 16/04/2018
  • Обьем: 12787k/83
  • Рейтинг: 7.42*20
  • Посетителей: 3227
  • Принадлежность: Немецкая литература

  • ЖАНРЫ:
    Проза (12898)
    Поэзия (3927)
    Драматургия (1570)
    Переводы (6073)
    Сказки (994)
    Детская (1464)
    Мемуары (2233)
    История (1350)
    Публицистика (7055)
    Критика (8983)
    Философия (618)
    Религия (332)
    Политика (178)
    Историческая проза (596)
    Биографическая проза (399)
    Юмор и сатира (537)
    Путешествия (309)
    Правоведение (68)
    Этнография (209)
    Приключения (791)
    Педагогика (117)
    Психология (37)
    География (134)
    Справочная (3940)
    Антропология (36)
    Филология (42)
    Зоология (43)
    Эпистолярий (1160)
    Ботаника (4)

    РУЛЕТКА:
    Очерки уголовного
    Охота на тигра в

    Гоголь Н.В.


    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 3989
     Произведений: 42343

    22/04 ОТМЕЧАЕМ:
     Богданов А.А.
     Иванов Е.П.
     Минаков Е.И.
     Новиков А.И.
     Сталь А.Д.
     Филдинг Г.
     Шперк Ф.Э.
  • NewЗаговор Фиеско в Генуе  (Ѣ)  [1782] 239k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Die Verschwörung des Fiesco zu Genua.
    Переводчик Разбойниковъ (Н. Х. Кетчер), 1830.
  • Куно-Фишер. Публичные лекции о Шиллере. Москва 1890  (Ѣ)  [1890] 7k   "О творчестве автора" Критика
  • Вильгельм Телль  (Ѣ)  [1804] 499k   "Драмы" Поэзия, Драматургия, Переводы
    ("Wilhelm Tell")
    Трагедия.
    Перевод А. Г. Ротчева (1829).
  • Кузьмин Б.А. Стихотворения Ф. Шиллера [1936] 14k   "О творчестве автора" Критика
    Ф. Шиллер. Стихотворения. Переводы с немецкого. Предисловие Ф. П. Шиллера. М., Гослитиздат, 1936, 275 с.
  • Боги Греции [1805] 8k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Перевод М. М. Достоевского (1860).
  • Коварство и любовь. Отрывки  (Ѣ)  [1784] 119k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Мѣщанская драма.
    Kabale und Liebe
    Перевод М. М. Достоевского.
  • Наивная и сантиментальная поэзия  (Ѣ)  [1805] 154k   "Философия и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    Перевод М. М. Достоевского (1850).
  • Гольцев В.А. Баллады Шиллера. Опыт объяснения. Г. Цветаева. Воронеж. 1882 года  (Ѣ)  [1882] 3k   "О творчестве автора" Критика
  • Сталь А.Д. Гете, Вилланд и Шиллер изображенные Госпожею Сталь.  (Ѣ)  [1814] 22k   "Об авторе" Проза, Переводы, Публицистика
    (Изъ ея новаго сочиненья о Германіи.)
    Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 18-19, 1814.
  • Аксаков С.Т. "Дон Карлос, инфант испанский". "Посланник" [1830] 8k   "О творчестве автора" Критика
  • Шиллер. Два Пикколомини. Смерть Валленштейна. Перевод И. А. Каленова  (Ѣ)  [1902] 4k   "О творчестве автора" Критика
  • Водолаз  (Ѣ)  [1839] 20k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Перевод П. Ф. Алексеева (1839).
  • Аксаков С.Т. "Разбойники" [1829] 4k   "О творчестве автора" Критика
  • Жалобы девушки [1798] 1k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Перевод А. Х. Востокова (1811).
  • Мать-убийца  (Ѣ)  [1813] 16k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
  • Стихотворения  (Ѣ)  [1882] 19k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Незнакомка
    Лауре
    Певцы минувшего времени
    Ребенку
    Прощание певца
    Перевод Н. В. Гербеля (1882).
  • Заговор Фиеско в Генуе  (Ѣ)  [1782] 277k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Die Verschwörung des Fiesco zu Genua.
    Вступительный этюд к "Заговору Фиеско". А. А. Рейнгольдта
    Новый перевод Виктора Крылова.
    Иллюстрации/приложения: 26 шт.
  • Разбойники  (Ѣ)  [1784] 367k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Вступительный этюд к "Разбойникам". Проф. А. И. Кирпичникова
    Разбойники. Перев. М. Достоевского, с добавлениями Зин. Венгеровой
    Иллюстрации/приложения: 29 шт.
  • Семела  (Ѣ)  [1782] 100k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Вступительная заметка к "Семеле". Проф. Ф. Ф. Зелинского
    Семела. Перевод А. Фета
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • Стихотворения  (Ѣ)  [1901] 2463k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей. Под ред. С. А. Венгерова
    Иллюстрации/приложения: 169 шт.
  • Шиллеровы мысли о том, что низко и обыкновенно в изящных искусствах  (Ѣ)  [1813] 13k   "Философия и публицистика" Публицистика
  • Кирпичников А.И. Шиллер и его произведения  (Ѣ)  [1901] 239k   "Об авторе" Критика
    Иллюстрации/приложения: 60 шт.
  • Венгеров С.А. Вступление к "Собранию сочинений Шиллера..."  (Ѣ)  [1901] 10k   "О творчестве автора" Критика
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Добролюбов Н.А. Шиллер в переводе русских поэтов [1857] 12k   "О творчестве автора" Критика
    изданный под редакциею Н. В. Гербеля. Части II и III. СПб., 1857
  • "Славный немецкий стихотворец Шиллер скончался..."  (Ѣ)  [1805] 0k   "Об авторе" Мемуары
  • Идеал [1805] 6k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Перевод В. П. Андросова (1827)
  • Из трагедии "Дмитрий самозванец"  (Ѣ)  [1804] 34k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Перевод Л. А. Мея.
  • Из трагедии "Мария Стюарт"  (Ѣ)  [1800] 37k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Перевод А. А. Шишкова.
  • Из трагедии "Пикколомини"  (Ѣ)  [1799] 31k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Перевод В. Лялина
  • Из трагедии "Смерть Валленштейна"  (Ѣ)  [1799] 147k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Перевод А. А. Шишкова.
  • Из трагедии "Заговор Фиеско в Генуе"  (Ѣ)  [1783] 17k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Отрывки
    Перевод Н. В. Гербеля (1877)
  • Стихотворения  (Ѣ)  [1877] 296k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    1. Могущество песнопения.-- Н. Гербеля
    2. Беспредельность.-- С. Шевырёва
    3. Вечер. -- Л. Мея
    4. Орлеанская дева. -- Н. Гербеля
    5. Надежда. -- Ѳ. Миллера
    6. Дева из чужбины. --Н. Гербеля
    8. Жалобы девушки. -- В. Лялина
    9. Слова веры. -- А. Струговщикова
    10. Горный путь. -- В. Гаевскаго
    11. Юноша у ручья. -- Н. Гербеля
    12. Амалия. -- Л. Мея
    13. Пляска. -- Н. Гербеля
    14. Путеводители жизни. -- Н. Гербеля
    16. Играющий ребёнок. -- Н. Гербеля
    16. Группа из Тартара. -- Д. Мина
    17. Надовесский похоронный плачь. -- Д. Мина
    18. Ожидание. -- Л. Мея
    19. Друзьям. -- А. Струговщикова
    21. Идеалы. -- В. Лялина
    22. Resignation. -- Г. Данилевскаго
    24. Художники. -- Д. Мина
    26. Граф Эбергард Грейнер. -- Л. Мея
    26. Жалоба Цереры. -- Ѳ. Миллера
    28. Геро и Леандр. -- Н. Гербеля
    29. Порука. -- Н. Гербеля
    36. Раздел земли. -- Н. Гербеля
  • Торжество любви [1805] 10k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Перевод С. П. Шевырева (1824).
  • Стихотворения [1795] 18k   "Поэзия" Проза, Переводы
    Тайна
    Встреча
    Идеалы
    К радости
    Вечер
    Борьба
    Перевод К. С. Аксакова
  • Пляска  (Ѣ)  [1827] 5k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Перевод П. П. Шкляревского.
  • Песнь Радости [1824] 7k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Перевод Ф. И. Тютчева
  • Горнфельд А.Г. Как работали Гете, Шиллер и Гейне [1933] 468k   "О творчестве автора" Критика
  • Зелинский Ф.Ф. Вступительный этюд к трагедии "Орлеанская дева" Шиллера  (Ѣ)  [1901] 38k   "О творчестве автора" Критика
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Горнфельд А.Г. Комментарии к "Орлеанской деве" Шиллера  (Ѣ)  [1901] 41k   "О творчестве автора" Критика
  • Мария Стюарт  (Ѣ)  [1799] 843k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Вступительный этюд к трагедии проф. А. И. Кирпичникова, перевод В. С. Лихачева (1901).
    Иллюстрации/приложения: 29 шт.
  • Аничков Е.В. Шиллер, Иоганн Фридрих [1895] 26k   "Об авторе" Справочная
  • Отрывок из "Мессинской невесты"  (Ѣ)  [1803] 36k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Переводчик не указан (1828).
  • Добролюбов Н.А. Шиллер в переводе русских писателей [1858] 9k   "О творчестве автора" Критика
    изданный под редакциею Н. В. Гербеля. Том IV, СПб., 1858
  • Дружинин А.В. "Шиллер в переводе русских поэтов", изданный под редакциею Н. В. Гербеля. Т. 1 [1857] 17k   "О творчестве автора" Критика
  • Дружинин А.В. "Шиллер в переводе русских писателей", изданный под редакцией Н. В. Гербеля. Томы II и III [1858] 29k   "О творчестве автора" Критика
  • Монолог Франца Моора  (Ѣ)  [1809] 6k   "Драмы" Поэзия
    Подражание Шиллеру.
  • Смерть Валленштейна  (Ѣ)  [1799] 960k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Перевод П. И. Вейнберга и О. Н. Чюминой (1901).
    Иллюстрации/приложения: 24 шт.
  • "Чуден был он, точно ангел рая..." [1805] 1k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Перевод А. Н. Апухтина (1858).
  • Тихомиров П.В. Из юношеских идеалов Шиллера. К столетию со дня его смерти ум. 27 апреля 1805 г.  (Ѣ)  [1905] 32k   "О творчестве автора" Критика
    Дружба в изображении Шиллера. Философский комментарий к трагедии "Дон Карлос"
    Начало
  • Ожесточенный  (Ѣ)  [1808] 47k   "Проза" Проза
    Перевод В. А. Жуковского (1808).
  • Михайлов М.Л. Шиллер в переводе русских писателей [1860] 9k   "О творчестве автора" Критика
    изданный под редакциею Ник. Вас. Гербеля. Томы VII и VIII
  • Деметриус [1804] 109k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Перевод Л. А. Мея.
  • Орлеанская дева [1801] 289k   Оценка:7.42*20   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Перевод В. А. Жуковского (1824).
    Иллюстрации/приложения: 23 шт.
  • Пикколомини  (Ѣ)  [1799] 978k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Перевод П. И. Вейнберга (1904).
    Иллюстрации/приложения: 20 шт.
  • Смерть Валленштейна [1799] 336k   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Перевод К. К. Павловой (1868).
  • Стихотворения [1802] 3k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Текла (Голос духа)
    Тайна воспоминания
    Перевод А. А. Григорьева.
  • Стихотворения [1795] 3k   "Поэзия" Поэзия
    Вечер. По одной картине
    Цветы
    Перевод А. А. Фета (1854).
  • Стихотворения [1781] 4k   "Поэзия" Поэзия
    Руссо
    Прощание Гектора
    Пуншевая песня
    Перевод Л. А. Мея.
  • Стихотворения [1804] 86k   Оценка:6.04*10   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Кубок
    Перчатка
    Поликратов перстень
    Рыцарь Тогенбург
    Желание
    Торжество победителей
    Путешественник
    Горная песня
    Кассандра
    Граф Габсбургский
    Жалоба Цереры
    Элевзинский праздник
    Ивиковы журавли
    Сражение с змеем
    Перевод В. А. Жуковского.
  • Юноша у ручья [1803] 2k   "Поэзия" Поэзия
    Перевод К. М. Фофанова.
  • Погребальная песнь индейцев [1805] 25k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Погребальная песнь индейцев
    Песнь о колоколе
    Перевод Д. Е. Мина (1854).
  • Переписка Шиллера  (Ѣ)  [1848] 29k   "Переписка" Эпистолярий
  • Игра судьбы  (Ѣ)  [1802] 20k   Оценка:7.00*3   "Проза" Проза
    Отрывок истинной истории.
  • Деве за клавесином  (Ѣ)  [1805] 10k   "Поэзия" Поэзия
    Перевод Г. Р. Державина (1806).
  • Стихотворения [1805] 27k   Оценка:2.00*3   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Минне
    Лаура за клавесином
    Песнь радости
    Боги Греции
    Идеалы
    Перевод В. Г. Бенедиктова (1884).
  • Стихотворения [1805] 32k   Оценка:5.67*7   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Беспредельность
    Миг
    Надовесская похоронная песня
    Колумб
    Друг и враг
    Ребенок в колыбели
    Ключ
    Великий миг
    Долг каждого
    Величие мира
    Сеятель
    Метафизик
    Дифирамб
    Прощание Гектора
    Истукан Изиды
    Одиссей
    Нения
    Илиада
    Согласие
    Архимед и ученик
    Ожидание и исполнение
    Данаиды
    Друг и враг
    Triebfedern
    Лжеученые
    Ученый работник
    Общая участь
    К Музе
    Наше поколение
    Благо и величие
    Натуралисты и трансцендентальные философы
    Милость Муз
    Печать с изображением головы Гомера
    Перевод М. Л. Михайлова (1865).
  • Печальные торжества по случаю смерти Шиллера...  (Ѣ)  [1805] 1k   "Об авторе" Мемуары
  • Лагерь Валленштейна  (Ѣ)  [1800] 388k   Оценка:10.00*4   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Перевод Л. Мея (1861)
    Иллюстрации/приложения: 14 шт.
  • Начало нового века [1805] 3k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Перевод В. С. Курочкина.
  • О Шиллеровых сочинениях  (Ѣ)  [1805] 11k   Оценка:8.90*4   "О творчестве автора" Критика
  • Человеконенавистник  (Ѣ)  [1901] 53k   "Драмы" Драматургия
    Сцены
    Новый перевод А. Ганзен.
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • Страхов Н.Н. Нечто о Шиллере  (Ѣ)  [1861] 4k   "О творчестве автора" Критика
  • Дон-Карлос инфант Испанский  (Ѣ)  [1848] 1832k   Оценка:7.68*16   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Драматическое стихотворение.
    Перевод М. Достоевского.
    Иллюстрации/приложения: 29 шт.
  • Коварство и любовь  (Ѣ)  [1783] 288k   Оценка:9.73*11   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Перевод М. Л. Михайлова (1857)
    Иллюстрации/приложения: 29 шт.
  • Дашкевич Н.П. Мещанская трагедия 'Коварство и любовь'  (Ѣ)  [1901] 61k   "О творчестве автора" Критика
    Собраніе сочиненій Шиллера въ переводѣ русскихъ писателей. Подъ ред. С. А. Венгерова. Томъ II. С.-Пб., 1901
  • Отрывок из Шиллеровой трагедии "Дон Карлос"  (Ѣ)  [1828] 32k   Оценка:7.00*3   "Драмы" Драматургия, Переводы
    Перевод П. Г. Ободовского.
  • Либинзон З.Е. Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих [1975] 35k   "Об авторе" Критика
  • Ватсон М.В. Фридрих Шиллер. Его жизнь и литературная деятельность [1892] 157k   "Об авторе" Проза, Биографическая проза
    Биографическая библиотека Флорентия Павленкова
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Михайлов М.Л. Шиллер в переводе русских писателей [1859] 48k   "О творчестве автора" Критика
    изданный под редакциею Н. В. Гербеля, т. I—IV, СПБ 1859 г
  • Тургенев И.С. Вильгельм Телль, драматическое представление в пяти действиях. Соч. Шиллера [1843] 25k   "О творчестве автора" Критика
  • Михайловский Н.К. О Шиллере и о многом другом [1876] 75k   "О творчестве автора" Критика
  • Добролюбов Н.А. Шиллер в переводе русских писателей [1859] 15k   "О творчестве автора" Критика
    Изданный под редакцией Ник. Вас. Гербеля. Томы V, VI и VII, СПб. 1859
  • Кржижановский С.Д. Кунц и Шиллер [1922] 18k   "Вариации на тему Шиллера" Проза
    "- Милостивый государь, - зачеканил Кунц, внезапно поднявшись с места, - милостивый государь, я попрошу вас убрать вашу рукопись и оставить меня в покое. Я не желаю знать, слышите, не желаю знать, кто вы и что вы там намарали."
  • Смотрите также:

  • Ф. Шиллер в Википедии
  • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru