Лонгинов М.Н. Аксель, повесть Исаии Тегнёра, в русском переводе. Д. Ознобишина [1861] Ѣ 7k   "Иное 4" Критика

Лефлер-Эдгрен А.Ш. Алия [1892] Ѣ 418k   "Проза" Переводы

Перевод Марии Лучицкой.
Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 3-6, 1892.

Гальстрем П. Брилиантовая брошь [1896] Ѣ 24k   "Проза" Проза, Переводы

Briljantsmycket.
Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 4, 1897.

Гедин С. В сердце Азии [1898] 1002k   "Путешествия" Переводы, Путешествия, География

Памир - Тибет - Восточный Туркестан. Путешествие в 1893-1897 годах.
(En färd genom Asien).
Перевод со шведского Анны Ганзен и Петра Ганзена.
Книга первая.
I. Две тысячи верст в тарантасе
II. Киргизская степь
III. От Ташкента до Маргелана
IV. Зимнее путешествие по Памиру
V. Через перевал Тенгис-бай
VI. На крыше мира
VII. Памирский пост
VIII. На Мустаг-ату и в Кашгар
IX. Воспоминания о Кашгаре
X. Возвращение в Китайский Памир
XI. Через Тагарму в Су-баши
XII. Вокруг Малого Кара-куля
XIII. Странствования по ледникам
XIV. Восхождения на Мустаг-ату
XV. Лунная ночь на высоте 6300 метров над уровнем моря
XVI. Новое путешествие по Памиру
XVII. На Малом Кара-куле
XVIII. Возвращение в Кашгар
XIX. В Марал-баши и Лайлык
XX. Паломничество
XX. В пустыню
XXII. Райский уголок
XXIII. Царство могильной тишины
XXIV. Воды нет!
XXV. Караван распадается и гибнет
XXVI. Спасены
XXVII. Две недели в беседке
XXVIII. По руслу Хотан-дарьи. Возвращение в Кашгар через Ак-су
КНИГА ВТОРАЯ
I. Через перевал Улуг-арт
II. Между русскими и англичанами на Памире
III. Через четыре горных хребта
IV. Верхом до Хотана
V. Несколько дней в Хотане
VI. Находки около Буразана
VII. Еще раз через Такла-макан. Помпея в пустыне
VIII. В лесах Керии-дарьи. Безвестное пастушье племя
IX. Родина диких верблюдов
X. По лесам Тарима. Курля. Кара-шар
XI. Древний Лобнор
XII. Экскурсия на челноке по Илеку, Тариму и Южному Лобнору
XIII. Возвращение в Хотан. Правосудие Лю-дарина
XIV. К северной подошве Куньлуня
XV. Первые дни путешествия по Северному Тибету
XVI. К подошве Арка-тага
XVII. Через Арка-таг. Первое соленое озеро
XVIII. Куланы и дикие яки
XIX. Высочайшее нагорье в свете. Караван наш все редеет
XX. Первые монголы
XXI. Между цайдамскими монголами
XXII. Разбойники-тангуты
XXIII. Страна хара-тангутов. Куку-нор
XXIV. Через Донкыр в монастырь "тысячи изображений" (Гумбум)
XXV. Синин-фу. Восстание дунган. Новый караван
XXVI. Через пустыню Ала-шань в Нин-ся
XXVI. Из Нин-ся в Пекин. Домой!

Иллюстрации/приложения: 90 шт.

Индебету Г. Властитель мира [1912] 38k   "Проза" Переводы, Сказки, Детская

Перевод А. Эльвенгрен.

Берг Б. Геннисарет [1912] Ѣ 409k   "Проза" Проза, Переводы

Перевод Ксении Жихаревой.
Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1-4, 1913.

Гедин С. Гибель каравана в пустыне [1897] Ѣ 87k   "Путешествия" Переводы, Публицистика, Путешествия

Разсказъ изъ путешествія Свенъ Хедина по Центральной Азіи.
Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 12, 14, 1900.

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Седерберг Г. Заметки о религии и нравах русского народа во время пребывания его в России С 1709 по 1718 год [1720] 83k   "Этнография" Переводы, Мемуары, Этнография

Перевод А. А. Чумикова.
Чтения в императорском обществе истории и древностей Российских. No 2. М. 1873.

Лагерлёф С. Иерусалим [1902] 868k   "Проза" Проза, Переводы

Jerusalem.
Перевод В. К. (1910).

Бойе К. Избранные стихотворения [1941] 8k   "Поэзия" Поэзия

В переводе Анатолия Кудрявицкого:

Несущая щит.
Стойкость.
Учись молчанью.
Мудрость.
Море.
Мир - это Бога спящего виденье...
Спелость плода
Подземное древо.
После смерти.
Ангелы мрака.

Сноильский К. Избранные стихотворения [1892] 3k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Солдатка ("Солдатка-мать склонилась к колыбели...")
Сон ("Приснился мне сон золотой...").

Брандес Г. Исайя Тегнер [1878] Ѣ 160k   "История литературы и языка" Переводы, Публицистика, Критика

Перевод Э. К. Ватсона (1889).

Гейерстам Г. История двух орлов [1892] 6k   "Проза" Проза, Переводы, Сказки

Эскиз.
Перевод Марии Лучицкой (1892).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Ганзен П.Г. История Швеции [1903] 44k   "История" История, Публицистика, Справочная

Гедберг Т. Иуда [1908] 255k   "Проза" Проза, Переводы, Историческая проза

Judas: en passionshistoria.
Перевод Веры Спасской (1908).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Стриндберг А. Красная комната [1879] 539k   "Проза" Проза, Переводы Комментарии: ()

Röda rummet
Перевод Александра Койранского, 1909.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Пальм А. Лалли и Звездочка [1902] 29k   "Проза" Переводы, Сказки, Детская

Сказка Ами Пальм в изложении В. Лукьянской (1923).

Лагерлёф С. Легенды о Христе [1904] 278k   "Проза" Проза, Переводы, Сказки

(Kristuslegender):
Святая ночь
Видение императора
Колодец Мудрецов
Вифлеемский младенец
Бегство в Египет
В Назарете
В храме
Плат Святой Вероники
Красношейка
Господь и апостол Петр
Свеча от Гроба Господня.

Стриндберг А. Легенды [1898] 277k   "Проза" Проза, Переводы, Мемуары

Legender.
Перевод В. М. Саблина (1911).
І. Бесноватый заклинатель чёрта
II. Безотрадное положение продолжается
ІІІ. Воспитание
IV. Чудо
V. Напасти моего маловерного друга.
VI. Кое-о-чем
VII. Изучение Сведенборга
VIII. Каносса
IX. Противоречащие духи
X. Выдержка из моего дневника 1897 года
XI. В Париже
Иаков борется (Jakob brottas). (Отрывок.)

Березин Н.И. Ледяной плен [1907] Ѣ 152k   "Путешествия" Публицистика, Путешествия, География

Плавание и зимовка Норденшильда у берегов Сибири.
Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 5, 1907.

Иллюстрации/приложения: 28 шт.

Лефлер-Эдгрен А.Ш. Летняя идиллия [1886] Ѣ 578k   "Проза" Проза, Переводы

En sommarsaga.
Перевод Марии Лучицкой.
Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 1-4, 1890.

Гансон О. Литературное движение в Швеции [1893] Ѣ 24k   "История литературы и языка" Переводы, Критика

Идея скандинавскаго единства и реформы во имя ея; отсутствіе оригинальности въ литературномъ движеніи съ 1880 г. по 1890 г.; характерныя черты Швеціи; Августъ Стриндбергъ и характеристика его литературной дѣятельности; женскій вопросъ въ Скандинавіи; шведскія писательницы: Эдгренъ Лефлеръ и Бенедиктсонъ.
Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 12, 1893.

Манифест короля шведского [1806] 5k   "История" Переводы, История, Публицистика

Веттерберг К.А. Месть и примирение [1859] Ѣ 189k   "Проза" Проза, Переводы

Перевод Натальи Шпилевской (1859).

Новая владелица [1906] 11k   "Проза" Проза, Переводы, Юмор и сатира

Перевод с шведского М. Благовещенской.
Журнал "Пробуждение". 1906, No 20.

Сведенборг Э. О Небесах, о мире духов и об аде [1758] 754k   "Философия" Философия, Религия Комментарии: ()

Перевод с латинского А. Н. Аксакова (1893).

Стриндберг А. О современной драме и современном театре [1889] 37k   "Публицистика" Переводы, Публицистика, Критика

Перевод Ю. Балтрушайтиса, 1908.
"Вопрос театра не есть, конечно, вопрос чрезвычайной государственной важности или мирового значения, но он всегда способен всплывать, быть вечно новым и обращать на себя внимание."

Катто-Кальвиль Ж. О Швеции [1811] Ѣ 8k   "История" Переводы, Путешествия, Этнография

Выписка из Путешествия француза Катто по Швеции.
"Вестник Европы". -- 1811. -- Ч. 58, Nо 14.

Катто-Кальвиль Ж. Об услугах, оказанных наукам и словесности шведскою королевою Христиною [1816] Ѣ 52k   "История" Переводы, Публицистика

Альгрен Э. Пепа [1888] Ѣ 9k   "Проза" Проза, Переводы

Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 12, 1901.

Тегнер Э. Первое Причащение [1820] Ѣ 119k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод В. И. Головина (1862).

Хейденстам В.Ф. Пришествие Бога [1910] 20k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.

Хейденстам В.Ф. Святой Георгий и дракон [1910] 59k   "Проза" Проза, Переводы

Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена.

Тарле Е.В. Северная война и шведское нашествие на Россию [1955] 1209k   "История" История, Публицистика

Датская_литература Скандинавские литературы [1937] 97k   "История литературы и языка" Публицистика, Критика, Справочная

Введение
Датская литература
Шведская литература
Норвежская литература
Исландская литература
Библиография
Литературная энциклопедия, 1937.

Хальстрём П. Сокол [1906] Ѣ 25k   "Проза" Проза, Переводы

Перевод Елены Благовещенской.

Стриндберг А. Соната призраков [1907] 69k   "Драматургия" Драматургия, Переводы Комментарии: ()

Spöksonaten
Драма в 3-х действиях.
Перевод Николая Эфроса, 1909.

Лефлер-Эдгрен А.Ш. Софья Ковалевская [1892] Ѣ 308k   "Публицистика" Переводы, Мемуары, Публицистика

(Что я пережила с ней и что она рассказывала мне о себе)
Перевод Марии Лучицкой.

New Мёллер А. Старая школа [1916] 14k   "Проза" Проза, Переводы

Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1916, No 3.

Немецкая_литература Статистические известия о Швеции [1809] 6k   "История" Переводы, История, Публицистика

Хеллер Ф. Тысяча вторая ночь [1926] 278k   "Проза" Проза, Переводы, Приключения

Перевод Осипа Мандельштама (1926).

Тегнер Э. Устав викинга [1841] 5k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Отрывок из поэмы "Фритьоф - скандинавский витязь".
Перевод Якова Грота.

Белинский В.Г. Фритиоф, скандинавский богатырь. Поэма Тегнера в русском переводе Я. Грота [1841] 27k   "Иное 4" Критика

Стриндберг А. Фрёкен Юлия [1888] 84k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

Fröken Julie
Перевод М. С-вой (1908).

Лагерлёф С. Чудесное путешествие мальчика по Швеции [1907] 999k   "Проза" Проза, Переводы, Детская

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
Перевод Л. Б. Хавкиной (1908).
Полный текст!

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Мацевич А.А. Шведская литература [1975] 46k   "История литературы и языка" Критика, Справочная

Краткая литературная энциклопедия.

Ганзен П.Г. Шведская литература [1903] 54k   "История литературы и языка" Критика, Справочная

Попов О.К. Шведский язык [1975] 6k   "История литературы и языка" Критика, Справочная

Краткая литературная энциклопедия.

Ганзен П.Г. Шведский язык [1903] 4k   "История литературы и языка" Критика, Справочная

Ганзен П.Г. Швеция [1903] 172k   "История" Публицистика, География, Справочная

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Норденшельд А. Экспедиция профессора Норденшельда к Новой Земле [1875] Ѣ 35k   "Путешествия" Публицистика, Путешествия, География

I. Шпицберген.
II. Полуночное солнце.
Текст издания: "Нива", No 48, 1875.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Ейе А. Электрический стул [1926] 16k   "Проза" Проза, Переводы, Юмор и сатира

Elektritool.
Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 4.

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Смотрите также:

Шведская литература в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта