Поэзия:

Два стихотворения [1914] 4k   Поэзия

Страстной сонет ("Ты смерти ждешь, Мечта, в мучительные дни...")
Неведомый гений ("По трупам кровавым, по грудам развалин...")

Переводы:

Сипил. Идеал [1916] 2k   Поэзия, Переводы

Избранные поэтические переводы [1914] 49k   Поэзия, Переводы

Леон Дьеркс.
Похоронный марш ("Сбылись пророчества, пришел конец вселенной!..")
Темница ("Как стены и столбы готического храма...")
Свидание ("Построен зодчим неизвестным...")
"Скажи нам, сумрачный певец..."
Виктор Маргерит
Львам ("О братья! Бедные, томящиеся львы!..")
Жорж Роденбах
Эпилог ("Уж осень на дворе, и дождь и смерть везде!..")
Иван Жилькен
Борзая ("Вся в бурых локонах шотландская борзая...")
Лира ("По городу брожу с испугом в час ночной...")
Одержимый ("Обманешь ли меня улыбкою святою..."}
Макс Эльскамп
"Сегодня снова день воскресный..."
Андре Фонтена
"На что хвалебный гимн? Безумней и чудесней..."
"Я шел по берегам высоким и по жнивам..."
"До будущих лучей обещанной весны..."
Жорж Марло
Жоржу Роденбаху ("Твой дух, блуждая при луне...")
Сонет ("Та роза чистоту свою...")
Артуро Граф
Смерть царица ("Из моря к небесам над бурною пучиной...")
Рафаэл Патканян
Тем, кто меня не любит ("Ты не любишь меня, - нет сомненья...")
Хорен Нар-бей
Первые ростки ("Едва лишь лучи золотые...")
Сипил
Идеал ("То - солнца яркий луч, затмивший свет луны...")
Левон Манвелян
Таинственная ночь ("Луна скользит стезёй небесной...")
Аршак Чобанян
Сказка ("Всевышний взял росы душистой...")
Аветик Исаакян
Зима ("Ночь сурово молчит...")
"Всю душу я свою отдам тебе одной..."

Гейне Г. "Стоят недвижно звезды..." [1892] Ѣ 2k   Поэзия, Переводы

Перевод С. Н. Головачевского.

Жилькен И. Ночь [1897] 47k   Поэзия, Переводы

Сборник стихотворений.
Призыв ("К тебе взываю я в слезах из бездны смрадной...").
Психология ("Как опытный хирург, назначен волей рока...")
Обман. ("Темницу я себе прорыл во тьме густой...")
Борзая. ("Вся в бурых локонах, шотландская борзая...")
Мысль("Мне черный ангел дал весь черный кубок свой...")
Прощение("Твой гнев? Как и любовь, не тронет он меня...")
Лира("По городу брожу с испугом в час ночной...")
Fatum("Всегда ли нам любить мучений наших ряд ...")
Галлюцинация("Мне кто-то череп вскрыл; мой мозг сверкает красный...")
Сожаление("Не веря более во все, что так светло...")
Химера("Ни травки на земле, ни птицы в небесах...")
Презрение("О, сколько сладости нам в сладостном презреньи!..")
Месса гордости("Бессмысленная чернь, толпа гуляк тупая...")
Гермафродит("Он, обнаженный, спит, весь розовый и чистый...")
Люцифер("Он кости все потряс мне голосом ужасным...")
Перевод С. Головачевского.

Марло Ж. Три стихотворения [1908] 9k   Поэзия, Переводы

Жоржу Роденбаху.
Психея.
Сонет ("Та роза чистоту свою...").
Перевод С. Головачевского.

Эльскамп М. Три стихотворения [1908] 11k   Поэзия, Переводы

Пресвятая. Перевод Сергея Головачевского.
"Сегодня снова день воскресный..." Перевод Сергея Головачевского.
"Я выстроил себе чертог..." Перевод Сергея Головачевского.

Об авторе:

Краткая библиография [2017] 3k   Справочная

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта