Двадцать тысяч лье под водой [1870] 784k   Оценка:8.00*3   "Романы" Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 2 (31/10/2019)

20000 mille lieues sous les mers
Перевод Марко Вовчок.

Иллюстрации/приложения: 24 шт.

Путешествие к центру Земли [1854] 516k   Оценка:7.30*5   "Романы" Переводы, Приключения, Фантастика

Voyage au centre de la Terre
Перевод Н. А. Егорова (1913). Иллюстрации Риу Э. (Édouard Riou)

Иллюстрации/приложения: 57 шт.

Дети капитана Гранта [1868] 1209k   Оценка:5.42*17   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

Les Enfants du capitaine Grant
Перевод А. В. Бекетовой. Иллюстрации Риу Э. (Édouard Riou)

Иллюстрации/приложения: 76 шт.

Пятнадцатилетний капитан [1878] 708k   Оценка:2.03*5   "Романы" Переводы, Детская, Приключения

Un Capitaine de quinze ans.
Перевод Игн. Петрова (1934).

80000 километров под водой [1870] 820k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

20000 mille lieues sous les mers.
Перевод Игнатия Петрова (1932).

Приключения капитана Гаттераса [1866] Ѣ 948k   "Романы" Проза, Переводы

Les Aventures du capitaine Hatteras
Издание А. С. Суворина (1882), переводчик не указан.

Иллюстрации/приложения: 250 шт.

Таинственный остров [1875] 962k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 2 (15/10/2019)

L'Île mystérieuse.
Перевод Игн. Петрова (1934).

Таинственный остров [1875] 1314k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

L'Île mystérieuse.
Перевод Марко Вовчок.

Иллюстрации/приложения: 98 шт.

В 2889 году [1889] 21k   "Иное" Переводы, Приключения, Фантастика Комментарии: 1 (02/11/2019)

Неизданный научно-фантастический рассказ Жюля Верна.
(La Journée d'un journaliste américain en 2890).
Перевод и примечания А. Беляева (1927).

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Вверх дном [1889] 226k   "Романы" Переводы, Приключения, Фантастика

Sans dessus dessous
Перевод Марко Вовчок.

Воздушная деревня [1901] Ѣ 356k   "Романы" Переводы, Приключения, Фантастика

Le Village aérien
Перевод Е. Раковской.
Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 19, 21, 1901.

Иллюстрации/приложения: 13 шт.

Двадцать тысяч лье под водой [1870] 818k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 1 (31/10/2019)

20000 mille lieues sous les mers
Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).

Зеленый луч [1882] 173k   "Романы" Проза, Переводы

Le Rayon vert
По изданию: Приложение к журналу "Природа и люди", 1907 год (без указания переводчика).

Золотой вулкан [1906] 673k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

Le Volcan d'or.
Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1928).

Миссис Брэникен [1891] 656k   "Романы" Проза, Переводы

Mistress Branican
По изданию: Книгоиздательство П. П. Сойкина, С.-Петербург, 1912 г. (без указания переводчика).

Михаил Строгов [1876] 341k   "Романы" Проза, Переводы

Michel Strogoff
Перевод Е. Н. Киселева.

Паровой дом [1880] 527k   "Романы" Переводы, Приключения, Фантастика

La Maison à vapeur.
Перевод с фр. Н. Седельникова.

Пять недель на воздушном шаре [1863] 514k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

Cinq semaines en ballon
Перевод А. В. Бекетовой.

С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут [1865] 333k   "Романы" Переводы, Приключения, Фантастика

De la Terre a la Lune
Перевод Марко Вовчок.

Черная Индия [1877] Ѣ 345k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

Les Indes noires
Издание И. Д. Сытина, 1898 (без указания переводчика).

Салтыков-Щедрин М.Е. "Воздушное путешествие через Африку" Ю. Верна [1864] 4k   "О творчестве автора" Критика

Jules Verne.- "La maison à vapeur" (Паровой дом). Paris, 1881.- "La Jangada". 2 vols. (Жангада). Paris, 1881. [1886] Ѣ 11k   "О творчестве автора" Критика

Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 12, 1886.

Великолепное Ориноко [1897] 584k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

Le Superbe Orénoque.
Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1928).

Вокруг Луны [1870] 349k   "Романы" Переводы, Приключения, Фантастика

Autour de la Lune
Перевод Марко Вовчок.

Вокруг Луны [1869] Ѣ 397k   "Романы" Переводы, Приключения, Фантастика

Autour de la Lune
Текст издания: журнал Русскій Вѣстникъ", NoNo 11-12, 1869.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Вокруг света в восемьдесят дней [1872] Ѣ 443k   "Романы" Переводы, Детская, Справочная

Le Tour du monde en quatre-vingts jours.
Текст издания: Журнал "Русский Вестник", Москва, NoNo 11-12, 1872, No 1 1873.

Гектор Сервадак [1877] Ѣ 738k   "Романы" Переводы, Приключения, Фантастика

Приключения и путешествие в Cолнечном мире.
(Hector Servadac)
Текст издания: журнал "Природа и люди", NoNo 2-12, 1878.

Два года каникул [1888] 548k   "Романы" Проза, Переводы

Deux ans de vacances
Книгоиздательство П. П. Сойкина, С.-Петербург, 1912 г. (без указания переводчика).

Двадцать тысяч лье под водой [1870] Ѣ 958k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

20000 mille lieues sous les mers
Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 1-10, 1870 (видимо, первое издание романа на русском языке).

Беляев А.Р. Жюль Верн [1940] 4k   "О творчестве автора" Публицистика

(К 35-летию со дня смерти).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Венгерова З.А. Жюль Верн [1903] 3k   "Об авторе" Критика

Жюль Верн: биографическая справка [1962] 12k   "Об авторе" Справочная

Жюль Верн [1875] Ѣ 9k   "Об авторе" Публицистика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Лобач-Журченко Б.М. Жюль Верн [1938] 4k   "Об авторе" Публицистика

Завещание чудака [1899] 802k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

Le Testament d'un excentrique, 1899.
Перевод Веры Барбашевой (1941).

Малыш [1893] 533k   "Романы" Проза

Petit-bonhomme.
Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).

Маяк на краю света [1905] 250k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

Le Phare du bout du monde.
Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1930).

Михаил Строгов ("Michel Strogof"). Новый роман Жюль-Верна [1876] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

Гончаров И.А. Мнение по поводу издания ""Путешествие к центру Земли" Ю. Верна и "Очерк происхождения и развития земного шара"" [1866] 15k   "О творчестве автора" Критика

Остров Ричмонд [1880] Ѣ 400k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

Deux ans de vacances
Приключеніе пятнадцати мальчиковъ на необитаемомъ островѣ.
Текст издания: журнал "Трудъ и забава", 1906.

От Земли до Луны 97 часов прямого пути. Ж. Верне [1867] Ѣ 2k   "О творчестве автора" Критика

От Земли до Луны [1865] Ѣ 388k   "Романы" Переводы, Приключения, Фантастика

De la Terre à la Lune.
Перевод Павла Ольхина.
Текст издания М. О. Вольфа, 1870.

Иллюстрации/приложения: 42 шт.

Паровой дом. Последний роман Жюля-Верна. Перевод Д. Седельникова [1882] Ѣ 4k   "О творчестве автора" Критика

Плавающий город [1871] 181k   "Романы" Проза, Переводы

Une ville flottante
по изданию: Спб: Издательство П.П.Сойкина, 1902 г.

По поводу последнего рассказа г. Жюля Верна [1873] Ѣ 16k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 6, 1873.

Путешествие в страну пушных зверей, [1872] 472k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

или Приключения на Пловучем острове.
(Le pays des fourrures).
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Перевод Марко Вовчок, 1874.

Иллюстрации/приложения: 48 шт.

Путешествие к центру Земли [1864] Ѣ 465k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

Voyage au centre de la Terre.
Переделка с французского.
С приложением статьи "Очерк происхождения и развития Земного шара".
Издание Е. Лихачевой и А. Сувориной. С.-Петербург. 1865.

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Суворин А.С. Русские сказки Н. Ахшарумова ... Новые сказки Эдуарда Лабуле, ... Дети капитана Гранта. Кругосветное путешествие. Соч. Жюля Верна [1869] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

Север против Юга [1887] 612k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

Nord contre Sud.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Сто тысяч верст [1870] Ѣ 376k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

Кругосветное путешествие под водою, льдом и среди исчезнувшей Атлантиды. В 2 частях.
("20000 mille lieues sous les mers")
Перевод Е. Желабужского (1872).

Цезарь Каскабель [1890] 521k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

César Cascabel
Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1930).

Иллюстрации/приложения: 15 шт.

Черная Индия [1877] 207k   "Романы" Проза, Переводы, Детская

Les Indes noires
Перевод и обработка З. Бобырь (1945).

Иллюстрации/приложения: 11 шт.

Эдгар Поэ и его сочинения [1862] 77k   "Критика и публицистика" Переводы, Критика

Edgar Poe et ses œuvres.
Русский перевод 1864 г. (без указания переводчика).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Южная звезда [1884] 257k   "Романы" Проза, Переводы, Приключения

L'Étoile du sud.
Русский перевод 1884 г. (без указания переводчика).
Роман написан совместно с Андре Лори.
Иллюстрации Леона Бенетта.

Иллюстрации/приложения: 66 шт.

Юные путешественники [1903] 520k   "Романы" Проза, Переводы

Bourses de voyage
Перевод К. А. Гумберта (1904).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Смотрите также:

Библиография на сайте "Фантлаб"

Жюль Верн в Википедиии

Жюль Верн во французской Википедиии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта