New Хоуэллс У.Д. Недоразумение [1874] Ѣ 455k   "Переводы" Проза, Переводы

A Foregone Conclusion -- "Предрешенный исход".
Перевод В. М. Саблина.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. III-VII, 1894.

Безант У. Verbena Camellia Stephanoiis [1894] Ѣ 53k   "Переводы" Проза, Переводы

Перевод В. М. Саблина.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I, 1894.

Брандес Г. Гёте и Шарлотта фон-Штейн [1892] Ѣ 37k   "Переводы" Критика

Перевод В. М. Саблина.

Скрам А. Гертруда Кольбьёрнсен [1879] Ѣ 418k   "Переводы" Проза, Переводы

Gertrude Coldbjörnsen.
Перевод В. М. Саблина.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VI-IX, 1892.

Кроуфорд Ф.М. Зороастр [1887] Ѣ 492k   "Переводы" Проза, Переводы, Историческая проза

Zoroaster.
Перевод В. М. Саблина (1891).
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X-XII, 1891.

Гедберг Т. Усадьба Торпа [1888] Ѣ 290k   "Переводы" Проза, Переводы

På Torpa gård.
Перевод В. М. Саблина.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X-XII, 1893.

Стриндберг А. Отец [1887] 98k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Fadren.
Перевод В. М. Саблина (1909).

Стриндберг А. Игра с огнем [1892] 58k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Leka med elden.
Перевод В. М. Саблина (1911).

Стриндберг А. Перед смертью [1892] 29k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Inför döden.
Перевод В. М. Саблина (1909).

Стриндберг А. Узы [1892] 59k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Bandet.
Перевод В. М. Саблина (1909).

Стриндберг А. Кредиторы [1888] 86k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Трагикомедия.
(Fordringsägare).
Перевод В. М. Саблина (1908).

Кроуфорд Ф.М. Зороастр [1887] 309k   "Переводы" Проза, Переводы, Историческая проза

Zoroaster.
Перевод В. М. Саблина (1891).

Тетмайер К. Стихотворения в прозе [1907] Ѣ 31k   "Издания В. М. Саблина" Поэзия, Переводы

Воспоминание
Суд
Тень
Любовь
Роза
На Везувии
Горный мотылек
Над потоком
Счастье
Журавли
Ель
К женщине
Тяжелое будущее
К смерти
За стеклянной стеной
Одна из сказок.
Перевод А-фьевой, Тучанской и др.

Тетмайер К. Отрывки [1907] 35k   "Издания В. М. Саблина" Проза

Гимн Аполлону
Триумф
Двойная Смерть
Заколдованная княжна
Карьера попугая
Гробы
Дождь
Недоразумение
Гордость
Из афоризмов
Эпитафия
Ледяная вершина
Монарх
Кукла
Из воспоминаний художника
К небу.

Краткая библиография переводов [2013] 11k   "Об авторе" Справочная

В. М. Саблин: краткая справка [1971] 1k   "Об авторе" Справочная

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Гамсун К. Голод [1890] Ѣ 351k   "Издания В. М. Саблина" Проза, Переводы

Sult
Перевод О. Х. (Ольги Химоны), 1910.
Текст издания: Кнутъ Гамсунъ. Полное собраніе сочиненій. Томъ IV. Изданіе В. М. Саблина. МОСКВА. - 1910.

Гамсун К. У царских врат [1895] Ѣ 217k   "Издания В. М. Саблина" Драматургия, Переводы

Ved Rigets Port.
Перевод В. М. Саблина.
Изданіе В. М. Саблина. Москва. - 1910.

Гамсун К. Виктория [1898] Ѣ 196k   "Издания В. М. Саблина" Проза, Переводы

Перевод В. К. (1910).
Изданіе В. М. Саблина.Москва. -- 1910.

Гамсун К. Завоеватель [1910] Ѣ 15k   "Издания В. М. Саблина" Проза, Переводы

Перевод Б. З. (1910).

Гамсун К. Голос жизни [1903] Ѣ 10k   "Издания В. М. Саблина" Проза, Переводы

Перевод Б. З. (1910).

Гамсун К. Маленькие приключения [1910] Ѣ 93k   "Издания В. М. Саблина" Проза, Переводы

Перевод Б. З. (1910).
1. Страх смерти
2. Уличная революция
3. Привидение
4. В прерии
5. Гастроль.

Гамсун К. Редактор Линге [1892] Ѣ 361k   "Издания В. М. Саблина" Проза, Переводы

Redaktør Lynge.
Перевод О. Х. (Ольги Химоны), 1905.

Тетмайер К. Ha горных уступах [1909] Ѣ 394k   "Издания В. М. Саблина" Проза, Переводы

Na Skalnym Podhalu = "На скалистом Подгалье"
Часть первая.
Разбойничья изба.
О Марисе Далекой.
О Марине, войтовой дочери.
Хозяин гор.
Кристка.
Как взяли Войтка Хроньца.
Железные Ворота.
Как Михал Лояс повесился.
Дикий Горец.
Франек Селига и Господь Бог.
Как Юзек Смась ездил исповедоваться.
Часть вторая.
О Вартке Грониковском, браконьере.
Как умер Якуб Зых.
Орлицы.
Какой у Собка Яворчаря гонор был.
О Вальке уроде.
Как Странного Горца закружило.
Долина Подгалья в прежнее время.
Как плясали смерти в Кулевой долине.
Что Собек с Градуном сделал.
Текст издания В. М. Саблина. Москва. -- 1909.
Перевод Владимира А. Высоцкого.

Тетмайер К. Панна Мэри [1909] Ѣ 291k   "Издания В. М. Саблина" Проза, Переводы

Panna Mery
Текст издания В. М. Саблина. Москва. - 1909.
Перевод Владимира А. Высоцкого.

Смотрите также:

Владимир Саблин в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта