Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (19902)
Поэзия (5705)
Драматургия (2260)
Переводы (10884)
Сказки (1155)
Детская (2020)
Мемуары (3314)
История (2785)
Публицистика (18612)
Критика (15585)
Философия (1131)
Религия (1070)
Политика (396)
Историческая проза (880)
Биографическая проза (530)
Юмор и сатира (1423)
Путешествия (559)
Правоведение (106)
Этнография (323)
Приключения (1114)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (328)
Справочная (8492)
Антропология (65)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2315)
Ботаника (19)
Фантастика (325)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2542)
Глава (565)
Повесть (2079)
Сборник рассказов (441)
Рассказ (12382)
Поэма (808)
Сборник стихов (2510)
Стихотворение (2087)
Эссе (253)
Очерк (8906)
Статья (33868)
Песня (23)
Новелла (616)
Миниатюра (75)
Пьеса (2158)
Интервью (13)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (243)
Трактат (141)
Книга очерков (753)
Переписка (2374)
Дневник (247)
Речь (765)
Описание (859)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Записки врача
Учено-литературная

Гауф В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6493
 Произведений: 74825

18/05 ОТМЕЧАЕМ:
 Абаза К.К.
 Адамов Г.
 Батюшков К.Н.
 Бегичев В.П.
 Бернатович Ф.
 Берх В.Н.
 Вильсон Д.
 Мандельштам И.Е.
 Перец И.Л.
 Хайям О.
Страниц (55): 1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 55
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 157 Уаймен Стенли Джон: Под кардинальской мантией [1894] 374k   Роман
    Under the Red Robe (1894).
  • 157 Дойль Артур Конан: Подвиги морского разбойника [1897] 83k   Повесть
    Tales of the High SeasКак возвратился домой губернатор Сент-Киттса(How the Governor of St. Kitt"s Came Home)Как поступил капитан Шаркэ со Стефаном Краддоком(The Dealings of Captain Sharkey with Stephen Craddock)О том, как Коплей Бэнкс умертвил капитана Шаркэ(How Copley Banks ...
  • 157 Дойль Артур Конан: Последняя галера [1910] 16k   Рассказ
    Sir Nigel (1906)Перевод Евгении Чистяковой-Вэр (1911).
  • 157 Андерсен Ганс Христиан: Прибавление к "Сказке моей жизни" [1869] 152k   Очерк
    Перевод Анны Ганзен.
  • 157 Дорн Эрнст: Принцесса София-Шарлотта [1882] 865k   Роман
    Die Äbtissin von Herfort. Roman aus der Zeit Friedrich Kasimirs, Herzog von Kurland.(Изъ временъ Курляндскаго герцога Фридриха Казиміра).Текст издания: "Библіотека для Чтенія". NoNo 4-6, 1882.
  • 157 Шницлер Артур: Прощальное письмо Андрея Тамейера [1908] 14k   Новелла
    Andreas Thameyers letzter Brief.Перевод с немецкого Солнцевой (1908).
  • 157 Меркель Гарлиб: Путешествие Ж.-Ж. Руссо в Параклет [1800] 42k   Очерк
    Rousseau"s Reise nach Paraklet.Перевод В. А. Жуковского (1808).
  • 157 Гурмон Реми Де: Пьер Луис [1896] 4k   Статья
    Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).
  • 157 Захер-Мазох Леопольд Фон: Разводный лист [1881] 19k   Рассказ
    Der Scheidebrief.Перевод Александра Размадзе (1887).
  • 157 О-Нил Юджин: Размышления [1933] 4k   Статья
    "Литературная газета", No 3, 1933.
  • 157 Мопассан Ги_де: Разносчик [1893] 15k   Рассказ
    Le Colporteur.Перевод Н. Н. Соколовой (1958)
  • 157 Китайская Литература: Разсказ Лау Сиу-Джау [1916] 8k   Рассказ
    (Изъ китайскихъ сказокъ о Лисѣ-чародѣйкѣ).Текст издания: журнал "Огонекъ", No 10, 1916.
  • 157 Ливий Тит: Речи из Тита Ливия [1808] 6k   Речь
    Речь римлянина Муция Сцеволы к клузинскому царю Порсенне...Речь римлянки Ветурии к изгнаннику Кориолану, сыну ее...Пакувий и ПероллаПеревод Ф. Серязевский.
  • 157 Нордау Макс: Рихард Вагнер [1892] 106k   Очерк
    Глава из книги "Вырождение".Перевод Ростислава Сементковского.
  • 157 Бурже Поль: Русская курсистка [1910] 6k   Очерк
    Текст издания: журнал "Пробуждение", 1910, No 23.
  • 157 Сельгас Хосе: Салюдадор [1893] 43k   Рассказ
    El SaludadorТекст издания: "Вестник Иностранной Литературы", No 4, 1893.
  • 157 Топелиус Сакариас: Сампо-Лапченок [1852] 24k   Рассказ
    Перевод М. П. Благовещенской (1909).
  • 157 Смит И. П.: Сара Галль [1895] 152k   Повесть
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1895.
  • 157 Томсон Джеймс: Селадон и Амелия [1810] 8k   Стихотворение
    (Эпизод из "Четырех времен" Томсона.)Перевод А. Ф. Мерзлякова
  • 157 Мольер Жан-Батист: Скупой [1668] 76k   Пьеса
    L"Avare ou l"École du mensongeПеревод Дмитрия Сигова (1832).
  • 157 Джекобс Уильям Уаймарк: Сон в руку [1906] 19k   Рассказ
    The Dreamer.Перевод Евгений Толкачева (1927).
  • 157 Развлечение-Издательство: Стальное жало [1909] 51k   Рассказ Комментарии
    Выпуск 127.
  • 157 Доде Альфонс: Старички [1868] 15k   Рассказ
    Les Vieux.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", No 10, 1878.
  • 157 Головацкий Яков Федорович: Стихотворения [1871] 18k   Сборник стихов
    Тоска по родинеРечкаПеревод Н. В. Гербеля (1871).
  • 157 Негош Никола Петрович: Стихотворения [1871] 15k   Сборник стихов
    ТудаЗаздравный кубокПеревод В. Г. Бенедиктова.
  • 157 Вукатинович Людевит: Стихотворения [1871] 19k   Сборник стихов
    Выдринская гора. - Н. ГербеляПоцелуй черноокой. - Н. БергаМольба к черноокой. - Н. БергаКлич. - Н. БергаЧерны очи. - Н. Берга
  • 157 Шекспир Вильям: Страстный пилигрим [1599] 24k   Сборник стихов
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • 157 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Счастливая беда [1812] 7k   Рассказ
    Hänsel und Gretel.Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).
  • 157 Херн Лафкадио: Тайна покойницы [1904] 7k   Рассказ
    A Dead Secret.Перевод Е. Ильиной (1911).
  • 157 Мундт Теодор: Тихий ангел [1861] 219k   Повесть
    Исторический роман из жизни великой княгини Натальи Алексеевны, супруги великого князя Павла Петровича, впоследствии императора Павла I.
  • 157 О.Генри: Тот, кто ждал... [1909] 27k   Рассказ
    To Him Who Waits.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • 157 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович: У святых могилок [1899] 30k   Рассказ
  • 157 Ромен Жюль: Удар автобусов [1926] 46k   Рассказ
    Перевод Екатерины Летковой.Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 3.
  • 157 Серошевский Вацлав Леопольдович: Украденный парень [1889] 41k   Рассказ
    Разсказъ изъ якутской жизни Вацлава Сирка (переводъ съ польскаго). Текст издания: "Восточное обозрение", 1889, NоNo 29,30, 16 июля, 23 июля.
  • 157 Херн Лафкадио: Хару [1896] 12k   Рассказ
    Haru.Перевод Софии Лорие (1910)
  • 157 Карамзин Николай Михайлович: Хитрости лондонских журналистов [1803] 5k   Очерк
  • 157 Джеймс Джордж-Пэн-Райнсфорд: Цыган [1837] 912k   Роман
    The Gipsy.Перевод Андрея Кронеберга (1849).
  • 157 По Эдгар Аллан: Черт в ратуше [1839] 18k   Новелла
    (The Devil in the Belfry, 1839) Перевод Дмитрия Михаловского.
  • 157 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Четверо искусных братьев [1815] 9k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 157 Терстон Кэтрин Сесил: Член парламента [1904] 395k   Роман
    John Chilcote, M. P.(Дословно: "Джон Чилкот, член парламента")Перевод З. В. (Зинаиды Венгеровой)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 1-3, 1907.
  • 157 Джером Джером Клапка: Чувствительный рассказ [1891] 11k   Рассказ
    A Pathetic Story.Текст издания: журнал "Нива", 1899, No 51.
  • 157 Исхаков М. Г.: Шакирд-аби [1913] 27k   Рассказ
    Перевод Р. Свердловой.
  • 157 Молинари Густав: Экономическая корреспонденция [1874] 66k   Статья
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 11, 1874.
  • 157 Микеланджело: Эпиграмма [1550] 3k   Статья
    "Caro m"è "l sonno, e più l"esser di sasso...""Молчи, прошу -- не смей меня будить..." (Перевод Ф. И. Тютчева, 1855)"Мне сладок сон, и слаще камнем быть!.." (Перевод Владимира Соловьева, 1883).
  • 157 Барбье Огюст: Ямбы [1860] 17k   Стихотворение
    (Jambes).Пролог ("Мне говорят, что я напрасно сержусь так...")Известность между современниками ("Страсть современников ко всякой славе новой...")Перевод Семперверо (Михаила Четверикова).
  • 156 Конопницкая Мария: Ануся [1891] 40k   Рассказ
    Изъ книги "Мои знакомые".Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 8, 1891.
  • 156 Гофман Отто: Афрайя, герой лапландцев [1870] 487k   Роман
    (Afraja).Рассказ из жизни на Крайнем Севере в прошлом столетии. Переделано для юношества Отто Гофманом из романа Ф. Мюгге.Перевод Ольги Роговой (1893).
  • 156 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бабушка Голлэ [1812] 8k   Рассказ
    Frau Holle.Перевод Софьи Снессоревой (1870).
  • 156 Честертон Гилберт Кийт: Белая ворона [1922] 44k   Рассказ
    Перевод Ксении Жихаревой..
  • 156 Жанлис Мадлен Фелисите: Белая Магия или полезный шарлатан [1803] 14k   Рассказ
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • 156 Купер Джеймс Фенимор: Блуждающая искра [1842] 445k   Статья
    Wing-and-Wing, or Le feu-folletТекст издания: М.-Л., "Земля и фабрика", 1927(без указания переводчика).
  • 156 Арт-Ройе: В 1812 году [1895] 195k   Повесть
    Racheté.Текст издания: "Историческій Вѣстникъ", тт. 68-69, 1897.
  • 156 Шпильгаген Фридрих: В двенадцатом часу [1862] 292k   Роман
    In der zwölften StundeПеревод Софьи Снессоревой (1873).
  • 156 Пардо-Басан Эмилия: В конке [1901] 8k   Рассказ
    En tranvía.Перевод Евгении Левшиной (1905).
  • 156 Шоу Бернард: Вагнерианизм [1911] 17k   Очерк
    Перевод М. Г. (1911).
  • 156 Шайю Поль Дю: Викинг [1893] 266k   Роман
    (Ivar the Viking).Романическая история из эпохи III и IV столетий.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", т. 58, 1894.
  • 156 Эйскоф Джон: Во дни Юлиана Отступника [1912] 389k   Роман
    Faustula N. A.D. 340.Исторический роман.Перевод с английского А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 135-136, 1914.
  • 156 Д-Аннунцио Габриеле: Волшебное средство [1910] 29k   Новелла
    La fattura.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • 156 Диккенс Чарльз: Воспитательные дома в Англии и Франции [1851] 52k   Очерк
    1. Воспитательный дом в Лондоне. Статья Диккенса.2. Посещение парижского Воспитательного дома. Статья сэра Френсиса Гэда.Текст издания: журнал "Москвитянинъ", No 14, 1853.
  • 156 Шекспир Вильям: Все хорошо, что кончается хорошо [1602] 186k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • 156 Ясенский Бруно: Галицийская Жакерия [1929] 19k   Пьеса
    (Яков Шеля).Драматическая поэма в 4-рёх актах. Отрывки.Перевод Эдуарда Багрицкого (1931).
  • 156 Геккер Оскар: Ганзейцы [1888] 529k   Роман
    Die Brüder der Hansa.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 31-33, 1888.
  • 156 Коппе Франсуа: Гороскоп [1908] 1k   Стихотворение
    Перевод Пл. Н. Краснова.
  • 156 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Господин кум [1812] 4k   Рассказ
    Der Herr GevatterДругой вариант названия: "Черт в кумовьях". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 156 Мопассан Ги_Де: Гюстав Флобер (III) [1890] 20k   Очерк
    Gustave Flaubert.Перевод З. Н. Булгаковой.
  • 156 Сомов Орест Михайлович: Деньги [1826] 4k   Очерк
  • 156 Оливье Гийом-Антуан: Джеззар, паша Акрский [1805] 29k   Статья
    Из Дополнения к Путешествию Г. А. Оливье по Востоку.Перевод М. Т. КаченовскогоТекст издания: "Вестник Европы". - 1805. - Ч.20, Nо 6.
  • 156 Питти Луиза-Редфилд: Дина и динозавры [1928] 11k   Рассказ
    Dinah and the Dinosaur.Переработал с английского П. Арбатов.
  • 156 Картер Ник: Дом семи дьяволов [1909] 101k   Рассказ
    Выпуск 17.
  • 156 Энгель Иоганн Якоб: Дом сумасшедших [1807] 14k   Статья
    Перевод М. Т. Каченовского.
  • 156 Картер Ник: Достойные противники [1908] 115k   Рассказ
    Выпуск No 4.
  • 156 Врхлицкий Ярослав: Еще минутку! [1896] 5k   Стихотворение
    Перевод Н. Новича (1896).Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 4, 1896.
  • 156 Уайльд Оскар: Еще несколько радикальных мыслей о реформе одежды [1884] 21k   Очерк
    More Radical Ideas upon Dress Reform.Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
  • 156 Гамсун Кнут: Ён Тру [1905] 23k   Рассказ
    Перевод Е. В. Кившенко.
  • 156 Рид Томас Майн: Жак Депар [1861] 50k   Глава
    Despard the Sportsman.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • 156 Жанлис Мадлен Фелисите: Жена, сумасбродная по наружности [1804] 51k   Глава
    Перевод Михаила Каченовского.Вeстникъ Европы, 1804, ч. 15, No 11
  • 156 Шимонович Шимон: Жницы [1871] 32k   Стихотворение
    ("Żeńcy") Перевод Н. В. Берга
  • 156 Мольер Жан-Батист: Жорж Данден, или Озадаченный муж [1668] 112k   Пьеса
    George Dandin ou le Mari confonduКомедия в трех действиях. Перевод О. Бакста, 1884.
  • 156 Гамсун Кнут: За океан [1893] 35k   Рассказ
    Перевод Льва Василевского.
  • 156 Гамсун Кнут: Закат [1898] 149k   Пьеса
    Драма в трех актах.Aftenrøde, Slutningsspil.Перевод Сергея Городецкого (1909).
  • 156 Эмар Гюстав: Золотая лихорадка [1860] 447k   Роман
    La Fièvre d"or .Русский перевод 1862 г. (без указания переводчика).
  • 156 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из "Фауста" [1806] 62k   Поэма
    Перевод Д. Н. Цертелева (1887).
  • 156 Крабб Джордж: Из поэмы "Местечко" [1875] 108k   Поэма
    Перевод Д. Е. Мина (1875)
  • 156 Брет-Гарт Фрэнсис: Илиада Песчаной Отмели [1871] 25k   Рассказ
    The Iliad of Sandy Bar.Изданіе т-ва И. Д. Сытина. 1915.
  • 156 Жордан Камилль: Истинный смысл народного согласия на вечное консульство Наполеона Бонапарте [1802] 31k   Статья
    Vrai sens du vote national sur le consulatàvie.Перевод Н. М. Карамзина.Текст издания: Вестник Европы. - 1802. - Ч.6, NoNo 22-23.
  • 156 Эберс Георг: История возникновения "Дочери египетского царя" [1895] 11k   Очерк
    Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 2, 1895.
  • 156 Уэллс Герберт Джордж: Кланг-утанг острова Борнео [1894] 15k   Рассказ
    In the Avu ObservatoryРусский перевод 1927 г. (без указания переводчика).
  • 156 Шекспир Вильям: Король Генрих VIII [1612] 216k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • 156 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король Золотой Горы [1815] 7k   Рассказ
    Der König vom goldenen Berg.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
  • 156 Уоллес Эдгар: Кэтти [1919] 236k   Роман
    Kate Plus Ten.
  • 156 Коцюбинский Михаил Михайлович: Лошади не виноваты [1912] 44k   Рассказ
    Перевел с украинской рукописи М. Могилянский.Текст издания: журнал "Современникъ". Кн. XII, 1912 г.
  • 156 Коцебу Август: Люция Невиль [1807] 13k   Рассказ
    Перевод В. А. Жуковского (1807).
  • 156 Фёйе Октав: Маленькая графиня [1857] 150k   Повесть
    La Petite Comtesse.Текст издания: "Нива", NoNo 4-8, 1870.
  • 156 Гиссинг Джордж: Меньшая братия [1889] 556k   Роман
    The nether World.Перевод А. Б-г-.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 7-10, 1898.
  • 156 Бурже Поль: Меньшая сестра Алины [1894] 112k   Повесть
    (Un Scrupule -- "Щепетильность").Два отрывка из дневника Франсуа Вернанта.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IX, 1893.
  • 156 Ожешко Элиза: Милорд [1881] 118k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1881.Перевод Р. И. Сементковского.
  • 156 Качич-Миошич Андрия: Милош Обилич и Вук Бранкович [1870] 20k   Стихотворение
    Перевод Н. В. Гербеля.
  • 156 Диккенс Чарльз: Минувшее [1853] 32k   Статья
    (Household words.) журнал "Современникъ", т. 40, 1853.
  • 156 Враз Станко: Мой венок [1871] 8k   Стихотворение
    Перевод М. П. Петровского
  • 156 Бальзак Оноре: Напутствие животным, стремящимся к почестям [1842] 36k   Очерк
    Guide-âne à l"usage des animaux qui veulent parvenir aux honneurs.Перевод Бориса Грифцова (1947).
  • 156 Гуцков Карл: Нерон [1835] 395k   Пьеса
    (Nero).Трагикомедия.Перевод Виктора Буренина.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 3, 5-7, 1869.
  • 156 Карамзин Николай Михайлович: Несколько слов о новой французской конституции [1802] 11k   Очерк
  • 156 Джером Джером Клапка: Новая утопия [1891] 39k   Рассказ
    The New Utopia.Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой.
  • 156 Бульвер-Литтон Эдуард-Джордж: Нормен, морской капитан, или Родовое право [1839] 147k   Пьеса
    (The Sea Captain; or, The Birthright)Драма в пяти действиях.Перевод А. Горкавенко.Текст издания: "Пантеонъ", No 8, 1840.
  • 156 Карамзин Николай Михайлович: О предраcсудках в отношении к гражданскому обществу и политике [1803] 9k   Статья
    Перевод, предположительно, принадлежит Карамзину
  • 156 Карлейль Томас: О статуе Гудсона [1850] 84k   Эссе
    Hudson"s Statue.*) Гудсонъ былъ извѣстный финансистъ, котораго въ свое время называли въ Англіи "желѣзнодорожнымъ королемъ".Перевод А. М. Белова (1907).
  • 156 Аддисон Джозеф: О супружестве [1809] 6k   Очерк
    Перевод Н. Покровского.
  • 156 Спенсер Герберт: Обрядовое правительство [1878] 34k   Статья
  • 156 Байнс Эрнест: Огонек [1924] 80k   Рассказ
    The Sprite. The Story of a Red Fox.Перевод О. Горбуновой-Посадовой (1929).
  • 156 Стэкпул Генри Де-Вер: Озера безмолвия [1909] 397k   Роман
    (The Pools of Silence).Роман приключений в дебрях Конго.Перевод кн. Еликаниды Кудашевой.
  • 156 Теккерей Уильям Мейкпис: Опыт продолжения романа Вальтера Скотта "Айвенго" [1846] 85k   Очерк
    Письмо Микель-Анджело Титмарша къ Александру Дюма, маркизу Дави де-ла-Пелльетри.(Proposals for a Continuation of "Ivanhoe" in a Letter to Monsieur Alexandre Dumas, by Monsieur Michael Angelo Titmarsh).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 4-5, 1847. ...
  • 156 Рид Томас Майн: Остров дьявола [1868] 163k   Повесть
    The Island Pirates, or, The League of Devil"s Island.Русский перевод 1895 г. (без указания переводчика).
  • 156 Шадурн Луи: Остров Красного Холма [1928] 16k   Рассказ
    Le Morne Rouge.Перевод В. А. Розеншильд-Паулина (1930).
  • 156 Петрарка Франческо: От Франциска Петрарки потомству привет [1370] 45k   Очерк
    Перевод М. О. Гершензона.
  • 156 Делиль Жак: Отрывок из поэмы "Сады" [1814] 10k   Стихотворение
    Перевод А. Ф. Воейкова (1814)
  • 156 Д-Аннунцио Габриеле: Отрывок из романа "Огонь" [1900] 15k   Глава
    Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • 156 Рид Томас Майн: Охота на Левиафана [1881] 245k   Роман
    The Chase of Leviathan .Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • 156 Эмар Гюстав: Охотники за пчелами [1864] 403k   Роман
    Les Chasseurs d"abeilles.Русский перевод 1873 г. (без указания переводчика).
  • 156 Альгрен Эрнст: Пепа [1888] 9k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 12, 1901.
  • 156 Тегнер Эсайас: Первое Причащение [1820] 119k   Поэма
    Перевод В. И. Головина (1862).
  • 156 Плещеев Алексей Николаевич: Переводы с французского [1872] 6k   Сборник стихов
    Анри Блаз, Марк Монье и Луи Ратисбонн.
  • 156 Брук Эмма: Перелом [1895] 384k   Роман
    Transition.Перевод с английского Лидии Давыдовой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 1-6, 1897.
  • 156 Гюго Виктор: Песни дедушки [1879] 3k   Стихотворение
    Перевод Д. Д. Минаева
  • 156 Миллер Федор Богданович: Песни славянских народов [1871] 13k   Сборник стихов
    Помолодевший старикПримирениеОдиночество
  • 156 Гарве Христиан: Подарок на Новый год [1798] 12k   Очерк
    Das Weihnachtsgeschenk.Перевод Василия Жуковского (1808).
  • 156 Гурмон Реми Де: Поль Клодель [1896] 16k   Очерк
    Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).
  • 156 Мюссе Альфред Де: Порциа [1835] 67k   Поэма
    Portia.Поэма.Перевод Дмитрия Минаева.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 8, 1879.
  • 156 Мейснер Альфред: Последние годы жизни Гейне [1858] 154k   Очерк
    (Изъ "Воспоминаній" )Heinrich Heine. Erinnerungen.Перевод и вступительная статья И. Семенова (И. С. Генслера).Санкт-Петербург, 1858.
  • 156 Доде Альфонс: Последний кумир [1862] 51k   Пьеса
    La Dernière IdoleДрама в 1 акте.Перевод Н. П. Киреева (1881).
  • 156 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Предвестники Смерти [1857] 4k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 156 Лессинг Готхольд Эфраим: Притча о волшебном перстне [1909] 6k   Очерк
  • 156 Дюфур_де-Прадт Доминик: Разговор Буонапарта с господином Прадтом [1815] 5k   Очерк
    Архиепископомъ Мехельнскимъ, бывшимъ Французскимъ Посланникомъ въ Княжествѣ Варшавскомъ.(10 го Декабря 1810 года.)
  • 156 Диккенс Чарльз: Рассказ пансионера [1857] 29k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.
  • 156 Диккенс Чарльз: Рассказ сквайра [1857] 45k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.
  • 156 Твен Марк: Роман эскимосской девушки [1893] 41k   Рассказ
    The Esquimau Maiden"s Romance.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 8, 1894.
  • 156 Джекобс Джозеф: Рыцарь Роланд [1890] 8k   Рассказ
    Childe Rowland.Перевод Е. Чистяковой-Вэр (1908).
  • 156 Джером Джером Клапка: Рэджинальд Блэк [1897] 22k   Рассказ
    Reginald Blake, Financier and Cad.Перевод Веры Погодиной.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 11, 1897.
  • 156 Теккерей Уильям Мейкпис: Сатирические очерки [1860] 453k   Книга очерков
    Roundabout papersI. Засечка на секире: Рассказ a la mode; II. Autour de mon chapeau; III. De Finibus; IV. Звон колоколов; V. Грушевое дерево; VI. Отель Дессейн; VII. Карпы в Сан-Суси; VIII. Карманная памятная книжка; IX. Об одном ленивом мальчике; X. О лентах; XI. Иглы в подушке; ...
  • 156 Пруст Марсель: Светская суетность и меломания Бувара и Пекюше [1896] 20k   Новелла
    Mondanité et mélomanie de Bouvard et Pécuchet.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • 156 Франко Иван Яковлевич: Слымак [1876] 21k   Рассказ
    Перевод О. Рувимовой и Р. Ольгина.
  • 156 Лэм Чарльз: Сон в летнюю ночь [1808] 23k   Рассказ
  • 156 Жюльен Марк-Антуан: Способ истребить нищету в государстве [1802] 5k   Статья
    предложенный французским консулом.[Из "Moniteur Universel". Nо 91]Сокращенный перевод Н. М. Карамзина.
  • 156 Корнуолл Барри: Средство побеждать [1819] 22k   Пьеса
    The Way to Conquer.Драматическая сцена.Перевод А. К. Шеллера-Михайлова (1875).
  • 156 Захер-Мазох Леопольд Фон: Старый служака [1871] 108k   Повесть
    Der Capitulant.Текст издания: журнал "Нива", NoNo 10-14, 1871.
  • 156 Перец Ицхок Лейбуш: Стекляшка [1915] 17k   Рассказ
    Перевод Я. Левина.
  • 156 Мюссе Альфред Де: Стихотворения [1895] 4k   Сборник стихов
    ДругуСонетПеревод О. Н. Чюминой.
  • 156 Сундечич Иован: Стихотворения [1871] 15k   Сборник стихов
    Москва. - Н. ГербеляСабля Скендербега. - В. Бенедиктова
  • 156 Берше Джованни: Стихотворения [1824] 18k   Стихотворение
    Джулия ("Закон прогремел и труба раздалася...")МатьПеревод Д. Л. Михаловского (1868).
  • 156 Нокс Уильям: Странница [1825] 2k   Стихотворение
    Англійская Баллада В. Нокса.Перевод с французского (!) Ореста Сомова.
  • 156 Деледда Грация: Студент и нищий [1905] 10k   Новелла
    Lo studente e lo scoparo.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).
  • 156 Бернарден-Де-Сен-Пьер Жак-Анри: Суратская кофейная [1791] 16k   Новелла
    Le café de SurateВольный перевод Льва Толстого, 1892.
  • 156 Стриндберг Август: Только начало [1872] 16k   Рассказ
    Början av Ån Bogsveigs saga.Перевод М. Сомова (1908 г.).
  • 156 Малле Жан-Луи: Три философа [1786] 9k   Новелла
    (Греческая новость.)Les trois philosophes, nouvelle grecque Перевод Василия Жуковского.
  • 156 Бурже Поль: Тэн [1886] 79k   Очерк
    (Paul Bourget: "Essais de Psychologie contemporaine").Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.VII, 1887.
  • 156 Д-Аннунцио Габриеле: У смертного одра [1902] 12k   Рассказ
    L"idillio della vedova.Перевод Е. О. Паукер (1902).
  • 156 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Фридер и Катерлизхен [1812] 12k   Рассказ Комментарии
    Другой вариант названия: "Муженек и женушка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 156 Вернер Элизабет: Цветок счастья [1885] 328k   Повесть
    Die Blume des Glücks , 1885.Русский перевод 1915 г. (без указания переводчика).
  • 156 Сенкевич Генрик: Через степи [1879] 129k   Повесть
    (Разсказ капитана Ральфа.)Przez stepy.Перевод Вукола Лаврова (1882).
  • 156 Дойль Артур Конан: Черный Петр [1904] 56k   Рассказ
    The Adventure of Black Peter.Перевод Николая Облеухова (1904).
  • 156 Прево Марсель: Шоншетта [1898] 309k   Роман
    Chonchette.Текст издания А. А.Каспари, 1912 (без указания переводчика).
  • 156 Джером Джером Клапка: Шутка философа [1904] 38k   Рассказ
    The Philosopher"s Joke.Перевод М. Розенфельд (1912).
  • 155 Гельбиг Георг: 2. Карл Скавронский [1865] 14k   Очерк
    (Russische guenstlinge. Из Гельбига).С немецкого Михаил Лонгинов.Текст издания: "Русский архив", No 2. 1865.
  • 155 Лонгфелло Генри Уодсворт: Excelsior! [1841] 2k   Стихотворение
    ("По скалам и кручам...")Перевод Г. А. Вяткина (1907).
  • 155 Сенкевич Генрик: Lux in tenebris lucet [1894] 21k   Рассказ
    (Свет во тьме светит).Перевод с польского В. Ш--ского.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 11, 1894.
  • 155 Беккер Густаво Адольфо: Miserere [1861] 20k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1915, No 5.
  • 155 Маколей Томас Бабингтон: Аддисон, жизнь его и сочинения [1843] 192k   Эссе
    The Life and Writings of Addison. Из "Critical and Historial Essays".Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1856.
  • 155 Карамзин Николай Михайлович: Анекдот из нового собрания материалов для описания Французской революции [1802] 3k   Очерк
  • 155 Биар Люсьен: Антония Безарец [1888] 118k   Повесть
    Рассказ из мексиканской жизни.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. II, 1888.
  • 155 Бальзак Оноре: Бакалейщик (2-й вариант) [1840] 27k   Очерк
    L"épicier.Перевод Бориса Грифцова (1947).
  • 155 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Безручка [1812] 10k   Рассказ
    Das Mädchen ohne Hände.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
  • 155 Броутон Рода: Белинда [1883] 710k   Роман
    Belinda.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 3-8, 1884.
  • 155 Маколей Томас Бабингтон: Борлей и его время [1832] 71k   Эссе
    (Апрѣль, 1832).Memoirs of the Life and Administration of the Right Honourable William Cecil Lord Burghley, Secretary of State in the Reign of King Edward the Sixth, and Lord High Treasurer of England in the Reign of Queen Elizabeth. Containing an Historical View of the Times ...
  • 155 Дойль Артур Конан: Бочонок с икрой [1908] 30k   Рассказ
    The Pot of CaviareИздание М. В. Клюкина, 1909 (без указания переводчика).
  • 155 Шпильгаген Фридрих: Бурный прилив [1876] 467k   Роман
    Sturmflut.Текст издания: журнал "Живописное Обозрѣніе", NoNo 27-52, 1876.
  • 155 Тёпфер Родольф: В одиночном заключении [1832] 53k   Рассказ
    "La bibliothèque de mon оnсlе".Вольный пересказ В. П. Авенариуса.
  • 155 Твен Марк: Вагнеровская музыка [1896] 13k   Рассказ
    Перевод В.О.Т. (1896).
  • 155 Гафнер Якоб Готфрид: Воспоминание об Ост-Индии [1808] 14k   Очерк
    Erinnerung aus Ostindien.Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • 155 Тиндаль Джон: Восхождение на Альпы [1871] 132k   Книга очерков
    Hours of exercise in the Alps.Главы I--VIII.Текст издания: "Живописное Обозрѣніе", NoNo 7, 8, 11, 14, 16, 19, 1873.
  • 155 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вшестером, целый свет обойдем [1812] 12k   Рассказ
    Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.
  • 155 Теккерей Уильям Мейкпис: Гогарт, Смоллет и Фильдинг [1853] 120k   Очерк
    Hogarth, Smollet, and Fielding.Русский перевод 1895 г. (без указания переводчика).
  • 155 Дойль Артур Конан: Грек-переводчик [1893] 44k   Рассказ
    The Greek InterpreterПеревод А. П. Репиной (1905).
  • 155 Фаллерслебен Август Генрих: Два стихотворения [1865] 8k   Сборник стихов
    Застольная песня ("За здравіе нашихъ враговъ!...")Классическое спокойствие ("Не тревожьте этихъ старцевъ...")Перевод Петра Вайнберга (1895).
  • 155 Немцевич Юлиан: Двенадцать золотых правил, или Дружеские советы для небогатых [1815] 6k   Очерк
  • 155 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать ленивых слуг [1815] 5k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 155 Буссенар Луи Анри: Десять тысяч лет среди льдов [1890] 118k   Повесть
    10 000 ans dans un bloc de glaceПеревод Ф. Волгина.
  • 155 Райс Джеймс: Добрый человек [1881] 214k   Повесть
    Повесть (совместно с Уолтером Безантом).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 6-7, 1881.
  • 155 Джеймсон Анна-Браунелл: Женщины, созданные Шекспиром [1840] 91k   Очерк
    Shakspear"s female Characters.I. Юлія (т.е. Джульетта).II. Офелія.Перевод Василия Боткина.
  • 155 Жемайте Юлия: За закрытою ставней [1913] 6k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн. 9, 1913.
  • 155 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Звезды-талеры [1815] 2k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 155 Гуд Томас: Золото [1869] 3k   Стихотворение
    Перевод Д. Д. Минаева.
  • 155 Штольберг Фридрих Леопольд: Избранные стихотворения [1819] 12k   Стихотворение
    1. Смерть. - Перевод княжны Е. Щербатовой; 2. Горный поток.- Перевод М. Загорского.
  • 155 Мопассан Ги_Де: Иския [1885] 13k   Очерк
    Ischia.Перевод Михаила Столярова.
  • 155 Мультатули: Исповедание истины [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • 155 Твен Марк: История с призраком [1870] 18k   Рассказ
    A Ghost Story.Перевод В.О.Т. (1896).
  • 155 Карамзин Николай Михайлович: История слез [1803] 4k   Очерк
  • 155 Гамсун Кнут: Йон Тру [1897] 20k   Рассказ
    Перевод К. Бальмонта.
  • 155 Гораций: К Лицинию [1810] 3k   Стихотворение
    Перевод И. Ф. Гудим-Левковича.
  • 155 Годвин Уильям: Калеб Виллиамс. Часть третья [1794] 219k   Роман
    Adventures of Caleb Williams.Перевод С. Г. (1838).
  • 155 Гальм Фридрих: Камоэнс [1837] 96k   Пьеса
    Camoens.Перевод Платона Ободовского.Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", т. 8, 1839.
  • 155 Лихтенберг Георг Кристоф: Конец вещей [1809] 6k   Очерк
    Перевод В. А. Жуковского (1809).
    • Страниц (55): 1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 55
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru